Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Popularne teksty
19. Blanka - Rodeo
Nana Mouskouri - Adios (Soledad)
Adios (Soledad)
Tekst dodał(a): bogdan1234
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Adios, heute Nacht verlässt mein Schiff den Hafen
Und zum ersten Mal seit wir uns trafen
Stehen in deinen Augen Tränen
Denn ich werde gehen
Adios, wir stehen unter der Laterne
Über uns sind tausend Sterne
Wenn uns auch bald Meere trennen
Nachts wirst du sie sehen
Adios, unser Glück ist nicht vorüber
Irgendwann sehen wir uns wieder
Wenn wir aneinander glauben
Kann uns nichts geschehen
Deine Träume werden mich begleiten
Auf allen Wegen zu allen Zeiten
Wir sind niemals allein
Meine Gedanken werden bei dir sein
Deine Träume werden mich begleiten
Auf allen Wegen zu allen Zeiten
Wir sind niemals allein
Meine Gedanken werden bei dir sein
Und eines Tages komme ich heim
All deine Träume werden Wahrheit sein
Adios, aus der Ferne klingt Musik herüber
Und zum letzten Mal höre ich die Lieder
Die aus den Tavernen klingen
Wenn die Nacht beginnt
Adios, hier habe ich mein Glück gefunden
All die unvergessenen Stunden
Leben voll in der Erinnerung
Die uns keiner nimmt
Adios, kann ich auch nicht länger bleiben
Jeden Tag will ich dir schreiben
Bis wir irgendeinmal wieder
Hier zusammen sind
Deine Träume werden mich begleiten
Auf allen Wegen zu allen Zeiten
Wir sind niemals allein
Meine Gedanken werden bei dir sein
Deine Träume werden mich begleiten
Auf allen Wegen zu allen Zeiten
Wir sind niemals allein
Meine Gedanken werden bei dir sein
Und eines Tages komme ich heim
All deine Träume werden Wahrheit sein
Und zum ersten Mal seit wir uns trafen
Stehen in deinen Augen Tränen
Denn ich werde gehen
Adios, wir stehen unter der Laterne
Über uns sind tausend Sterne
Wenn uns auch bald Meere trennen
Nachts wirst du sie sehen
Adios, unser Glück ist nicht vorüber
Irgendwann sehen wir uns wieder
Wenn wir aneinander glauben
Kann uns nichts geschehen
Deine Träume werden mich begleiten
Auf allen Wegen zu allen Zeiten
Wir sind niemals allein
Meine Gedanken werden bei dir sein
Deine Träume werden mich begleiten
Auf allen Wegen zu allen Zeiten
Wir sind niemals allein
Meine Gedanken werden bei dir sein
Und eines Tages komme ich heim
All deine Träume werden Wahrheit sein
Adios, aus der Ferne klingt Musik herüber
Und zum letzten Mal höre ich die Lieder
Die aus den Tavernen klingen
Wenn die Nacht beginnt
Adios, hier habe ich mein Glück gefunden
All die unvergessenen Stunden
Leben voll in der Erinnerung
Die uns keiner nimmt
Adios, kann ich auch nicht länger bleiben
Jeden Tag will ich dir schreiben
Bis wir irgendeinmal wieder
Hier zusammen sind
Deine Träume werden mich begleiten
Auf allen Wegen zu allen Zeiten
Wir sind niemals allein
Meine Gedanken werden bei dir sein
Deine Träume werden mich begleiten
Auf allen Wegen zu allen Zeiten
Wir sind niemals allein
Meine Gedanken werden bei dir sein
Und eines Tages komme ich heim
All deine Träume werden Wahrheit sein
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻegnaj, dziś w nocy mój statek opuści port
I po raz pierwszy, odkąd się poznaliśmy,
W twoich oczach stoją łzy,
Ponieważ odpłynę
Żegnaj, stoimy pod latarnią,
Nad nami są tysiące gwiazd
Chociaż wkrótce rozdzielą nas morza,
Nocą będziesz je widział
Żegnaj, nasze szczęście nie przeminie
Kiedyś znowu się zobaczymy
Jeśli będziemy w siebie wierzyli,
Nic złego nie może nam się przydarzyć
Twoje marzenia będą mi towarzyszyły
Na wszystkich drogach po wszystkie czasy
Nigdy nie będziemy sami
Moje myśli będą z tobą
Twoje marzenia będą mi towarzyszyły
Na wszystkich drogach po wszystkie czasy
Nigdy nie będziemy sami
Moje myśli będą z tobą
I pewnego dnia wrócę do domu
Wszystkie twoje marzenia staną się rzeczywistością
Żegnaj, z oddali dochodzi do nas muzyka
I po raz ostatni słyszę piosenki,
Które rozbrzmiewają z tawern,
Kiedy zapada noc
Żegnaj, tutaj znalazłam swoje szczęście
Wszystkie te niezapomniane chwile
Będą żyć we wspomnieniach,
Których nikt nam nie zabierze
Żegnaj, choć nie mogę dłużej zostać,
Codziennie będę do ciebie pisała,
Dopóki kiedyś znowu
Nie będziemy tu razem
Twoje marzenia będą mi towarzyszyły
Na wszystkich drogach po wszystkie czasy
Nigdy nie będziemy sami
Moje myśli będą z tobą
Twoje marzenia będą mi towarzyszyły
Na wszystkich drogach po wszystkie czasy
Nigdy nie będziemy sami
Moje myśli będą z tobą
I pewnego dnia wrócę do domu
Wszystkie twoje marzenia staną się rzeczywistością
I po raz pierwszy, odkąd się poznaliśmy,
W twoich oczach stoją łzy,
Ponieważ odpłynę
Żegnaj, stoimy pod latarnią,
Nad nami są tysiące gwiazd
Chociaż wkrótce rozdzielą nas morza,
Nocą będziesz je widział
Żegnaj, nasze szczęście nie przeminie
Kiedyś znowu się zobaczymy
Jeśli będziemy w siebie wierzyli,
Nic złego nie może nam się przydarzyć
Twoje marzenia będą mi towarzyszyły
Na wszystkich drogach po wszystkie czasy
Nigdy nie będziemy sami
Moje myśli będą z tobą
Twoje marzenia będą mi towarzyszyły
Na wszystkich drogach po wszystkie czasy
Nigdy nie będziemy sami
Moje myśli będą z tobą
I pewnego dnia wrócę do domu
Wszystkie twoje marzenia staną się rzeczywistością
Żegnaj, z oddali dochodzi do nas muzyka
I po raz ostatni słyszę piosenki,
Które rozbrzmiewają z tawern,
Kiedy zapada noc
Żegnaj, tutaj znalazłam swoje szczęście
Wszystkie te niezapomniane chwile
Będą żyć we wspomnieniach,
Których nikt nam nie zabierze
Żegnaj, choć nie mogę dłużej zostać,
Codziennie będę do ciebie pisała,
Dopóki kiedyś znowu
Nie będziemy tu razem
Twoje marzenia będą mi towarzyszyły
Na wszystkich drogach po wszystkie czasy
Nigdy nie będziemy sami
Moje myśli będą z tobą
Twoje marzenia będą mi towarzyszyły
Na wszystkich drogach po wszystkie czasy
Nigdy nie będziemy sami
Moje myśli będą z tobą
I pewnego dnia wrócę do domu
Wszystkie twoje marzenia staną się rzeczywistością
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Michael Kunze Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Emilio José |
| Płyty: |
Hit Jumbo (2 x LP, składanka, 1974; Niemcy), ''Sieben schwarze Rosen''- 1975 |
Komentarze (0):