Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marit Larsen
Popularne teksty
19. Shakira - Última
Marit Larsen - Vår Beste Dag
Vår Beste Dag
Tekst dodał(a): campa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Suzy888
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Humbuk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kom og lytt til lyset når det gryr av dag
Solen løfter sin trompet mot munnen.
Lytt tilhvite sommerfuglers vingeslag;
Denne dag kan bli vår beste dag!
Stien som vi gikk i går er like ny,
Hemmelig som ved vårt første morgengry;
Mangt skal vi møte – og mangt skal vi mestre
Dagen i dag – den kan bli vår beste dag.
Kom og lytt til dypet når vi ror mot dag,
Hør, maneten stemmer sine strenger.
Løfterik er tonen i et fiskevak,
Denne dag kan bli vår beste dag!
Fjorden vår er like ny og blå og blank,
Blikket ditt er fritt og ryggen like rank,
Mangt skal vi møte – og mangt skal vi mestre
Dagen i dag – den kan bli vår beste dag.
Kjære lytt til mørke når vår dag er grått,
Natten nynner over fjerne åser.
Mangt har dagen skjenket oss av stort og smått,
Mer, kan hende, enn vi har forstått,
Månen over tun og tak er like ny,
Men tier stille om vårt neste morgengry.
Mangt skal vi møte – og mangt skal vi mestre
Dagen i morgen skal bli vår beste dag!
Solen løfter sin trompet mot munnen.
Lytt tilhvite sommerfuglers vingeslag;
Denne dag kan bli vår beste dag!
Stien som vi gikk i går er like ny,
Hemmelig som ved vårt første morgengry;
Mangt skal vi møte – og mangt skal vi mestre
Dagen i dag – den kan bli vår beste dag.
Kom og lytt til dypet når vi ror mot dag,
Hør, maneten stemmer sine strenger.
Løfterik er tonen i et fiskevak,
Denne dag kan bli vår beste dag!
Fjorden vår er like ny og blå og blank,
Blikket ditt er fritt og ryggen like rank,
Mangt skal vi møte – og mangt skal vi mestre
Dagen i dag – den kan bli vår beste dag.
Kjære lytt til mørke når vår dag er grått,
Natten nynner over fjerne åser.
Mangt har dagen skjenket oss av stort og smått,
Mer, kan hende, enn vi har forstått,
Månen over tun og tak er like ny,
Men tier stille om vårt neste morgengry.
Mangt skal vi møte – og mangt skal vi mestre
Dagen i morgen skal bli vår beste dag!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzyjdź i posłuchaj światła, kiedy o świcie
Słońce podnosi swą trąbkę do swych ust.
Posłuchaj białych uderzeń motylich skrzydeł;
Ten dzień może być naszym najlepszym dniem!
Szlak, którym szliśmy wczoraj jest jak nowy,
Tajemniczy tak, jak w nasz pierwszy brzask;
Wiele było naszych spotkań - i wiele było rad...
Dzisiejszy dzień - to może nasz najlepszy dzień.
Przyjdź i posłuchaj głębin, gdy wiosłujemy w dzień,
Posłuchaj, meduzy trzepoczą swymi sznurkami.
Obiecujące udany połów dźwięki morskich ryb.
Ten dzień może być naszym najlepszym dniem!
Nasz fiord jest jak nowy, błękitny i lśniący,
Twój wzrok - wolny i na powrót taki szczery.
Wiele było naszych spotkań - i wiele było rad...
Dzisiejszy dzień - to może nasz najlepszy dzień.
Kochanie, posłuchaj ciemności, gdy nasz dzień jest szary,
Nocnego buczenia odległych wzgórz.
Wiele dni ofiarowało nam rzeczy duże i małe,
Prawdopodobnie więcej, niż zdołaliśmy pojąć,
Księżyc ponad podwórzem i dachem jest jak nowy,
Ale nie mówi nic o naszym następnym świcie.
Wiele było naszych spotkań - i wiele było rad...
Jutrzejszy dzień będzie naszym najlepszym dniem.
(Na podstawie tłumaczenia angielskiego.)
Słońce podnosi swą trąbkę do swych ust.
Posłuchaj białych uderzeń motylich skrzydeł;
Ten dzień może być naszym najlepszym dniem!
Szlak, którym szliśmy wczoraj jest jak nowy,
Tajemniczy tak, jak w nasz pierwszy brzask;
Wiele było naszych spotkań - i wiele było rad...
Dzisiejszy dzień - to może nasz najlepszy dzień.
Przyjdź i posłuchaj głębin, gdy wiosłujemy w dzień,
Posłuchaj, meduzy trzepoczą swymi sznurkami.
Obiecujące udany połów dźwięki morskich ryb.
Ten dzień może być naszym najlepszym dniem!
Nasz fiord jest jak nowy, błękitny i lśniący,
Twój wzrok - wolny i na powrót taki szczery.
Wiele było naszych spotkań - i wiele było rad...
Dzisiejszy dzień - to może nasz najlepszy dzień.
Kochanie, posłuchaj ciemności, gdy nasz dzień jest szary,
Nocnego buczenia odległych wzgórz.
Wiele dni ofiarowało nam rzeczy duże i małe,
Prawdopodobnie więcej, niż zdołaliśmy pojąć,
Księżyc ponad podwórzem i dachem jest jak nowy,
Ale nie mówi nic o naszym następnym świcie.
Wiele było naszych spotkań - i wiele było rad...
Jutrzejszy dzień będzie naszym najlepszym dniem.
(Na podstawie tłumaczenia angielskiego.)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):