Teksty piosenek > S > Saint Asonia > Better Place
2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 354 oczekujących

Saint Asonia - Better Place

Better Place

Better Place

Tekst dodał(a): MexaR Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kamiru0 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): niechax3 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Get away from me
Hide your shame from me
Get away somehow
You drag me down!

Denial so bad
Just wait and see
I don't owe you anything
And you don't own me!

I will not forget!

Don't burden me with all of your problems!
Don't weigh me down with all of you fears!
Cutting you out of my life forever
To tear apart this pain that I feel!

Every day's the same
Driving me insane
Just take one step back
I'm getting my life on track!

Realizing now
How you break me down
I'm in such a better place
Without you around!

I will not forget!

Don't burden me with all of your problems!
Don't weigh me down with all of you fears!
Cutting you out of my life forever
To tear apart this pain that I feel!

The pain that I feel
The pain that I feel
Tear apart
Tear apart
The pain that I feel

I will not forget!

Don't burden me with all of your problems!
Don't weigh me down with all of you fears!
Cutting you out of my life forever!
To tear apart this pain that I feel! x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Odejdź ode mnie
Schowaj swój wstyd przede mną
Odejdź w jakiś sposób
Ściągasz mnie na dno

Zaprzeczanie jest złe
Po prostu czekaj i patrz
Nie jestem ci nic winien
I nie jestem twoją własnością!

Ja nie zapomnę!

Nie obarczaj mnie swoimi wszystkimi problemami
Nie obciążaj mnie swoimi wszystkimi lękami
Odcinam cię od mojego życia na zawsze
By rozerwać ten ból który czuję

Każdy dzień jest taki sam
Wprowadza mnie w obłęd
Po prostu wziąć jeden krok w tył
Przywracam swoje życie na trasę

Uświadamiając sobie
Jak sprowadzasz mnie na ziemię.
Jestem w dużo lepszym miejscu
Bez ciebie wokół

Ja nie zapomnę!

Nie obarczaj mnie swoimi wszystkimi problemami
Nie obciążaj mnie swoimi wszystkimi lękami
Odcinam cię od mojego życia na zawszę
By rozerwać ten ból który czuję

Ból który czuję
Ból który czuję
Rozerwać
Rozerwać
Ból który czuję

Ja nie zapomnę!

Nie obarczaj mnie swoimi wszystkimi problemami
Nie obciążaj mnie swoimi wszystkimi lękami
Odcinam cię od mojego życia na zawszę
By rozerwać ten ból który czuję
By rozerwać ten ból który czuję

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Adam Gontier

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Saint Asonia

Płyty:

Saint Asonia

Ciekawostki:

Pierwszy singiel nowego zespołu Adama Gontiera, byłego wokalisty Three Days Grace.

Komentarze (7):

alexonex 22 lipca 2017 13:42
(0)
Tak cholernie się cieszę, że Adam nie przestał śpiewać i wrócił. :)

radekizz 25 września 2015 20:01
(0)
Wydaje mi się, ze ta piosenka może być pośrednio skierowana do Three Days Grace.

MexaR 11 czerwca 2015 12:23
(0)
Mała reklama, zapraszam na polski fanpage Saint Asonia:
https://www.facebook.com/saintasoniapoland

MexaR 27 maja 2015 15:37
(+3)
Tekst poprawiony wg oficjalnego lyric video.

kamiru0 27 maja 2015 02:26
(0)
Wyszedł oficjalny teledysk z napisami, więc teraz zacznie się nagonka, że tłumaczenie jest złe :D Samemu znalazłem jakieś 3-4 drobne niedociągnięcia w tekście i swoim tłumaczeniu, ale nie mam siły teraz tego poprawiać :P

<W oczekiwaniu na studyjną wersję Fairytale i Let me live my life...(a w najlepszym przypadku, wszystkich utworów, które do tej pory zagrali).>

kamiru0 19 maja 2015 21:19
(+4)
@DrNer0: I to z przytupem. Od razu koncert, a latem ma się ukazać nowy album.

Pokaż powiązany komentarz ↓

DrNer0 18 maja 2015 23:11
(+9)
Adam k***a wrócił <3

tekstowo.pl
2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 354 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności