Teksty piosenek > H > Harry Styles > Sign Of The Times
2 424 219 tekstów, 31 298 poszukiwanych i 321 oczekujących

Harry Styles - Sign Of The Times

Sign Of The Times

Sign Of The Times

Tekst dodał(a): loueharreh Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): OMGZosiaIdzie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Just stop your crying
It's a sign of the times
Welcome to the final show
Hope you're wearing your best clothes

You can't bribe the door on your way to the sky
You look pretty good down here
But you ain't really good

We never learn, we've been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets, the bullets?
We never learn, we've been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets, the bullets?

Just stop your crying
It's a sign of the times
We gotta get away from here
We gotta get away from here
Just stop your crying
It'll be alright
They told me that the end is near
We gotta get away from here

Just stop your crying
Have the time of your life
Breaking through the atmosphere
Things look pretty good from here

Remember, everything will be alright
We can meet again somewhere
Somewhere far away from here

We never learn, we've been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets, the bullets?
We never learn, we've been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets, the bullets?

Just stop your crying
It's a sign of the times
We gotta get away from here
We gotta get away from here
Stop your crying
Baby, it'll be alright
They told me that the end is near
We gotta get away from here

We never learn, we've been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets, the bullets?
We never learn, we've been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets, the bullets?

We don't talk enough
We should open up
Before it's all too much
Will we ever learn?
We've been here before
It's just what we know

Stop your crying, baby
It's a sign of the times
We gotta get away
We got to get away
We got to get away
We got to get away
We got to get away
We got to, we got to away
We got to, we got to away
We got to, we got to away

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Po prostu przestań płakać
Taka jest kolej rzeczy
Witaj na ostatnim przedstawieniu
Mam nadzieję, że założyłeś swoje najlepsze ubrania

Nie możesz przekupić swojego wejścia do nieba
Wyglądasz dobrze tutaj na dole
Ale nie jesteś naprawdę dobry

Nigdy niczego się nie uczymy, choć już to przerabialiśmy
Dlaczego zawsze tkwimy w jednym miejscu i uciekamy od
Pocisków? Pocisków?
Nigdy niczego się nie uczymy, choć już to przerabialiśmy
Dlaczego zawsze tkwimy w jednym miejscu i uciekamy od
Pocisków? Pocisków?

Po prostu przestań płakać
Taka jest kolej rzeczy
Jesteśmy zmuszeni odejść stąd
Jesteśmy zmuszeni odejść stąd
Po prostu przestań płakać
Będzie dobrze
Powiedzieli mi, że koniec jest bliski
Jesteśmy zmuszeni odejść stąd

Po prostu przestań już płakać
Niech to będzie twój najlepszy czas
Przebijając się przez atmosferę
Stąd sprawy wyglądają całkiem dobrze

Pamiętaj, wszystko będzie dobrze
Możemy się spotkać gdzieś znowu
Gdzieś daleko stąd

Nigdy niczego się nie uczymy, choć już to przerabialiśmy
Dlaczego zawsze tkwimy w jednym miejscu i uciekamy od
Pocisków? Pocisków?
Nigdy niczego się nie uczymy, choć już to przerabialiśmy
Dlaczego zawsze tkwimy w jednym miejscu i uciekamy od
Pocisków? Pocisków?

Po prostu przestań płakać
Taka jest kolej rzeczy
Jesteśmy zmuszeni odejść stąd
Jesteśmy zmuszeni odejść stąd
Po prostu przestań płakać
Kochanie, będzie dobrze
Powiedzieli mi, że koniec jest bliski
Jesteśmy zmuszeni odejść stąd

Nigdy niczego się nie uczymy, choć już to przerabialiśmy
Dlaczego zawsze tkwimy w jednym miejscu i uciekamy od
Pocisków? Pocisków?
Nigdy niczego się nie uczymy, choć już to przerabialiśmy
Dlaczego zawsze tkwimy w jednym miejscu i uciekamy od
Pocisków? Pocisków?

Nie rozmawiamy wystarczająco dużo
Powinniśmy się otworzyć
Zanim to zajdzie za daleko
Czy kiedykolwiek się nauczymy?
Że byliśmy już w tej sytuacji wcześniej
To jest już nam znane

Przestań już płakać, kochanie
Taka jest kolej rzeczy
Musimy uciec
Musimy uciec
Musimy uciec
Musimy uciec
Musimy uciec
Musimy, musimy odejść
Musimy, musimy odejść
Musimy, musimy odejść

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jeff Bhasker, Harry Styles, Mitch Rowland, Alex Salibian, Ryan Nasci, Tyler Johnson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jeff Bhasker, Alex Salibian, Tyler Johnson

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Harry Styles

Covery:

Set The Point, LANY

Płyty:

Harry Styles

Ciekawostki:

• "Sign of the Times” to pierwszy singiel z solowej płyty Harry’ego Stylesa. Swoją premierę miał 7 kwietnia w porannym programie Nicka Grimshawa, przyjaciela Harry'ego, na antenie radia BBC Radio 1. • Reżyserem teledysku jest Woodkid. Sceny zostały nakręcone na wyspie Skye w Szkocji. Styles wzniósł się na wysokość ponad 473 metrów. (Dla porównania Empire State Building ma 381 metrów). • W wywiadzie dla Rolling Stone Harry powiedział: "'Sign of the Times' powstała w myśli 'To nie pierwszy raz, kiedy jesteśmy w trudnej sytuacji, i nie ostatni'. Ta piosenka została napisana z punktu widzenia matki, u której podczas porodu pojawiły się komplikacje. Lekarz powiedział do niej: 'Dziecko urodziło się zdrowe, ale pani nie przeżyje'. Matka ma 5 minut, aby powiedzieć swojemu dziecku: 'Idź naprzód i pokonuj przeszkody'". • Słowa "stuck and running from" pierwotnie miały brzmieć "fuckin' running from" jednak autorzy piosenki nie chcieli, aby musiała być cenzurowana.

Ścieżka dźwiękowa:

Riverdale (Sezon 2), Ulubiony boski idiota

Komentarze (25):

AdmW 2 listopada 2022 23:29
(0)
This song sang in me. I supposse that I understand those Woman, this Mother, witch hvnt Time 2 said 4 a childe something serriouse, but she said Trully. True is the way. P.s.I was as childe 9-11Y.o.5time behind, maybe 4 this I feelt more a little. Thx 4 this sang and Words 4 Freeeeeeeeedooooooooom. Sai ram

demogordon 23 października 2020 22:39
(0)
@siolaola: same

Pokaż powiązany komentarz ↓

ThisIsNazwa 4 lipca 2020 08:40
(0)
@xFrytka: jasne :) KOCHAM. PIOSENKI. LOUISA. rakie rzeczy jak always you czy just like you.. to musialo się stać.. mimo wszystko tęsknię za nimi trochę.. ale teraz też jest super :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

ColaiUla 26 września 2017 06:38
(-2)
Słuchał tego zbyt wiele razy i będę słuchać jeszcze więcej...
Ale hej, bądźmy mną i szukajmy teorii o tej piosence, więc hej moje otp

HarryMyCrush 1 sierpnia 2017 14:43
(+3)
Kocham tą piosenkę... Nigdy mi się nie znudzi.. Tylko smuci mnie to że naszych chłopaków trzeba słuchać osobno...

siolaola 22 lipca 2017 14:00
(+5)
"Just stop your crying..."

*płacze jeszcze bardziej*

Intan 9 lipca 2017 21:10
(+4)
@Tekstowo2015: Dlaczego nie wprowadzisz własnych poprawek? Twój komentarz tylko zginie pod kolejnymi, bez sensu...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Tekstowo2015 21 czerwca 2017 11:40
(+6)
W tlumaczeniu jest wiele nadinterpretacji. Prosty tekst. Slowo stuck jest zle przetlumaczone jako cierpienie, nie wiem skad ten wymysl. Zaznaczone gwiazdka It’s a sign of the times - nie znaczy ani "to jest znak wszechczasów, ani tez "taka jest kolej rzeczy" - po prostu znaczy: takie sa teraz czasy albo to doslowniej to jest znak czasow w ktorych zyjemy. Poza tym "You can’t bribe the door on your way to the sky" nie mozna znowu doslownie przetlumaczyc jako "przekupić drzwi na swojej drodze do nieba" - tu chodzi przenosnie o bramy nieba, ktore chroni archaniol Michal i Piotr i ich nie mozna tutaj przekupic.

basia13242 19 czerwca 2017 23:11
(0)
Ja bym przetłumaczyła słowo ,,stuck" nie jako cierpienie ale pewne blokady, ucieczkę przed cierpieniem, a nie cierpienie samo w sobie. Dosłownie ,,utknęliśmy", przez co uciekamy od pocisków. No ale wiadomo, oryginalny tekst zawsze lepiej brzmi.

Riddle13 15 czerwca 2017 10:24
(+1)
Jakoś nigdy nie przepadałam za samym Styles'em i za szybko to się nie zmieni, ale piosenka naprawdę mi się podoba :)

Florence150398 11 czerwca 2017 20:10
(+4)
Piękna ,cała płyta to cudo <3

anastazja789 8 czerwca 2017 10:53
(+4)
Hej :)
Czy słowa "We gotta get away from here" nie można by było rozumieć jako "Jesteśmy zmuszeni stąd odejść" (w znaczeniu: z tego świata), zamiast "Musimy stąd uciekać"? Szczególnie, że piosenka mówi o śmierci?

ifi33 29 maja 2017 13:17
(+2)
@xFrytka: mam to samo, jezeli Harry i inni beda nagrywac solowe takie piosenki to nie ma czego zalowac :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

GosiekSz 26 maja 2017 22:34
(-1)
Wow, świetne tłumaczenie! Jestem pod wrażeniem :)

radekizz 25 maja 2017 21:21
(+4)
Rozpad One Direction zdecydowanie wyszedł mu na dobre. :)

ttomczyk 20 maja 2017 20:36
(+4)
Ten chłopak zrobi wielką karierę.....

BurningPyramid 3 maja 2017 14:04
(+14)
Wow, nigdy nie lubiłam One Direction, nie słucham takiej muzyki, ale to jest naprawdę dobre. Jestem szczerze zaskoczona i daje okejke.

annabe505 30 kwietnia 2017 19:01
(+3)
Cudny utworek ,uwielbiam to

Aleksandra34 26 kwietnia 2017 19:09
(+3)
piosenka jest świetna !

elna123 21 kwietnia 2017 14:53
(+3)
Najlepsza piosenka na świecie.

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 298 poszukiwanych i 321 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności