Oum Kalthoum - Inta Omry

Ragaa'ouni a'einaik el Ayam illi rahou
A'alamouni andam a'ala El-Madhi wi gerahou
Illi shouftouh kabli ma tshoufak a'inaih
Omri dhayea' yehsibouh izay a'alaya?
Inta Omri illi ibtada b'nourak sabahouh
Ad eyh min omri kablak ray w a'ada
Ya habibi ad eyh min omri raah
wala shaf elkalb kablak farhah wahdah
wala dak fi eldounya ghair taa'm el-jiraah.
Ibtadait bilwakti bas ahib omri
Ibtadait bilwakti akhaf la ilomri yijri
Kouli farha eshtakha min kablak khayali
Eltakaha fi nour a'ainaik kalbi w fikri.
Ya hayat kalbi ya aghla min hayati
leih ma kabilni hawak ya habibi badri.
Illi shouftouh kabli ma tshoufak a'inaih
Omri dhayea' yehsibouh izay a'alaya?
Inta Omri illi ibtada b'nourak sabahouh
Ellayali el hilwa wil shouk wil mahabah
min zaman w elkalbi shayilhoum a'ashanak.
Douk maa'ayah elhoub douk habah bhabah
min hanan kalbi illi taalshoukouh li hananak.
Hat a'inaik tisrah fi dounyethoum a'ineyyah
Hat eydak tiryah lilmoustahm eydaiyah.
Yahabibi taa'ala w kfaya ill fatna
howa illi fatna ya habibi elrouh shwayah.
Illi shouftouh kabli ma tshoufak a'inaih
Omri dhayea' yehsibouh izay a'alaya?
Inta Omri illi ibtada b'nourak sabahouh
Ya aghla min ayyami
Ya ahla min ahlami
Khoudni li hananak khoudni
Mina el woujoud w iba'idni
Bia'eid bia'eid ana w inta
Bia'eid bia'eid wahdeina
A' elhoub tisha ayamna
a' el shouk tnaam layaleina
Salaht beek ayami
Samaht beek el zaman.
Nasitni beek aalami
W inseet maa'aak elshagan.
Ragaa'ouni a'einaik el Ayam illi rahou
A'alamouni andam a'ala El-Madhi wi gerahou.
Illi shouftouh kabli ma tshoufak a'inaih
Omri dhayea' yehsibouh izay a'alaya?
Inta Omri illi ibtada b'nourak sabahouh