Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joan Baez
Popularne teksty
Joan Baez - No Woman No Cry
No Woman No Cry
Tekst piosenki:
No woman no cry, no woman no cry
Yes I remember when we used to sit
In the government yard in Trench town
Observing those hypocrites
Mingle with the good people we knew
Good friends we knew
And good friends we lost along the way
In this bright future we can't forget the past
So dry your tears I pray
No woman no cry, no woman no cry
No woman no cry, no woman no cry
Yes, I remember when we used to sit
In the government yard in Trench town
And then Georgie would make the fire lights
With the burning through the night
And we would cook corn meal poridge
Which I'd share with you, ya
And my feet is my only carriage
So I'm gonna push on through
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
So, no woman no cry, no woman no cry
Little darlin' don't you cry,
No tear, no tear, no tear
No woman no cry
No woman no cry, no woman no cry
No woman no cry, no woman no cry.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMówię: Pamiętam, kiedy siadywaliśmy
Na rządowym podwórku w Trenchtown
Obserwując hipokrytów przemieszanych w tłumie
z dobrymi ludźmi których spotykamy.
Mamy dobrych przyjaciół, Och, dobrych przyjaciół straciliśmy
Po drodze.
W tej wspaniałej przyszłości,
Nie możesz zapominać swojej przeszłości;
Więc osusz swoje łzy - mówię!
Nie, kobieto, nie płacz
Nie, kobieto, nie płacz
Moja ukochana, nie wylewaj żadnych łez:
Nie, kobieto, nie płacz
Mówię: Pamiętam, kiedy siadywaliśmy
Na rządowym podwórku w Trenchtown
I wtedy Georgie zapalał latarnie,
I płonęły ogniska przez noce
Wtedy gotowaliśmy kukurydziankę
Którą się z Tobą dzieliłem;
Moje stopy to mój jedyny transport,
Nimi posuwam się ciągle naprzód.
Ale zanim pójdę, mówię:
Wszystko będzie w porządku!
Mówię, wszystko będzie w porządku!
Wszystko będzie w porządku!
Już wszystko będzie w porządku!
Wszystko będzie w porządku!
Nie, kobieto, nie płacz
Nie, kobieto, nie płacz
Moja ukochana, nie wylewaj żadnych łez:
Nie, kobieto, nie płacz
Pamiętam, kiedy zwykliśmy siedzieć
Na rządowym podwórku w Trenchtown.
I wtedy Georgie zapalał latarnie,
I płonęły ogniska przez noce
Wtedy gotowaliśmy kukurydziankę
Którą się z Tobą dzieliłem;
Moje stopy to mój jedyny transport,
Nimi posuwam się ciągle naprzód.
Ale póki mnie nie ma, mówię:
Nie, kobieto, nie płacz
Nie, kobieto, nie płacz
Moja ukochana, nie wylewaj żadnych łez:
Nie, kobieto, nie płacz
Ech! (Mój mały skarbie, nie wylewaj już łez!
Nie, kobieto, nie płacz
Mała siostrzyczko, nie wylewaj żadnych łez!
Nie płacz kobieto, nie płacz.)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Vincent Ford Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Vincent Ford |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Marley & The Wailers (1974) |
| Covery: |
Joan Baez (1979) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Joan Baez - Honest Lullaby, 1979 (Portrait, JR 35766 - USA); 2/ LP-vinyl: Joan Baez - Honest Lullaby, 1979 (Portrait, PRT83474 - Holandia); 3/ LP-vinyl: Joan Baez - Live Europe 83, Children Of The Eighties, 1984 (Arabella, 203331 - Francja); 4/ LP-CD: Joan Baez - Diamonds And Rust In The Bullring, 1989 (Guardian Records, 7243-8-54617-2-9 - USA); 5/ LP-CD: Joan Baez - No Woman No Cry, 1992 (LaserLight Digital, 15 450 - USA); 6/ LP-CD: Joan Baez - Collectors' Edition, 1993 (Virgin, TPAK 30 - Wielka Brytania); 7/ LP-CD x2: Joan Baez - Selección 5 Estrellas, 2003 (Send Music, 85.038 - Hiszpania); 8/ LP-CD: Joan Baez - De Colección, 2003 (Barca Discos, EP 6010 - Argentyna); 9/ LP-CD x2: Joan Baez - Blowin' Away/Honest Lullaby/European Tour, 2016 (BGO Records, BGOCD1247 - Wielka Brytania); 10/ LP-CD x3: Joan Baez - The Complete Gold Castle Masters, 2017 (Proper Records, PRPCD141 - Europa); |
Komentarze (0):