Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mostar Sevdah Reunion
Popularne teksty
Mostar Sevdah Reunion - Čudna jada od Mostara grada
Čudna jada od Mostara grada
Tekst dodał(a): martiepa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martiepa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Čudna jada od Mostara grada,
Sve od lani pa evo do sada.
Kako Biba od ljubavi strada.
Bol boluje Čelebića Biba,
Bol boluje, nikom ne kazuje.
Bol boluje, nikom ne kazuje.
“Kćeri Bibo, ti rumena ružo,
Kaži majci šta te boli, dušo!
Kaži majci šta te boli, dušo!”
“Mene boli i srce i glava,
Jer moj Ahmo s’ drugom razgovara!
Jer moj Ahmo s’ drugom razgovara!”
“Kakav Ahmo, voda ga odnijela,
zbog njega si Bibo oboljela!”
zbog njega si mlada oboljela!”
“Mila majko, nemoj Ahme kleti,
rek`o me je najesen uzeti!
rek`o me je najesen uzeti!”
Sve od lani pa evo do sada.
Kako Biba od ljubavi strada.
Bol boluje Čelebića Biba,
Bol boluje, nikom ne kazuje.
Bol boluje, nikom ne kazuje.
“Kćeri Bibo, ti rumena ružo,
Kaži majci šta te boli, dušo!
Kaži majci šta te boli, dušo!”
“Mene boli i srce i glava,
Jer moj Ahmo s’ drugom razgovara!
Jer moj Ahmo s’ drugom razgovara!”
“Kakav Ahmo, voda ga odnijela,
zbog njega si Bibo oboljela!”
zbog njega si mlada oboljela!”
“Mila majko, nemoj Ahme kleti,
rek`o me je najesen uzeti!
rek`o me je najesen uzeti!”
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziwny smutek z miasta Mostar
Od dawien dawna aż do teraz,
Jak Biba cierpi z miłości.
Bóle cierpi Celebicia Biba,
Bóle cierpi, nikomu nic nie mówi
Bóle cierpi, nikomu nic nie mówi
"Córko Bibo, Ty rumiana różo,
Powiedz matce, co Cię boli, duszo!
Powiedz matce, co Cię boli duszo!"
"Boli mnie i serce, i głowa,
bo mój Ahmo z drugą rozmawia!
bo mój Ahmo z drugą rozmawia!"
"Jaki Ahmo, woda go zabrała,
to przez niego Bibo zachorowałaś,
to przez niego dziewczę, zachorowałaś"
"Miła matko, nie przeklinaj Ahma,
dał mi słowo wziąć mnie jesienią!
dał mi słowo wziąć mnie jesienią!"
Od dawien dawna aż do teraz,
Jak Biba cierpi z miłości.
Bóle cierpi Celebicia Biba,
Bóle cierpi, nikomu nic nie mówi
Bóle cierpi, nikomu nic nie mówi
"Córko Bibo, Ty rumiana różo,
Powiedz matce, co Cię boli, duszo!
Powiedz matce, co Cię boli duszo!"
"Boli mnie i serce, i głowa,
bo mój Ahmo z drugą rozmawia!
bo mój Ahmo z drugą rozmawia!"
"Jaki Ahmo, woda go zabrała,
to przez niego Bibo zachorowałaś,
to przez niego dziewczę, zachorowałaś"
"Miła matko, nie przeklinaj Ahma,
dał mi słowo wziąć mnie jesienią!
dał mi słowo wziąć mnie jesienią!"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):