Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nautilus Pompilius
Popularne teksty
20. DPR IAN - Limbo
Nautilus Pompilius - Прогулки по воде
Прогулки по воде
Tekst dodał(a): MeTangere
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MeTangere
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
С причала рыбачил апостол Андрей,
а Спаситель ходил по воде.
И Андрей доставал из воды пескарей,
а Спаситель — погибших людей.
И Андрей закричал — я покину причал,
если ты мне откроешь секрет.
И Спаситель ответил:
"Спокойно Андрей, никакого секрета здесь нет.
Видишь там, на горе, возвышается крест.
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем.
А когда надоест, возвращайся назад,
гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!"
Но учитель, на касках блистают рога,
черный ворон кружит над крестом...
Объясни мне сейчас, пожалей дурака,
а распятье оставь на потом.
Онемел Спаситель и топнул в сердцах
по водной глади ногой.
"Ты и верно дурак!" и Андрей в слезах
побрел с пескарями домой.
Видишь там, на горе, возвышается крест.
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем.
А когда надоест, возвращайся назад,
гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!
Видишь там, на горе, возвышается крест.
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем.
А когда надоест, возвращайся назад,
гулять по
а Спаситель ходил по воде.
И Андрей доставал из воды пескарей,
а Спаситель — погибших людей.
И Андрей закричал — я покину причал,
если ты мне откроешь секрет.
И Спаситель ответил:
"Спокойно Андрей, никакого секрета здесь нет.
Видишь там, на горе, возвышается крест.
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем.
А когда надоест, возвращайся назад,
гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!"
Но учитель, на касках блистают рога,
черный ворон кружит над крестом...
Объясни мне сейчас, пожалей дурака,
а распятье оставь на потом.
Онемел Спаситель и топнул в сердцах
по водной глади ногой.
"Ты и верно дурак!" и Андрей в слезах
побрел с пескарями домой.
Видишь там, на горе, возвышается крест.
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем.
А когда надоест, возвращайся назад,
гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!
Видишь там, на горе, возвышается крест.
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем.
А когда надоест, возвращайся назад,
гулять по
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieU brzegu łowił ryby apostoł Andrzej,
A Zbawiciel chodził po wodzie.
I Andrzej dobywał z wody ryby
A Zbawiciel – ludzi którzy zginęli
I krzyknął Andrzej – porzucę brzeg,
jeśli wyjawisz mi sekret
I Zbawiciel odrzekł:
„Spokojnie, Andrzeju, żadnego sekretu tu nie ma.
Widzisz, tam, na górze, wznosi się krzyż.
Pod nim dziesiątek żołnierzy. Powiś sobie na nim.
A kiedy ci się znudzi, wracaj z powrotem
chodzić po wodzie, chodzić po wodzie,
chodzić po wodzie ze mną!”
Ale nauczycielu, na hełmach błyszczą rogi
czarny gawron krąży nad krzyżem…
Wyjaśnij mi teraz, zlituj się nad durniem
a rozpięcie (na krzyżu) pozostaw na potem.
Zaniemówił Zbawiciel i tupnął w sercach (ludzi)
po wodnej gładzi nogą.
„Rzeczywiście dureń z ciebie!” i Andrzej we łzach
powlókł się z rybami do domu.
Widzisz, tam, na górze, wznosi się krzyż.
Pod nim dziesiątek żołnierzy. Powiś sobie na nim.
A kiedy ci się znudzi, wracaj z powrotem
chodzić po wodzie, chodzić po wodzie,
chodzić po wodzie ze mną!
A Zbawiciel chodził po wodzie.
I Andrzej dobywał z wody ryby
A Zbawiciel – ludzi którzy zginęli
I krzyknął Andrzej – porzucę brzeg,
jeśli wyjawisz mi sekret
I Zbawiciel odrzekł:
„Spokojnie, Andrzeju, żadnego sekretu tu nie ma.
Widzisz, tam, na górze, wznosi się krzyż.
Pod nim dziesiątek żołnierzy. Powiś sobie na nim.
A kiedy ci się znudzi, wracaj z powrotem
chodzić po wodzie, chodzić po wodzie,
chodzić po wodzie ze mną!”
Ale nauczycielu, na hełmach błyszczą rogi
czarny gawron krąży nad krzyżem…
Wyjaśnij mi teraz, zlituj się nad durniem
a rozpięcie (na krzyżu) pozostaw na potem.
Zaniemówił Zbawiciel i tupnął w sercach (ludzi)
po wodnej gładzi nogą.
„Rzeczywiście dureń z ciebie!” i Andrzej we łzach
powlókł się z rybami do domu.
Widzisz, tam, na górze, wznosi się krzyż.
Pod nim dziesiątek żołnierzy. Powiś sobie na nim.
A kiedy ci się znudzi, wracaj z powrotem
chodzić po wodzie, chodzić po wodzie,
chodzić po wodzie ze mną!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Вячеслав Бутусов Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Наутилус Помпилиус (Nautilus Pompilius) |
| Płyty: |
Чужая Земля(Cudza ziemia) |
Komentarze (0):