Teksty piosenek > P > Peppina > Beauty And The Beast
2 411 560 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 462 oczekujących

Peppina - Beauty And The Beast

Beauty And The Beast

Beauty And The Beast

Tekst dodał(a): Gratisia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chhnean Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A long time ago, in a story so old
There was a beauty and and a beast, or so I’ve been told
They were these two strangers, two lonely souls
But it’s not what you think, no, here’s how it goes:
Lets start with the Beast, he was ugly and scary
Pathetic and poor, and horribly hairy
The outside was rough, but once he smiled
You could see that he had a heart of gold inside
The Beast loved a Beauty, this pretty little thing
She was the fairest of them all, and she could dance and sing
But unlike the beast whose love shined the best
She loved herself, never cared for the rest

La Belle et la bête
Quelle tragédie
Elle est comme le jour
Il est comme la nuit
Il est amoureux
Elle ne se soucie pas
Vont-ils mourir tout seule?
On verra

One day the beast found the Beauty ”Perfection”
Sitting by the lake (making love to her reflection)
The Beast then decided that it was the time
To tell the pretty Beauty of his feelings inside
He stepped out from the shades with a flower in hand
Said bravely: ”My lady, the fairest in this land,
I might not be a prince, but my heart beats for you!”
Oh the Beauty just laughed, so cold, so cruel
”You smelly old fat hairy pig”, she said
”You thought I could love you? I’d rather be dead!”
Still laughing she turned and danced to her home
Leaving the Beast, heart-broken, alone

La Belle et la bête
Quelle tragédie
Elle est comme le jour
Il est comme la nuit
Il est amoureux
Elle ne se soucie pas
Vont-ils mourir tout seule?
On verra


While the Beauty lives all by herself still today
The Beast learned his lesson and changed his ways
He found that true beauty cannot be seen
And that things are most likely not what they seem

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dawno temu, w starej historii
Była sobie piękność i bestia, tak mi przynajmniej powiedziano
Byli dwoma nieznajomymi, dwiema samotnymi duszami
Ale to nie to o czym myślisz, nie, tak to było:
Zacznijmy od Bestii, był brzydki i straszny
Żałosny i biedny, oraz strasznie kosmaty
Z zewnątrz był szorstki, ale gdy się uśmiechnął
Dało się zobaczyć, że w środku miał serce ze złota
Bestia kochała Piękność, tę śliczną małą istotę
Była najbardziej czarująca ze wszystkich, oraz potrafiła tańczyć i śpiewać
Ale w przeciwieństwie do Bestii, którego miłość lśniła najjaśniej
Kochała siebie, nie dbała o resztę

Piękność i Bestia
Cóż za tragedia
Ona jest jak dzień
On jest jak noc
On jest zakochany
Ona o to nie dba
Czy umrą w samotności?
Zobaczymy

Pewnego dnia Bestia znalazł Piękność "Perfekcja"
Siedzącą nad rzeką (kochającą się w swoim odbiciu)
Bestia zdecydował, że to był ten czas
By powiedzieć Piękności o swych uczuciach w środku
Wyszedł z cieni z kwiatem w dłoni
Powiedział odważnie: "Moja pani, najczarowniejsza na tych ziemiach,
Mogę nie być księciem, ale moje serce bije dla ciebie!"
Och, Piękność się tylko zaśmiała, tak chłodno, tak okrutnie
"Ty śmierdząca, stara, kosmata świnio", rzekła
"Myślałeś, że mogę cię kochać? Wolałabym być martwa!"
Wciąż śmiejąc się, odwróciła się i odtańczyła do swego domu
Zostawiając Bestię, załamanego, samego

Piękność i Bestia
Cóż za tragedia
Ona jest jak dzień
On jest jak noc
On jest zakochany
Ona o to nie dba
Czy umrą w samotności?
Zobaczymy

W czasie gdy Piękność dziś wciąż żyje sama
Bestia nauczył się swojej lekcji i zmienił swoje sposoby
Odkrył, że prawdziwe piękno nie może być zobaczone
I rzeczy nie są takie, na jakie wyglądają

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 560 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 462 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności