Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kim Wilde
Popularne teksty
18. Asal - Headache
Kim Wilde - Now and Forever
Now and Forever
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I will always love you
Now and forever
I will always love you
Two worlds collide
Before we knew what was happening
Love crashed into our lives
So helplessly we fell so hard
Guess something had to break
We made our first mistake
We thought we'd found the answer over night
To all the problems that were in our lives
And now I feel the tears
And not a minute passes by
When I don't wish
That you were near
Time will never mend (oh no)
This broken heart
Now and forever
I will always love you
Pain that never ends (oh oh)
You can be sure
Now and forever
I will always love you
When you hear my name
Tell me how do you fell
Is it just like me
My heart fills up with pain
Just the mention of you makes me fall apart
But where is there to start
You said we missed our chance and it's too late
But I believe there's one more chance to take
I know we said goodbye
But I still can't let go
Please give us one more try
Time will never mend (oh no)
This broken heart
Now and forever
I will always love you
Pain that never ends (oh oh)
You can be sure
Now and forever
I will always love you
Think again before you walk away
There's so many reasons you should stay
It's our destiny
It how it's got to be
Just you and me
No matter where you go
No matter what you do
You know I'm gonna be right here for you
I will always love you
Giving you my heart
Giving you my soul
Never ever gonna let you go
I will always love you
Time will never mend (oh no)
This broken heart
Now and forever
I will always love you
Pain that never ends (oh oh)
You can be sure
Now and forever
I will always love you
Time will never mend (oh no)
This broken heart
Now and forever
I will always love you
Pain that never ends (oh oh)
You can be sure
Now and forever
I will always love you
Now and forever
I will always love you
Two worlds collide
Before we knew what was happening
Love crashed into our lives
So helplessly we fell so hard
Guess something had to break
We made our first mistake
We thought we'd found the answer over night
To all the problems that were in our lives
And now I feel the tears
And not a minute passes by
When I don't wish
That you were near
Time will never mend (oh no)
This broken heart
Now and forever
I will always love you
Pain that never ends (oh oh)
You can be sure
Now and forever
I will always love you
When you hear my name
Tell me how do you fell
Is it just like me
My heart fills up with pain
Just the mention of you makes me fall apart
But where is there to start
You said we missed our chance and it's too late
But I believe there's one more chance to take
I know we said goodbye
But I still can't let go
Please give us one more try
Time will never mend (oh no)
This broken heart
Now and forever
I will always love you
Pain that never ends (oh oh)
You can be sure
Now and forever
I will always love you
Think again before you walk away
There's so many reasons you should stay
It's our destiny
It how it's got to be
Just you and me
No matter where you go
No matter what you do
You know I'm gonna be right here for you
I will always love you
Giving you my heart
Giving you my soul
Never ever gonna let you go
I will always love you
Time will never mend (oh no)
This broken heart
Now and forever
I will always love you
Pain that never ends (oh oh)
You can be sure
Now and forever
I will always love you
Time will never mend (oh no)
This broken heart
Now and forever
I will always love you
Pain that never ends (oh oh)
You can be sure
Now and forever
I will always love you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBędę cię zawsze kochała
Teraz i wiecznie
Będę cię zawsze kochała
Dwa światy wpadają na siebie
Zanim się zorientowaliśmy, co się dzieje,
Miłość zderzyła ze sobą nasze życia
Tak bezradnie się zakochaliśmy, tak mocno
Coś jednak musiało chyba pęknąć
Popełniliśmy nasz pierwszy błąd
Myśleliśmy, że przez noc znajdziemy odpowiedź
Na wszystkie problemy, które były w naszym życiu
A teraz czuję łzy
I nie upływa ani jedna minuta,
Kiedy nie pragnę,
Abyś był blisko mnie
Czas nigdy nie wyleczy (och, nie)
Mojego złamanego serca
Teraz i wiecznie
Będę cię zawsze kochała
Ból, który nigdy się nie skończy
Możesz być pewny
Teraz i wiecznie
Będę cię zawsze kochała
Kiedy słyszysz moje imię,
Powiedz mi, jak się wtedy czujesz
Czy dokładnie tak, jak ja
Moje serce jest przepełnione bólem
Sama wzmianka o tobie powoduję, że się załamuję
Ale od czego powinnam zacząć
Powiedziałeś, że straciliśmy swoją szansę i jest już za późno
Ale ja wierzę, że jest dla nas jeszcze jedna szansa
Wiem, że się pożegnaliśmy,
Ale ja wciąż nie potrafię zapomnieć
Proszę, spróbujmy jeszcze jeden raz
Czas nigdy nie wyleczy (och, nie)
Mojego złamanego serca
Teraz i wiecznie
Będę cię zawsze kochała
Ból, który nigdy się nie skończy
Możesz być pewny
Teraz i wiecznie
Będę cię zawsze kochała
Zastanów się jeszcze raz, zanim odejdziesz
Jest tak wiele powodów, dlaczego powinieneś zostać
To jest nasze przeznaczenie
Tak musi być
Po prostu ty i ja razem
Nieważne, gdzie pójdziesz,
Nieważnie, co zrobisz,
Wiedz, że będę tutaj zawsze dla ciebie
Będę cię zawsze kochała
Daję ci moje serce
Daję ci moją duszę
Nigdy przenigdy nie zapomnę o tobie
Będę cię zawsze kochała
Czas nigdy nie wyleczy (och, nie)
Mojego złamanego serca
Teraz i wiecznie
Będę cię zawsze kochała
Ból, który nigdy się nie skończy
Możesz być pewny
Teraz i wiecznie
Będę cię zawsze kochała
Czas nigdy nie wyleczy (och, nie)
Mojego złamanego serca
Teraz i wiecznie
Będę cię zawsze kochała
Ból, który nigdy się nie skończy
Możesz być pewny
Teraz i wiecznie
Będę cię zawsze kochała
Teraz i wiecznie
Będę cię zawsze kochała
Dwa światy wpadają na siebie
Zanim się zorientowaliśmy, co się dzieje,
Miłość zderzyła ze sobą nasze życia
Tak bezradnie się zakochaliśmy, tak mocno
Coś jednak musiało chyba pęknąć
Popełniliśmy nasz pierwszy błąd
Myśleliśmy, że przez noc znajdziemy odpowiedź
Na wszystkie problemy, które były w naszym życiu
A teraz czuję łzy
I nie upływa ani jedna minuta,
Kiedy nie pragnę,
Abyś był blisko mnie
Czas nigdy nie wyleczy (och, nie)
Mojego złamanego serca
Teraz i wiecznie
Będę cię zawsze kochała
Ból, który nigdy się nie skończy
Możesz być pewny
Teraz i wiecznie
Będę cię zawsze kochała
Kiedy słyszysz moje imię,
Powiedz mi, jak się wtedy czujesz
Czy dokładnie tak, jak ja
Moje serce jest przepełnione bólem
Sama wzmianka o tobie powoduję, że się załamuję
Ale od czego powinnam zacząć
Powiedziałeś, że straciliśmy swoją szansę i jest już za późno
Ale ja wierzę, że jest dla nas jeszcze jedna szansa
Wiem, że się pożegnaliśmy,
Ale ja wciąż nie potrafię zapomnieć
Proszę, spróbujmy jeszcze jeden raz
Czas nigdy nie wyleczy (och, nie)
Mojego złamanego serca
Teraz i wiecznie
Będę cię zawsze kochała
Ból, który nigdy się nie skończy
Możesz być pewny
Teraz i wiecznie
Będę cię zawsze kochała
Zastanów się jeszcze raz, zanim odejdziesz
Jest tak wiele powodów, dlaczego powinieneś zostać
To jest nasze przeznaczenie
Tak musi być
Po prostu ty i ja razem
Nieważne, gdzie pójdziesz,
Nieważnie, co zrobisz,
Wiedz, że będę tutaj zawsze dla ciebie
Będę cię zawsze kochała
Daję ci moje serce
Daję ci moją duszę
Nigdy przenigdy nie zapomnę o tobie
Będę cię zawsze kochała
Czas nigdy nie wyleczy (och, nie)
Mojego złamanego serca
Teraz i wiecznie
Będę cię zawsze kochała
Ból, który nigdy się nie skończy
Możesz być pewny
Teraz i wiecznie
Będę cię zawsze kochała
Czas nigdy nie wyleczy (och, nie)
Mojego złamanego serca
Teraz i wiecznie
Będę cię zawsze kochała
Ból, który nigdy się nie skończy
Możesz być pewny
Teraz i wiecznie
Będę cię zawsze kochała
Historia edycji tłumaczenia
| Kompozytor: |
C.J. Mackintosh Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1995 |
| Płyty: |
CD, Album: Kim Wilde - Now & Forever, 1995 (MCA Records, MCD 60002 - Europa); |
Komentarze (0):