Teksty piosenek > L > Lady Pank > Minus 10 w Rio
2 424 459 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 248 oczekujących

Lady Pank - Minus 10 w Rio

Minus 10 w Rio

Minus 10 w Rio

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LILI50012 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ryszardG Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Co to za dom? Może powie mi ktoś
Jakim cudem się znalazłem w nim?
Wszystko tu jest, nawet dziecko i pies
Tylko nie ma okien ani drzwi
Nad głową moją ktoś wykleił strop
Gazetami sprzed dwudziestu lat
Leżąc na wznak przed oczami mam
Z "ekspresiaka" wciąż nagłówki dwa:

"Minus 10 w Rio"
"Dżuma w Santa Fe"
Wszystko obok mija
Jak wariata sen

Eh, dużo bym dał, gdybym prawdę choć znał:
Ile czasu jestem w domu tym?
Gdzieś spoza ścian, gdy się wsłuchać to gra
Gitarowe solo Alvin Lee
Dziecko ma rok, długie włosy i wzrok
Pokerzysty, gdy zakłada blef
W pokoju psa taka cisza wciąż trwa
Jakby się do skoku czaił lew

"Minus 10 w Rio"
"Dżuma w Santa Fe"
Wszystko obok mija
Jak wariata sen

Co to za dom? Może powie mi ktoś

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
What is this house
can somebody tell me?
How on earth did I end up in it?
Everything looks fine, even dog and a child
except that there is no way to leave

Overhead, the ceiling has been taped
with newspapers from 20 years ago,
Lying supine, I have in front of my eyes,
from the Express, still these two headlines:

“Minus ten in Rio”
“Plague in Santa Fe”
Everything round goes by
like in a madman’s daze

Aw, I’d give a fortune
if at least I knew the truth
how long I have been within
Somewhere from the outside,
focused, you’d hear the sound
of a guitar solo by Alvin Lee

The child’s one year old
long-haired and its stare so cold
like a poker player when risking a bluff
in the dog’s room, the silence is so cool
as if a lion was about to pounce

“Minus ten in Rio”
“Plague in Santa Fe”
Everything round goes by
like in a madman’s daze

“Minus ten in Rio”
“Plague in Santa Fe”
Everything round me goes by
like in a madman’s daze

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Andrzej Mogielnicki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jan Borysewicz

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Lady Pank (1982)

Płyty:

Minus 10 w Rio/Mała Lady Punk (1982), Akustycznie: Mała wojna (1995), Ballady (1995), The Best – Zamki na piasku (2004), Symfonicznie (2012), MTV Unplugged (2022)

Ciekawostki:

Zwrotki śpiewa Jan Borysewicz, a refren Janusz Panasewicz. Piosenka dotarła na 7. miejsce Listy Przebojów Programu III (1982).

Komentarze (1):

Kroll0Gru 1 września 2011 07:58
(+3)
Dobra piosenka

tekstowo.pl
2 424 459 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 248 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności