Teksty piosenek > M > Monika Kuszyńska > In The Name Of Love
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 284 oczekujących

Monika Kuszyńska - In The Name Of Love

In The Name Of Love

In The Name Of Love

Tekst dodał(a): karolina378 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lucky23 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malenka_30 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Everytime you’re broken hearted
Sinking in the sorrow
Feel the emptiness and have no faith
No strength to breathe
I wanna tell you
It’s gonna be better
You’ve got a greatness within you

Beyond the fear
Let’s build the bridge
From heart to heart
In the name of love

Everytime you struggle with a fear about tomorrow
Call the angels for the guidance
Find another way
I wanna tell you
It’s gonna be better
You’ve got a greatness within you

Beyond the fear
Let’s build the bridge
From heart to heart
In the name of love
Beyond the fear
Let’s build the bridge
From heart to heart
In the name of love

In the name of love
In the name of love

Beyond the fear
Let’s build the bridge
From heart to heart
In the name of love
Beyond the fear
Let’s build the bridge
From heart to heart
In the name of love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Za każdym razem gdy masz złamane serce i toniesz w smutku.
Czujesz pustkę i brak Ci wiary i sił by oddychać.
Chcę Ci powiedzieć, że będzie lepiej,
Masz wielkość we wnętrzu siebie.

Ponad strachem, zbudujmy most,
Od serca do serca, w imię miłości.

Za każdym razem, gdy walczysz z lękiem o jutro,
Przywołaj anioły po wskazówki, znajdź inną drogę.
Chcę Ci powiedzieć, że będzie lepiej,
Masz wielkość we wnętrzu siebie.

Ponad strachem, zbudujmy most,
Od serca do serca, w imię miłości.

Ponad strachem, zbudujmy most,
Od serca do serca, w imię miłości!

W imię miłości!
W imię miłości!

Ponad strachem, zbudujmy most,
Od serca do serca, w imię miłości. /x2

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Monika Kuszyńska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jakub Raczyński

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Monika Kuszyńska

Ciekawostki:

Piosenka reprezentowała Polskę podczas 60. Konkursu Piosenki Eurowizji 2015 w Wiedniu, gdzie zajęła 23 miejsce zdobywając 10 punktów. Utwór zapowiada drugi album studyjny piosenkarki. Ballada została nagrana także w polskiej wersji językowej, która nosi tytuł „Obudź się i żyj”.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2015

Komentarze (14):

MARIO13013 9 października 2015 19:20
(0)
Super,ale odpowiednik po Polsku miałby większe szanse na Eurowizji!!! Pozdrawiam!

wozing 4 czerwca 2015 22:16
(+1)
Piosenka Przepiękna, jednak zaskoczyły mnie trochę wyniki na Polskę na Eurowizji...

ParisJackson 25 maja 2015 16:35
(+4)
@dawidtomujmonz: Weź do rąk słownik ortograficzny i poczytaj zamiast obrażać.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kikusia1998 24 maja 2015 19:49
(+3)
Cudowna piosenka ... nie chodzi mi tu tylko o wykonanie , bo talent pani Moniki jest ogromny , ale przede wszystkim o przesłanie . Zyciorys tej cudownej kobiety mnie urzeka! Tyle przeszła , tyle trudu i bólu i to nie przez swoją winę , ale przez głupotę "kolegi" z zespołu. Tak dużo cierpienia , gdy widze ten teledysk łzy mi napływają do oczu , gdy widzę ją tańczącą na scenie i wgl . Gdy zobaczyłam tekst całkowicie mnie spraliżowało tak bardzo mi pomogł sie podnieść z dołka w którym byłam te slowa wpłynęły wprost do mego serca. Tak bardzo sie ciesze że potrafie nie wiem co powiedzieć ... OGROMNE DZIĘKUJE PANI MONIKO ! KOCHAM PANIĄ ! <3

PsychEJestJedna 23 maja 2015 22:39
(+6)
@dawidtomujmonz: Powiedziała fanka Kwiatka.

Pokaż powiązany komentarz ↓

goodlovebest 23 maja 2015 19:55
(+4)
Moim zdaniem ma wielkie szanse na wygranie w Eurowizji. Np. w wiadomościach Włosi i (chyba) Niemcy mówili, że jeśli nie byliby uczestnikami (no i oczywiście byliby w swoich ojczystych krajach) to głosowaliby na Polskę, która ich zdaniem ma ogromne szanse na wygraną. Sama uwielbiam tą piosenkę, mam nadzieję, że p. Monika zajmie zasłużone miejsce. :)

Aniapol 23 maja 2015 14:50
(+2)
@dawidtomujmonz: Słuchaj,jeśli Ci się nie podoba rozumiem,masz do tego prawo,ale nie obrażaj innych.Każdy ma inny gust i uwierz mi innym może się to podobać :) Bo naprawdę piosenka jest wspaniała i powinno się to docenić :D Ale to już zależy właśnie od gustu :)
+ Zanim zaczniesz się wypowiadać sięgnij po słownik,albo słuchaj na lekcjach jak się pisze. Pozdrawiam ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Cassie1504 21 maja 2015 22:41
(+3)
Najlepsza :)

dzony336 7 kwietnia 2015 13:22
(+3)
@karolina378: Zgadzam się z Tobą. Miejmy nadzieję, że piosenka przejdzie do finału. Fakt, utwór na pewno nie wygra, ale w 'TOP10' może się znajdzie. Pozdrawiam.

Pokaż powiązany komentarz ↓

karolina378 20 marca 2015 20:03
(+3)
@Migonetta: Uważam, że w zeszłym roku Polska osiągnęła sukces, bo w końcu nasz reprezentant był w finale. Co prawda na głosy od widzów nie mamy co liczyć, ale w naszej grupie jest także kilka gorszych piosenek, musimy liczyć na szczęście i że Monika dobrze tę piosenkę wykona na żywo :)

Do wyboru tej piosenki na ESC podchodzę optymistycznie i wierzę, że uda się chociaż zakwalifikować do finału :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Migonetta 20 marca 2015 17:00
(0)
Kiedy usłyszałam wstęp - bomba! Zwrotka całkiem całkiem, ale tu pozytywy się dla mnie skończyły. Gdy dałam tę piosenkę tatowi do posłuchania kto w tym roku będzie nas reprezentował, on słucha, słucha i na końcu wypowiada zdanie: ''A gdzie jest refren?'' I dla mnie jest to kompletna konkluzja całego utworu. Mimo uroczego tekstu, czegoś tu brak.

Moim zdaniem będzie ciężko z tym finałem. Popatrzmy tylko kogo mamy w grupie... (my, szczęściarze) Na telewidzów nie ma co za bardzo liczyć, bo myślę, że ich głosy pójdą na nieco żywsze i wpadające w ucho melodie. Być może jednak nasza szansa tkwi w notach od komisji? Jeśli chodzi o mnie - nie ma co liczyć na taki sukces (bo myślę, że tak należy to nazwać) jak w ubiegłym roku.

michal1327 13 marca 2015 14:51
(+4)
Piękna piosenka:)

dzony336 12 marca 2015 23:41
(+5)
Niesamowita piosenka! *.*
Liczę, że piosenka będzie miała dobre miejsce na 60. Konkursie Piosenki Eurowizji. Powodzenia!

sebastian1996 12 marca 2015 22:57
(+4)
Piękna piosenka,widzę ją w finale! :) I tyle w temacie :)

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 284 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności