Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mario Lanza
Mario Lanza - September Song, Song For Voice & Piano
September Song, Song For Voice & Piano
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I was a young man courting the girls
I played me a waiting game
If a maid refused me with tossing curls
I'd let the old Earth make a couple of whirls
While I plied her with tears in lieu of pearls
And as time came around she came my way
As time came around, she came
Oh, it's a long long while from May to December
But the days grow short when you reach September
When the autumn weather turns the leaves to flame
And you ain't got time for waiting game
Oh, the days dwindle down to a precious few
September, November
And these few precious days I'll spend with you
These precious days I'll spend with you
Oh, the days dwindle down to a precious few
September, November
And these few precious days I'll spend with you
These precious days I'll spend with you
---------------------------------------------
[edycja tekstu - avatarm]
I played me a waiting game
If a maid refused me with tossing curls
I'd let the old Earth make a couple of whirls
While I plied her with tears in lieu of pearls
And as time came around she came my way
As time came around, she came
Oh, it's a long long while from May to December
But the days grow short when you reach September
When the autumn weather turns the leaves to flame
And you ain't got time for waiting game
Oh, the days dwindle down to a precious few
September, November
And these few precious days I'll spend with you
These precious days I'll spend with you
Oh, the days dwindle down to a precious few
September, November
And these few precious days I'll spend with you
These precious days I'll spend with you
---------------------------------------------
[edycja tekstu - avatarm]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy byłem młodym człowiekiem
Zalecającym się do dziewczyn,
Bawiłem się w "grę na przeczekanie"
Jeśli pokojówka odmówiła mi potrząsając lokami
Pozwalałem tej starej Ziemi wykonać kilka obrotów,
Podczas, gdy ja 'urabiałem' ją łzami, a nie perlami
I kiedy nadchodził czas, ona pojawiała się na mej drodze
Kiedy nadchodził czas, ona przychodziła
Och, to długi, długi okres od maja do grudnia
Lecz dni stają się krótsze, gdy nadchodzi wrzesień.
Kiedy jesienna pogoda zmienia liście w płomień
Nie masz czasu na zabawę w czekanie
Och, dni ubywa do tych kilku cennych
Wrzesień, listopad...
I tych kilka cennych dni spędzę z tobą
Te cenne dni spędzę z tobą...
Och, dni ubywa do tych kilku cennych
Wrzesień, listopad...
I tych kilka cennych dni spędzę z tobą
Te cenne dni spędzę z tobą...
Zalecającym się do dziewczyn,
Bawiłem się w "grę na przeczekanie"
Jeśli pokojówka odmówiła mi potrząsając lokami
Pozwalałem tej starej Ziemi wykonać kilka obrotów,
Podczas, gdy ja 'urabiałem' ją łzami, a nie perlami
I kiedy nadchodził czas, ona pojawiała się na mej drodze
Kiedy nadchodził czas, ona przychodziła
Och, to długi, długi okres od maja do grudnia
Lecz dni stają się krótsze, gdy nadchodzi wrzesień.
Kiedy jesienna pogoda zmienia liście w płomień
Nie masz czasu na zabawę w czekanie
Och, dni ubywa do tych kilku cennych
Wrzesień, listopad...
I tych kilka cennych dni spędzę z tobą
Te cenne dni spędzę z tobą...
Och, dni ubywa do tych kilku cennych
Wrzesień, listopad...
I tych kilka cennych dni spędzę z tobą
Te cenne dni spędzę z tobą...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Maxwell Anderson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Kurt Weill |
| Rok wydania: |
1938 |
| Wykonanie oryginalne: |
Walter Huston |
| Covery: |
Bing Crosby, Frank Sinatra, Erroll Garner, Mel Tormé, Sarah Vaughan, Johnny Hartman, Ray Conniff, Eddy Arnold, Pat Boone, Tony Bennett, Dion and The Belmonts, Brook Benton, Johnny Mathis, Patti Page, Helen Merrill, Lee Hazlewood, Joni James, Andy Williams, Willie Nelson, Faron Young, John Pizzarelli, Peter, Paul and Mary, Diahann Carroll, Bryan Ferry, The Puppini Sisters i inni |
| Płyty: |
Mario Lanza – Lanza On B'way (LP, 1956). |
| Ciekawostki: |
Piosenka z musicalu " Knickerbocker Holiday". |
Komentarze (0):