John Pizzarelli & Daniel Jobim - I Concentrate On You / Wave

[Koncentruję się na tobie]

~~~♫♫♫ ~~~
Ilekroć niebo wygląda ponuro
I zanosi się na kłopoty,
Ilekroć zimowe wiatry stają się zbyt silne
Koncentruję się na tobie

Kiedy los krzyczy do mnie: "Nie, nie"
I ludzie oświadczają "Jesteś skończony"
Ilekroć blues staje się moją jedyną piosenką
Koncentruję się na tobie

Na twoim uśmiechu tak słodkim, tak czułym,
Gdy na początku odrzucasz mój pocałunek,
Na świetle w twoich oczach, kiedy się poddajesz,
I raz jeszcze nasze ramiona się splatają.

I tak, kiedy mędrcy mi mówią
Że młodzieńcze marzenie miłości nigdy się nie spełnia;
By udowodnić, że nawet mędrcy mogą się mylić
Koncentruję się na tobie
(tłumaczenie - avatarm)
~~~♫♫♫ ~~~
[Fala]

Zatem zamknij oczy,
Bo to piękny sposób na bycie świadomym,
Że są rzeczy, które tylko twoje serce powinno widzieć.
Fundamentalna samotność odchodzi, ilekroć dwoje może śnić jakiś sen razem.

Nie zaprzeczaj, nie próbuj walczyć ze wzbierającym morzem.
Nie walcz z księżycem, gwiazdami w górze i nie walcz ze mną.
Fundamentalna samotność odchodzi, ilekroć dwoje może śnić jakiś sen razem.

Gdy cię ujrzałem pierwszy raz, było wpół do czwartej,
Gdy twoje oczy spotkały moje, to była nieskończoność.

Teraz już wiemy, że powstała fala jest już w drodze.
Po prostu chwyć tę falę, nie bój się kochać mnie.
Fundamentalna samotność odchodzi, ilekroć dwoje może śnić jakiś sen razem.

~~~♫♫♫ ~~~

Teraz już wiemy, że powstała fala jest już w drodze.
Po prostu chwyć tę falę, nie bój się kochać mnie.
Fundamentalna samotność odchodzi, ilekroć dwoje może śnić jakiś sen razem.
~~~♫♫♫ ~~~

copyright © basiabijou