Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julien Doré
Popularne teksty
16. Kizo - Ultra
Julien Doré - Chou wasabi (feat. Micky Green)
Chou wasabi (feat. Micky Green)
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orangewhite
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): alliestas
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[2x:]
Baby I love you less and less
Because of what you've done to me
Le ciel se couche
Sur ta peau de louve
Les oies sont rouges
Ta mémoire est trouble
On a vu l'Espagne
La rive et les larmes
L'amour a ses failles
Et ses cœurs nomades
[2x:]
Baby I love you less and less
Because of what you've done to me
[2x:]
I need you so
Baby just don't let me go
Se promettre ma douce
L'enfer et ses sources
Où les vipères rousses
Se meuvent en eau trouble
Je deviens sauvage
Mon torse se décharne
Pour que Paris s'enflamme
De nos retrouvailles
[4x:]
Baby I love you less and less
Because of what you've done to me
___________________________
[Version album]
We used to be, we used to be
We used to be, we used to be
Very happy
Bright lights, long nights
You made me feel so alive
Now all that there is
Is sweet souvenirs
I walk down to the river
I put my feet in the water
I remember I remember
We used to come here together
___________________________
[Version radio]
Oh c'est la vie, oh c'est la vie
Oh c'est la vie, oh c'est ma vie
Que j'attendais
De toi à moi
Il faut tout recommencer
Et maintenant
Il n'y a que les souvenirs
Je prends l'herbe et le vent
Mon homme et le temps
Je ne veux plus... je ne veux plus
Tout te donner mauvais garçon
___________________________
[2x:]
I need you so
Baby just don't let me go
Baby I love you less and less
Baby I love you less and less
Because of what you've done to me
___________________________
[Version radio]
Oh c'est la vie, oh c'est la vie
Oh c'est la vie, oh c'est ma vie
Que j'attendais
De toi à moi
Il faut tout recommencer
Baby I love you less and less
Because of what you've done to me
Le ciel se couche
Sur ta peau de louve
Les oies sont rouges
Ta mémoire est trouble
On a vu l'Espagne
La rive et les larmes
L'amour a ses failles
Et ses cœurs nomades
[2x:]
Baby I love you less and less
Because of what you've done to me
[2x:]
I need you so
Baby just don't let me go
Se promettre ma douce
L'enfer et ses sources
Où les vipères rousses
Se meuvent en eau trouble
Je deviens sauvage
Mon torse se décharne
Pour que Paris s'enflamme
De nos retrouvailles
[4x:]
Baby I love you less and less
Because of what you've done to me
___________________________
[Version album]
We used to be, we used to be
We used to be, we used to be
Very happy
Bright lights, long nights
You made me feel so alive
Now all that there is
Is sweet souvenirs
I walk down to the river
I put my feet in the water
I remember I remember
We used to come here together
___________________________
[Version radio]
Oh c'est la vie, oh c'est la vie
Oh c'est la vie, oh c'est ma vie
Que j'attendais
De toi à moi
Il faut tout recommencer
Et maintenant
Il n'y a que les souvenirs
Je prends l'herbe et le vent
Mon homme et le temps
Je ne veux plus... je ne veux plus
Tout te donner mauvais garçon
___________________________
[2x:]
I need you so
Baby just don't let me go
Baby I love you less and less
Baby I love you less and less
Because of what you've done to me
___________________________
[Version radio]
Oh c'est la vie, oh c'est la vie
Oh c'est la vie, oh c'est ma vie
Que j'attendais
De toi à moi
Il faut tout recommencer
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[2x:]
Kochanie, coraz mniej Cię kocham
Z powodu tego, co mi zrobiłeś
Niebo się kładzie
Na Twojej wilczej skórze
Gęsi są czerwone
Twoja pamięć jest zamglona
Widzieliśmy Hiszpanię
Wybrzeże i łzy
Miłość ma swoje niedociągnięcia
I swe koczownicze serca
[2x:]
Kochanie, coraz mniej Cię kocham
Z powodu tego, co mi zrobiłeś
[2x:]
Tak bardzo Cię potrzebuję
Kochanie, tylko nie pozwól mi odejść
Obiecać sobie, moja słodka
Piekło i jego źródła
Gdzie rude żmije
Poruszają się w mętnej wodzie
Staję się dziki
Mój tors chudnie
Żeby Paryż zapłonął
Od naszych spotkań
[4x:]
Kochanie, coraz mniej Cię kocham
Z powodu tego, co mi zrobiłeś
____________________________
[Wersja albumowa]
Kiedyś byliśmy, kiedyś byliśmy
Kiedyś byliśmy, kiedyś byliśmy
Bardzo szczęśliwi
Jasne światła, długie noce
Sprawiłaś, że czułem się pełny życia
Teraz wszystko, co zostało
To słodkie wspomnienia
Idę w dół rzeki
Moczę stopy w wodzie
Pamiętam, pamiętam
Zwykliśmy przychodzić tu razem
____________________________
[Wersja radiowa]
Och, to życie, och, to życie
Och, to życie, och, to moje życie
Którego oczekiwałam
Od Ciebie i mnie
Wszystko trzeba zacząć od nowa
A teraz
Są tylko wspomnienia
Biorę trawę i wiatr
Mojego mężczyznę i czas
Nie chcę już... nie chcę ci już
Wszystkiego dawać, niedobry chłopcze
____________________________
[2x:]
Tak bardzo Cię potrzebuję
Kochanie, tylko nie pozwól mi odejść
Kochanie, coraz mniej Cię kocham
Kochanie, coraz mniej Cię kocham
Z powodu tego, co mi zrobiłeś
____________________________
[Wersja radiowa]
Och, to życie, och, to życie
Och, to życie, och, to moje życie
Którego oczekiwałam
Od Ciebie i mnie
Wszystko trzeba zacząć od nowa
Kochanie, coraz mniej Cię kocham
Z powodu tego, co mi zrobiłeś
Niebo się kładzie
Na Twojej wilczej skórze
Gęsi są czerwone
Twoja pamięć jest zamglona
Widzieliśmy Hiszpanię
Wybrzeże i łzy
Miłość ma swoje niedociągnięcia
I swe koczownicze serca
[2x:]
Kochanie, coraz mniej Cię kocham
Z powodu tego, co mi zrobiłeś
[2x:]
Tak bardzo Cię potrzebuję
Kochanie, tylko nie pozwól mi odejść
Obiecać sobie, moja słodka
Piekło i jego źródła
Gdzie rude żmije
Poruszają się w mętnej wodzie
Staję się dziki
Mój tors chudnie
Żeby Paryż zapłonął
Od naszych spotkań
[4x:]
Kochanie, coraz mniej Cię kocham
Z powodu tego, co mi zrobiłeś
____________________________
[Wersja albumowa]
Kiedyś byliśmy, kiedyś byliśmy
Kiedyś byliśmy, kiedyś byliśmy
Bardzo szczęśliwi
Jasne światła, długie noce
Sprawiłaś, że czułem się pełny życia
Teraz wszystko, co zostało
To słodkie wspomnienia
Idę w dół rzeki
Moczę stopy w wodzie
Pamiętam, pamiętam
Zwykliśmy przychodzić tu razem
____________________________
[Wersja radiowa]
Och, to życie, och, to życie
Och, to życie, och, to moje życie
Którego oczekiwałam
Od Ciebie i mnie
Wszystko trzeba zacząć od nowa
A teraz
Są tylko wspomnienia
Biorę trawę i wiatr
Mojego mężczyznę i czas
Nie chcę już... nie chcę ci już
Wszystkiego dawać, niedobry chłopcze
____________________________
[2x:]
Tak bardzo Cię potrzebuję
Kochanie, tylko nie pozwól mi odejść
Kochanie, coraz mniej Cię kocham
Kochanie, coraz mniej Cię kocham
Z powodu tego, co mi zrobiłeś
____________________________
[Wersja radiowa]
Och, to życie, och, to życie
Och, to życie, och, to moje życie
Którego oczekiwałam
Od Ciebie i mnie
Wszystko trzeba zacząć od nowa
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Julien Doré |
| Płyty: |
Løve (CD, 2013) |
Komentarze (0):