Teksty piosenek > R > Rihanna > Four Five Seconds feat. Kanye West & Paul McCartney
2 410 868 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 519 oczekujących

Rihanna - Four Five Seconds feat. Kanye West & Paul McCartney

Four Five Seconds feat. Kanye West & Paul McCartney

Four Five Seconds feat. Kanye West & Paul McCartney

Tekst dodał(a): hearoine Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marrrtynka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): eemilo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I think I’ve had eno­ugh
I might get a lit­tle drunk
I say what’s on my mind
I might do a lit­tle time
Cause all of my kind­ness
Is taken for weakness

Now I’m Four Five Seconds from wil­din’
And we got three more days ’til Fri­day
I’m just try­ing make it back home
by Mon­day mor­nin’
I swear I wish some­body would tell me
Ooh, that’s all I want

[Kanye West]
Woke up an opti­mist
Sun was shi­nin’, I’m posi­tive
Then I heard you was tal­kin’ trash
Hold me back, I’m ’bout to spaz

Now I’m Four Five Seconds from wil­din’
And we got three more days ’til Fri­day
I’m just try­ing make it back home
by Mon­day mor­nin’
I swear I wish some­body would tell me
Ooh, that’s all I want

And I know that you’re up toni­ght
Thin­kin’ how could I be so sel­fish
But you called ’bout a tho­usand times
Won­de­ring where I’ve been
Now I know that you’re up toni­ght
Thin­kin’ how could I be so rec­kless
But I just can’t apo­lo­gize
I hope you can understand

[Kanye West]
If I go to jail toni­ght
Pro­mise you’ll pay my bail
See they want to buy my pride
But that just ain’t up for sale
See all of my kind­ness
Is taken for weakness

Now I’m Four Five Seconds from wil­din’
And we got three more days ’til Fri­day
I’m just try­ing make it back home
by Mon­day mor­nin’
I swear I wish some­body would tell me
Ooh, that’s all I want

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Myślę, że mam już dosyć, mogłam się trochę upić
Mówię to co myślę, mogłam to robić częściej
Ponieważ cała moja życzliwość jest brana za słabość

Teraz jestem 4, 5 sekund od szaleństwa,
A wciąż mamy trzy dni do piątku,
próbuję tylko wrócić do domu przed poniedziałkowym rankiem,
Przysięgam, szkoda że nikt mi nie powiedział
Ooh to wszystko czego chcę

Obudziłem się optymistą, słońce świeci,
Jestem pozytywnie nastawiony,
Potem usłyszałem jak mówisz pierdoły,
Trzymaj mnie, bo zaraz dostanę spazmów

Teraz jestem 4, 5 sekund od szaleństwa,
A wciąż mamy trzy dni do piątku,
próbuję tylko wrócić do domu przed poniedziałkowym rankiem,
Przysięgam, szkoda że nikt mi nie powiedział
Ooh to wszystko czego chcę

I wiem, że nie śpisz tej nocy,
Myśląc jak mogłam być tak samolubna,
Ale dzwoniłeś jakieś tysiąc razy, zastanawiając się gdzie byłam,
Teraz wiem, że nie śpisz tej nocy,
Myśląc jak mogłam być tak zuchwała,
Ale ja po prostu nie mogę przeprosić,
mam nadzieję, że rozumiesz

Jeśli pójdę tej nocy do więzienia, obiecaj, że zapłacisz kaucję,
Widzisz, oni chcą kupić moją dumę, ale ona nie jest na sprzedaż,
Widzisz, cała moja życzliwość jest brana za słabość

Teraz jestem 4, 5 sekund od szaleństwa,
A wciąż mamy trzy dni do piątku,
próbuję tylko wrócić do domu przed poniedziałkowym rankiem,
Przysięgam, szkoda że nikt mi nie powiedział
Ooh to wszystko czego chcę

Teraz jestem 4, 5 sekund od szaleństwa,
A wciąż mamy trzy dni do piątku,
próbuję tylko wrócić do domu przed poniedziałkowym rankiem,
Przysięgam, szkoda że nikt mi nie powiedział
Ooh to wszystko czego chcę

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2015

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Rihanna feat. Kanye West & Paul McCartney

Covery:

One Direction, Marta Moszczyńska, Andrzej Mrozek (2015),

Ciekawostki:

Piosenka miała znaleźć się na albumie "ANTI", jednak ostatecznie nie została tam umieszczona.

Komentarze (33):

MartaJackson3 2 października 2016 17:33
(0)
@beeaattkkaa: sprawdź tłumaczenie

Pokaż powiązany komentarz ↓

aureIia 10 stycznia 2016 12:47
(-2)
Jakby Rihanna śpiewała w takich piosenkach to myślę, że nikt by się do niej nie przyczepiał.. zamiast świecić cycami..

beeaattkkaa 7 lipca 2015 13:41
(0)
Spaz? co to znaczy :/

fazi78 25 czerwca 2015 14:06
(0)
@dawidtomujmonz: chyba strzeże?

Pokaż powiązany komentarz ↓

LenaAstajew 25 czerwca 2015 10:22
(+1)
@kinswi: Zero sensu? To piosenka o postawieniu na swoim.

Pokaż powiązany komentarz ↓

elizka110001 29 maja 2015 19:29
(0)
Jedna z moich ulubionych piosenek Rihanny ;P

Sandra333 28 maja 2015 21:33
(+2)
chyba szczerze

olcia82 9 maja 2015 18:03
(+2)
super piosenka wpada w ucho :) :D

Daiktar 7 maja 2015 13:02
(+3)
Super piosenka! Lekka, przyjemna i pozytywna! Tak trzymać, Riri! ;)

igachmie 2 maja 2015 20:51
(0)
Plusik, ale tylko i wyłącznie za grę Paula

Andrex 2 maja 2015 19:03
(-5)
@BlueGangsta: A czego się spodziewać, jak on nawet nic nie śpiewa?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Bereneika 24 kwietnia 2015 13:06
(+4)
@BlueGangsta: może dlatego, że nie wzięli go jako reklamę tylko on jest jednym z autorów tekstu i producentem

Pokaż powiązany komentarz ↓

kinswi 21 kwietnia 2015 22:53
(0)
Piosenka szybko wpada w ucho ale kiedy przeczyta się tekst.. Zero sensu. Fajnie zaśpiewana, Paul super zagrał, tekst kiepski

BlueGangsta 21 kwietnia 2015 18:05
(+2)
Jednak po czasie chce mi się płakać widząc, jak Paul jest niedoceniony. Znajomi z mojej szkoły nawet nie wiedzieli, że występuje tu ktoś poza Rihanną i Westem.

Anonimka09 12 kwietnia 2015 20:05
(+4)
naprawdę piękna, spodobała mi się od pierwszego usłyszenia :)

Niebezpieczna04 6 kwietnia 2015 10:04
(+3)
Kocham ją! Ale Paul powinien też zaśpiewać :)

SelenaPerez 31 marca 2015 19:02
(+7)
McCartney i takie denne gwiazdeczki.... Nie mogłam uwierzyć, ale to niestety prawda.

sakuura 25 marca 2015 17:33
(0)
@lalunia369: Rihanna ma wisiorek. Słabo, Laluniu, słabo! ;>

Pokaż powiązany komentarz ↓

gusstaw 8 marca 2015 17:35
(+5)
Świetna piosenka :)

szlafrik7 7 marca 2015 15:16
(+6)
Rihanna w takim wydaniu? Extra!!!

tekstowo.pl
2 410 868 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 519 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności