Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Peter Hammill
Popularne teksty
13. Kuki - Tortury
Peter Hammill - Not the Man
Not the Man
Tekst dodał(a): malyfilo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PaaulaaaaxD
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malyfilo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There are so many questions,
there are so many doubts -
this is auto suggestion
your spirit is giving out.
If I offered my reasons
would you give me a break?
Now it's all open season,
no sense of give and take.
You see I'm not the man I was....
But if I'm not the man
that you took me to be
do I fade from your dreams,
disappear from your memory?
Look at me:
if I'm not the man I was
then who was he?
There can be no returning
to the scene of the crime...
for perfection you're yearning -
some romance, some foreign clime!
Is the memory explicit
under strict rule of thumb?
It was always implicit,
this character I've become.
But if I'm not the man
that you took me to be
do I fade from your dreams,
disappear from your memory?
I remember it well,
I can guess what went wrong...
you believed all those words
in the popular songs...
but, if I'm not the man
that you took me to be,
did I walk in your dreams?
I've no idea who that person could be.
Look at me:
If I'm not the man I was, then who is he?
there are so many doubts -
this is auto suggestion
your spirit is giving out.
If I offered my reasons
would you give me a break?
Now it's all open season,
no sense of give and take.
You see I'm not the man I was....
But if I'm not the man
that you took me to be
do I fade from your dreams,
disappear from your memory?
Look at me:
if I'm not the man I was
then who was he?
There can be no returning
to the scene of the crime...
for perfection you're yearning -
some romance, some foreign clime!
Is the memory explicit
under strict rule of thumb?
It was always implicit,
this character I've become.
But if I'm not the man
that you took me to be
do I fade from your dreams,
disappear from your memory?
I remember it well,
I can guess what went wrong...
you believed all those words
in the popular songs...
but, if I'm not the man
that you took me to be,
did I walk in your dreams?
I've no idea who that person could be.
Look at me:
If I'm not the man I was, then who is he?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest tak wiele pytań,
jest tak wiele wątpliwości -
to jest autosugestia
twój duch wyczerpuje się.
Gdybym przedstawił ci swe powody
dałabyś mi szansę?
Obecnie jest to zupełnie otwarte przypuszczenie,
bez znaczenia elastyczności i utargu
Widzisz nie jestem facetem którym byłem...
Lecz jeśli nie jestem tym facetem
którego ty zinterpretowałaś tak jak jest
czy blednę w twych marzeniach,
znikam z twojej pamięci?
Spójrz na mnie:
jeżeli nie jestem facetem którym byłem
wówczas to kim on był?
Może nie być żadnego powrotu
do sceny zbrodni...
do doskonałości tęsknisz -
jakieś romantyczności, jakiegoś obcego klimatu!
Czy pamięć jest jasno sprecyzowana
pod ścisłą praktyczną regułą?
To było zawsze ukryte,
ten charakter, którym stałem się.
Lecz jeśli nie jestem tym facetem
którego ty zinterpretowałaś tak jak jest
czy blednę w twych marzeniach,
znikam z twojej pamięci?
Pamiętam to dobrze,
Mogę domyślić się co było nie tak..
ty uwierzyłaś we wszystkie te słowa
w popularnych piosenkach..
ale jeśli nie jestem tym facetem
którego ty zinterpretowałaś tak jak jest
czy wkroczę w twe marzenia?
Nie mam pomysłu na to jaką osobą mógłbym być
Spójrz na mnie:
jeżeli nie jestem facetem którym byłem
wówczas to kim on był?
jest tak wiele wątpliwości -
to jest autosugestia
twój duch wyczerpuje się.
Gdybym przedstawił ci swe powody
dałabyś mi szansę?
Obecnie jest to zupełnie otwarte przypuszczenie,
bez znaczenia elastyczności i utargu
Widzisz nie jestem facetem którym byłem...
Lecz jeśli nie jestem tym facetem
którego ty zinterpretowałaś tak jak jest
czy blednę w twych marzeniach,
znikam z twojej pamięci?
Spójrz na mnie:
jeżeli nie jestem facetem którym byłem
wówczas to kim on był?
Może nie być żadnego powrotu
do sceny zbrodni...
do doskonałości tęsknisz -
jakieś romantyczności, jakiegoś obcego klimatu!
Czy pamięć jest jasno sprecyzowana
pod ścisłą praktyczną regułą?
To było zawsze ukryte,
ten charakter, którym stałem się.
Lecz jeśli nie jestem tym facetem
którego ty zinterpretowałaś tak jak jest
czy blednę w twych marzeniach,
znikam z twojej pamięci?
Pamiętam to dobrze,
Mogę domyślić się co było nie tak..
ty uwierzyłaś we wszystkie te słowa
w popularnych piosenkach..
ale jeśli nie jestem tym facetem
którego ty zinterpretowałaś tak jak jest
czy wkroczę w twe marzenia?
Nie mam pomysłu na to jaką osobą mógłbym być
Spójrz na mnie:
jeżeli nie jestem facetem którym byłem
wówczas to kim on był?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Peter Hammill Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Peter Hammill |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Peter Hammill |
| Płyty: |
Out Of Water |
Komentarze (2):