Teksty piosenek > K > Kinga Preis > Murzyn
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 640 oczekujących

Kinga Preis - Murzyn

Murzyn

Murzyn

Tekst dodał(a): PanTalon Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): qwerty54321 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JAKUBNOWAK Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

W Głownie na rynku stał czarny Murzyn
W czerwonym fraku, w cylindrze dużym,
A miał do tego żółtą krawatkę
I pantalony obcisłe, w kratkę.

Nikt takich czarnych nie widział tu lic,
Szli tedy ludzie ze wszystiich ulic,
Bowiem dziwiło ich niewymownie,
Że nagle Murzyn zjawił się w Głownie.

Nawet aptekę zamknął aptekarz
Krzycząc na żonę: "Chodź! Czemu zwlekasz?"
I biegła młodzież z harcerskich drużyn,
Żeby zobaczyć, co to za Murzyn.

Trzej kolejarze wyszli z gospody,
Bo jeszcze takiej nie znali mody,
I rzekł z nich jeden, najbardziej krępy:
"Pewno przyjechał cyrk na występy."

Syn milicjanta przez okno darł się,
Że tacy chyba żyją na Marsie.
Wstyd było ojcu, że się tak syn drze
Widząc Murzyna w dużym cylindrze.

A to się wszystko stało dlatego,
Że Murzyn niegdyś był mym kolegą
I ustaliłem z nim nieodzownie,
Że się spotkamy za pięć lat w Głownie.

Pięć lat minęło. Murzyn z daleka
Przybył i na mnie na rynku czeka,
A ja pociągiem jadę z Lublina,
Żeby powitać w Głownie Murzyna.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
In Głowno, on the market square, a nigger was standing
Wearing a red tailcoat and a big cylinder hat,
In addition he was wearing a yellow little tie
And tight checked pants.

Nobody over here had seen black faces before,
So pople from all streets were coming,
Because it amazed them unspeakably,
That a nigger appeared in Głowno.

Even the pharmacist closed the pharmacy
Shouting at his wife: "Come! What are you waiting for?"
And youth from scout teams was running
To see what a nigger it was.

Three railway men went out of the inn,
Because they hadn't seen such fashion,
And one of them, the most thickset one, claimed:
"Perhaps a circus came for the show".

Policeman's son was shouting through the window
That such folks must live on Mars.
The father was ashamed of his son shouting
Seeing the nigger wearing a big cylinder hat.

And all of this happened because
The black man used to be my friend
And I established with him necessarily
That we would meet in five years in Głowno.

Five years had passed, the black man from far away
Has come and he's waiting for me in the market square,
And I am just coming from Lublin by train
To welcome the black man in Głowno.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jan Brzechwa

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Afric Simone (1975)

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Afric Simone (1975)

Covery:

Kinga Preiss (2005)

Ciekawostki:

Pełny tytuł wiersza brzmi „Murzyn w Głownie”. Utwór jest coverem Afric Simone – Hafanana z 1975 roku.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 640 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności