Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!K2 - 1 Moment (feat. Buka)
1 Moment (feat. Buka)
Tekst dodał(a): RaraOvis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Meva93
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Muchomorek212
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
W poszukiwaniu szczęścia, (szczęścia)
W poszukiwaniu szczęścia tu
W poszukiwaniu szczęścia
[Bridge]
Przemierzamy cały świat
Przemierzamy wszechświat
Dobijamy do bram i tam oczekujemy wejścia
Cały ten świat jest u stóp nam
Cały świat jest u stóp, bracie, siostro ma
[Refren]
Zanim odejdę, nim odejdę stąd
Chwyć za rękę mnie, złap za rękę mą
Pójdziemy razem tam, chaos nigdy nas nie dosięgnie
(Nie dosięgnie już nas!)
Zanim odejdę, nim odejdę stąd
Chwyć za rękę mnie, złap za rękę mą
Pójdziemy razem tam, chaos nigdy nas nie obejmie
[Zwrotka 1: K2]
Ou, hai!
Młodzi już opuszczają kraj - bye!
A to dowodzi jedynie temu, że rządzi tu hajs
Każdy dzień ma ten gorzki smak
Jednostki faktycznie tu mają szajs
I ten syf, intensywny shit - pomimo ekscesów ja dalej idę
Czasami tak sam na sam
Patrzę w TV, jak jeden z drugim to mówią: "Druga Irlandia"
Tam mafia to wmawia nam słów galimatias, co znów trafia na wiatr
Pierdolić cały ten system, powstały z tej istnej chały i intencji złej
A ludzie nie mają, bez kitu, sensu bytu już do tego, by być teraz i tu
Jak Rub Pulse Sound System ten każdy dzień ceń zaszczytem, idąc tam
[Refren]
Zanim odejdę, nim odejdę stąd
Chwyć za rękę mnie, złap za rękę mą
Pójdziemy razem tam, chaos nigdy nas nie dosięgnie
(Nie dosięgnie już nas!)
Zanim odejdę, nim odejdę stąd
Chwyć za rękę mnie, złap za rękę mą
Pójdziemy razem tam, chaos nigdy nas nie obejmie
[Zwrotka 2: Buka]
A nie było mnie dwa razy tu już
Lecz nigdy nie przestałem marzyć i wracałem
Podróż - z nią mi do twarzy, to nie szczędzi wrażeń
Zdarzył się cud
A może warto się odważyć? Tylko karty Twe porażę, wdrążę rzeczywistość
A to rozdanie to klucz, masz jeden moment - to czuć: pulsują skronie
Ty wróć, ktoś czeka w domu
Unieśmy dłonie za naszą wolność, niezależnie gdzie jesteśmy
Tutaj z każdej świata strony prowadzi Cię serce
Unieśmy ręce za nasze miejsce i historię
I zanim odejdę, póki tu jesteśmy, zanim przyjdzie po mnie
Jeszcze zdarzy się cokolwiek
I niewiarygodne szczęście padnie na nasze dłonie
Ty wyciągnij je ze mną
Jeszcze zagra nam piękno najważniejszą piosenkę
Tylko pamiętaj ścieżkę, gdybyś wracał nieprędko
I nieważne którędy, aby nawet przez ciernie
Chwyć za rękę mą w poszukiwaniu szczęścia, ziom!
[Refren]
Zanim odejdę, nim odejdę stąd
Chwyć za rękę mnie, złap za rękę mą
Pójdziemy razem tam, chaos nigdy nas nie dosięgnie
(Nie dosięgnie już nas!)
Zanim odejdę, nim odejdę stąd
Chwyć za rękę mnie, złap za rękę mą
Pójdziemy razem tam, chaos nigdy nas nie obejmie
[Zwrotka 3: K2]
Znów to samo!
Samo życie niesamowicie tętni, idzie przez siedem dni na tydzień tu
Noc i dzień znów, o świcie już kroczycie ku istoty celu
Once, second, oni dymają nas - są zgrają łajz, nasz wydają hajs
Niejeden, by za to wynajął house, najął auto na gaz, mówił: "Siema, joł, bye, synu!"
Bez lipy, ten rząd się obali
Nie takie ekipy sprzątali ludzie jak socjalizm już
Nasze miejsce jest tu i tutaj w tym miejscu my tu mamy budować dom!
Ludzie mali pokonywali rywali, mieli wiarę, z oddali wypatrywali Graali na ziemi
Nie minęła chwila jak osiągali cel i na skali wymiar - sukces!
Tego synu chcesz, ja wiem
Wiem to synu
[Refren]
Zanim odejdę, nim odejdę stąd
Chwyć za rękę mnie, złap za rękę mą
Pójdziemy razem tam, chaos nigdy nas nie dosięgnie
(Nie dosięgnie już nas!)
Zanim odejdę, nim odejdę stąd
Chwyć za rękę mnie, złap za rękę mą
Pójdziemy razem tam, chaos nigdy nas nie obejmie
[Outro]
W poszukiwaniu szczęścia
Przemierzamy cały świat
Przemierzamy wszechświat
Dobijamy do bram i tam oczekujemy wejścia
Cały ten świat jest u stóp nam
Cały świat jest u stóp, bracie, siostro ma
W poszukiwaniu szczęścia
Przemierzamy cały świat
Przemierzamy wszechświat
Dobijamy do bram i tam oczekujemy wejścia
Cały ten świat jest u stóp nam
Cały świat jest u stóp, bracie, siostro ma
W poszukiwaniu szczęścia, (szczęścia)
W poszukiwaniu szczęścia tu
W poszukiwaniu szczęścia
[Bridge]
Przemierzamy cały świat
Przemierzamy wszechświat
Dobijamy do bram i tam oczekujemy wejścia
Cały ten świat jest u stóp nam
Cały świat jest u stóp, bracie, siostro ma
[Refren]
Zanim odejdę, nim odejdę stąd
Chwyć za rękę mnie, złap za rękę mą
Pójdziemy razem tam, chaos nigdy nas nie dosięgnie
(Nie dosięgnie już nas!)
Zanim odejdę, nim odejdę stąd
Chwyć za rękę mnie, złap za rękę mą
Pójdziemy razem tam, chaos nigdy nas nie obejmie
[Zwrotka 1: K2]
Ou, hai!
Młodzi już opuszczają kraj - bye!
A to dowodzi jedynie temu, że rządzi tu hajs
Każdy dzień ma ten gorzki smak
Jednostki faktycznie tu mają szajs
I ten syf, intensywny shit - pomimo ekscesów ja dalej idę
Czasami tak sam na sam
Patrzę w TV, jak jeden z drugim to mówią: "Druga Irlandia"
Tam mafia to wmawia nam słów galimatias, co znów trafia na wiatr
Pierdolić cały ten system, powstały z tej istnej chały i intencji złej
A ludzie nie mają, bez kitu, sensu bytu już do tego, by być teraz i tu
Jak Rub Pulse Sound System ten każdy dzień ceń zaszczytem, idąc tam
[Refren]
Zanim odejdę, nim odejdę stąd
Chwyć za rękę mnie, złap za rękę mą
Pójdziemy razem tam, chaos nigdy nas nie dosięgnie
(Nie dosięgnie już nas!)
Zanim odejdę, nim odejdę stąd
Chwyć za rękę mnie, złap za rękę mą
Pójdziemy razem tam, chaos nigdy nas nie obejmie
[Zwrotka 2: Buka]
A nie było mnie dwa razy tu już
Lecz nigdy nie przestałem marzyć i wracałem
Podróż - z nią mi do twarzy, to nie szczędzi wrażeń
Zdarzył się cud
A może warto się odważyć? Tylko karty Twe porażę, wdrążę rzeczywistość
A to rozdanie to klucz, masz jeden moment - to czuć: pulsują skronie
Ty wróć, ktoś czeka w domu
Unieśmy dłonie za naszą wolność, niezależnie gdzie jesteśmy
Tutaj z każdej świata strony prowadzi Cię serce
Unieśmy ręce za nasze miejsce i historię
I zanim odejdę, póki tu jesteśmy, zanim przyjdzie po mnie
Jeszcze zdarzy się cokolwiek
I niewiarygodne szczęście padnie na nasze dłonie
Ty wyciągnij je ze mną
Jeszcze zagra nam piękno najważniejszą piosenkę
Tylko pamiętaj ścieżkę, gdybyś wracał nieprędko
I nieważne którędy, aby nawet przez ciernie
Chwyć za rękę mą w poszukiwaniu szczęścia, ziom!
[Refren]
Zanim odejdę, nim odejdę stąd
Chwyć za rękę mnie, złap za rękę mą
Pójdziemy razem tam, chaos nigdy nas nie dosięgnie
(Nie dosięgnie już nas!)
Zanim odejdę, nim odejdę stąd
Chwyć za rękę mnie, złap za rękę mą
Pójdziemy razem tam, chaos nigdy nas nie obejmie
[Zwrotka 3: K2]
Znów to samo!
Samo życie niesamowicie tętni, idzie przez siedem dni na tydzień tu
Noc i dzień znów, o świcie już kroczycie ku istoty celu
Once, second, oni dymają nas - są zgrają łajz, nasz wydają hajs
Niejeden, by za to wynajął house, najął auto na gaz, mówił: "Siema, joł, bye, synu!"
Bez lipy, ten rząd się obali
Nie takie ekipy sprzątali ludzie jak socjalizm już
Nasze miejsce jest tu i tutaj w tym miejscu my tu mamy budować dom!
Ludzie mali pokonywali rywali, mieli wiarę, z oddali wypatrywali Graali na ziemi
Nie minęła chwila jak osiągali cel i na skali wymiar - sukces!
Tego synu chcesz, ja wiem
Wiem to synu
[Refren]
Zanim odejdę, nim odejdę stąd
Chwyć za rękę mnie, złap za rękę mą
Pójdziemy razem tam, chaos nigdy nas nie dosięgnie
(Nie dosięgnie już nas!)
Zanim odejdę, nim odejdę stąd
Chwyć za rękę mnie, złap za rękę mą
Pójdziemy razem tam, chaos nigdy nas nie obejmie
[Outro]
W poszukiwaniu szczęścia
Przemierzamy cały świat
Przemierzamy wszechświat
Dobijamy do bram i tam oczekujemy wejścia
Cały ten świat jest u stóp nam
Cały świat jest u stóp, bracie, siostro ma
W poszukiwaniu szczęścia
Przemierzamy cały świat
Przemierzamy wszechświat
Dobijamy do bram i tam oczekujemy wejścia
Cały ten świat jest u stóp nam
Cały świat jest u stóp, bracie, siostro ma
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIn search of happiness
In search of happiness here
In search of happiness
We traverse the world
Traverse the universe
We reach the gates and expect the entry
The whole world is at our feet
The whole world is at our feet, brother, sister
Before I go, before I go away from here
Take me by hand, take by hand
We'll go there together there, chaos will never reach us
(Never reach us!)
Before I go, before I go away from here
Take me by hand, take by hand
We'll go there together there, chaos will never embrace us
[K2]
O-o-ou, hai!
Young people has been already leaving the country - bye!
And it just proves the fact that dough rules the world
Each day has this bitter taste
The units here have crap
And this grunge, intense shit - in spite of the excesses I'm still keep going. Sometimes all alone
I watch on TV as one of the second they say: "The Second Ireland". Mafia makes us believe these words, what turns up for the wind. Fuck the whole system, formed from a real trush and bad intentions
And the people don't have, no shit, sens of existence to be right now right here
Like a grave I wake up sound system, value every single day with an honor
Before I go, before I go away from here
Take me by hand, take by hand
We'll go there together there, chaos will never reach us
(Never reach us!)
Before I go, before I go away from here
Take me by hand, take by hand
We'll go there together there, chaos will never embrace us
[Buka]
I haven't been here two times
But I never stopped dreaming and returned
A trip - becomes me, it spares no impressions
A miracle happened
And maybe it's worth to dare? I will strike your cards, put into reality
And this deal is the key, you have one moment - to feel it: temples pulsing
Come back, someone is waiting at home
Raise our hands for our freedom, no matter where
we are
Here, from each side of the world your heart leads you
Raise our hands for our place and history
And before I go, as long as we're here, before it comes for me
Something will happen
And incredibly luck will drop into our hands - reach your hand with me
The beauty will play the most important song for us
Just remember the path, if you don't come back soon
And no matter which way, even throgh the thorns ...
Take me by hand in search of happiness
Before I go, before I go away from here
Take me by hand, take by hand
We'll go there together there, chaos will never reach us
(Never reach us!)
Before I go, before I go away from here
Take me by hand, take by hand
We'll go there together there, chaos will never embrace us
[K2] (verse 3 extended version only)
Here we go again!
Life incredibly pulsates, goes seven days a week
here
Night and day again, at dawn you head for the core of a goal
One second, they gouge us - they are a band of villains, they spend our money. Not one would rent a house for that, lease a car, saying: "Hiya, yo, by son!"
No deceiving, this government will overthrow
Not such crops like socialism people have removed
Our place is here and in this place we - here we have to build a house!
Little people defeated rivals, had the faith, from a distance looked out for Grails on earth
They achieved their goals before a moment passed and on the scale - success!
You want it son, I know
Before I go, before I go away from here
Take me by hand, take by hand
We'll go there together there, chaos will never reach us
(Never reach us!)
Before I go, before I go away from here
Take me by hand, take by hand
We'll go there together there, chaos will never embrace us
In search of happiness!
We traverse the world
Traverse the universe
We reach the gates and expect the entry
The whole world is at our feet
The whole world is at our feet, brother, sister
In search of happiness here
In search of happiness
We traverse the world
Traverse the universe
We reach the gates and expect the entry
The whole world is at our feet
The whole world is at our feet, brother, sister
Before I go, before I go away from here
Take me by hand, take by hand
We'll go there together there, chaos will never reach us
(Never reach us!)
Before I go, before I go away from here
Take me by hand, take by hand
We'll go there together there, chaos will never embrace us
[K2]
O-o-ou, hai!
Young people has been already leaving the country - bye!
And it just proves the fact that dough rules the world
Each day has this bitter taste
The units here have crap
And this grunge, intense shit - in spite of the excesses I'm still keep going. Sometimes all alone
I watch on TV as one of the second they say: "The Second Ireland". Mafia makes us believe these words, what turns up for the wind. Fuck the whole system, formed from a real trush and bad intentions
And the people don't have, no shit, sens of existence to be right now right here
Like a grave I wake up sound system, value every single day with an honor
Before I go, before I go away from here
Take me by hand, take by hand
We'll go there together there, chaos will never reach us
(Never reach us!)
Before I go, before I go away from here
Take me by hand, take by hand
We'll go there together there, chaos will never embrace us
[Buka]
I haven't been here two times
But I never stopped dreaming and returned
A trip - becomes me, it spares no impressions
A miracle happened
And maybe it's worth to dare? I will strike your cards, put into reality
And this deal is the key, you have one moment - to feel it: temples pulsing
Come back, someone is waiting at home
Raise our hands for our freedom, no matter where
we are
Here, from each side of the world your heart leads you
Raise our hands for our place and history
And before I go, as long as we're here, before it comes for me
Something will happen
And incredibly luck will drop into our hands - reach your hand with me
The beauty will play the most important song for us
Just remember the path, if you don't come back soon
And no matter which way, even throgh the thorns ...
Take me by hand in search of happiness
Before I go, before I go away from here
Take me by hand, take by hand
We'll go there together there, chaos will never reach us
(Never reach us!)
Before I go, before I go away from here
Take me by hand, take by hand
We'll go there together there, chaos will never embrace us
[K2] (verse 3 extended version only)
Here we go again!
Life incredibly pulsates, goes seven days a week
here
Night and day again, at dawn you head for the core of a goal
One second, they gouge us - they are a band of villains, they spend our money. Not one would rent a house for that, lease a car, saying: "Hiya, yo, by son!"
No deceiving, this government will overthrow
Not such crops like socialism people have removed
Our place is here and in this place we - here we have to build a house!
Little people defeated rivals, had the faith, from a distance looked out for Grails on earth
They achieved their goals before a moment passed and on the scale - success!
You want it son, I know
Before I go, before I go away from here
Take me by hand, take by hand
We'll go there together there, chaos will never reach us
(Never reach us!)
Before I go, before I go away from here
Take me by hand, take by hand
We'll go there together there, chaos will never embrace us
In search of happiness!
We traverse the world
Traverse the universe
We reach the gates and expect the entry
The whole world is at our feet
The whole world is at our feet, brother, sister
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
K2, Buka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
K2 |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
K2 feat. Buka |
| Płyty: |
Anatomia |
| Ciekawostki: |
produkcja - Subassa gitara - SoulToSqueeze. Teledysk jest kręcony w Katowicach oraz w Gliwicach (sceny związane ze skokiem ze spadochronem) |
Komentarze (77):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
//stop offtop//
Ja na początku nie lubiłam "1 Moment". Większość znajomych jej słuchała, była puszczana na niemalże wszystkich imprezach. Jednak później zaczęłam coraz częściej słuchać tej piosenki, no i później uczyłam się tekstu, tak to się zaczęło. Obecnie zaliczam ją do jednej z moich ulubionych.
"Zanim odejdę, nim odejdę stąd chwyć za rękę mnie, złap za rękę mą, pójdziemy razem tam, chaos nigdy nas nie dosięgnie" ♡
Btw. dzięki "1 Moment" polubiłam także Bukę :D.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż komentarz
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż komentarz Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż komentarz Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓