Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marie Laforêt
Popularne teksty
10. Aespa - Drama
Marie Laforêt - Et si je t'aime
Et si je t'aime
Tekst dodał(a): tulipani
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miczar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je t'aime encore
Et de plus en plus fort
Mais je veux le garder pour moi
Si je t'aime
Cela ne te regarde pas
Et je ne reviendrai pas
Non, pas cette fois
Toi qui m'as usé le cœur
Toi pour qui j'ai versé tellement de pleurs
Tu serais fier, sûrement,
De savoir que maintenant
Pour moi, s'est arrêté le temps
Et si je t'aime
Si je t'aime, si je t'aime
Quand bien même
Si je t'aime, si je t'aime
Je ne te le dirai plus jamais
Puisque je m'en vais
Toute seule, je m'en vais
Je vivrai avec mon secret
Je saurai bien résister
A l'envie de te revoir
J'essaierai
De mon cœur s'effacera, tôt ou tard,
Le mal de toi
Pour mieux découvrir d'autres joies
Et si je t'aime
Si je t'aime, si je t'aime
Quand bien même
Si je t'aime, si je t'aime
Je ne reviendrai pas
Cette fois
Tu ne sauras pas
Que je t'aime
À quel point ce soir
Que ma peine
Me semble un espoir
Que je t'aime,
Appelle-moi ce soir
Et de plus en plus fort
Mais je veux le garder pour moi
Si je t'aime
Cela ne te regarde pas
Et je ne reviendrai pas
Non, pas cette fois
Toi qui m'as usé le cœur
Toi pour qui j'ai versé tellement de pleurs
Tu serais fier, sûrement,
De savoir que maintenant
Pour moi, s'est arrêté le temps
Et si je t'aime
Si je t'aime, si je t'aime
Quand bien même
Si je t'aime, si je t'aime
Je ne te le dirai plus jamais
Puisque je m'en vais
Toute seule, je m'en vais
Je vivrai avec mon secret
Je saurai bien résister
A l'envie de te revoir
J'essaierai
De mon cœur s'effacera, tôt ou tard,
Le mal de toi
Pour mieux découvrir d'autres joies
Et si je t'aime
Si je t'aime, si je t'aime
Quand bien même
Si je t'aime, si je t'aime
Je ne reviendrai pas
Cette fois
Tu ne sauras pas
Que je t'aime
À quel point ce soir
Que ma peine
Me semble un espoir
Que je t'aime,
Appelle-moi ce soir
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWciąż cię kocham
Coraz silniej i silniej
Ale chcę to zachować dla siebie
Jeśli cię kocham,
Nie będzie to twoją sprawą
I nie wrócę
Nie, nie tym razem
Ty, który zraniłeś moje serce
Ty, przez którego uroniłam tyle łez
Byłbyś z pewnością dumny
Wiedząc, że teraz
Dla mnie czas się zatrzymał
I jeśli cię kocham
Jeśli cię kocham, jeśli cię kocham
Nawet jeśli
Jeśli cię kocham, jeśli cię kocham
Więcej ci tego nie powiem
Gdyż odchodzę
Całkiem sama, odchodzę
Będę żyła z moim sekretem
Dobrze będę umiała opierać się
Chęci zobaczenia ciebie
Będę próbowała
W moim sercu wszystko się zatrze, wcześniej czy później
Tęsknota za tobą
By lepiej odkryć inne radości
I jeśli cię kocham
Jeśli cię kocham, jeśli cię kocham
Nawet jeśli
Jeśli cię kocham, jeśli cię kocham
Nie powrócę
Tym razem
Nie będziesz widział
Że cię kocham
Ale pewnego wieczoru
Gdy mój ból
Wyda mi się nadzieją
Że cię kocham
Zadzwoń wtedy do mnie
Coraz silniej i silniej
Ale chcę to zachować dla siebie
Jeśli cię kocham,
Nie będzie to twoją sprawą
I nie wrócę
Nie, nie tym razem
Ty, który zraniłeś moje serce
Ty, przez którego uroniłam tyle łez
Byłbyś z pewnością dumny
Wiedząc, że teraz
Dla mnie czas się zatrzymał
I jeśli cię kocham
Jeśli cię kocham, jeśli cię kocham
Nawet jeśli
Jeśli cię kocham, jeśli cię kocham
Więcej ci tego nie powiem
Gdyż odchodzę
Całkiem sama, odchodzę
Będę żyła z moim sekretem
Dobrze będę umiała opierać się
Chęci zobaczenia ciebie
Będę próbowała
W moim sercu wszystko się zatrze, wcześniej czy później
Tęsknota za tobą
By lepiej odkryć inne radości
I jeśli cię kocham
Jeśli cię kocham, jeśli cię kocham
Nawet jeśli
Jeśli cię kocham, jeśli cię kocham
Nie powrócę
Tym razem
Nie będziesz widział
Że cię kocham
Ale pewnego wieczoru
Gdy mój ból
Wyda mi się nadzieją
Że cię kocham
Zadzwoń wtedy do mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Marie Laforêt Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):