Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Greg Brown
Greg Brown - The Lamb
The Lamb
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Little Lamb who made thee
Dost thou know who made thee
Gave thee life & bid thee feed.
By the stream & o'er the mead;
Gave thee clothing of delight,
Softest clothing woolly bright;
Gave thee such a tender voice,
Making all the vales rejoice!
Little Lamb who made thee
Dost thou know who made thee
Little Lamb I'll tell thee,
Little Lamb I'll tell thee!
He is called by thy name,
For he calls himself a Lamb:
He is meek & he is mild,
He became a little child:
I a child & thou a lamb,
We are called by his name.
Little Lamb God bless thee.
Little Lamb God bless thee.
Dost thou know who made thee
Gave thee life & bid thee feed.
By the stream & o'er the mead;
Gave thee clothing of delight,
Softest clothing woolly bright;
Gave thee such a tender voice,
Making all the vales rejoice!
Little Lamb who made thee
Dost thou know who made thee
Little Lamb I'll tell thee,
Little Lamb I'll tell thee!
He is called by thy name,
For he calls himself a Lamb:
He is meek & he is mild,
He became a little child:
I a child & thou a lamb,
We are called by his name.
Little Lamb God bless thee.
Little Lamb God bless thee.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBaranku, kto cię stworzył?
Czy wiesz, kto ciebie stworzył?
Stworzył całe życie twoje,
Łąki dał i wodopoje,
Dał ci strój błogości pełen
Z jasnych i najmiększych wełen
I głos, co swobodnie płynie
Niesień echem po dolinie?
Baranku, kto cię stworzył?
Czy wiesz, kto ciebie stworzył?
Baranku, ja ci powiem
Wszystko, baranku, powiem:
Twoje imię Jemu dano
On Baranka przyjął miano
I, by dobrym wciąż pozostać
Przyjął na się Dziecka postać.
Jego imię mamy przecie
Ty - baranek, i ja - dziecię.
Baranku, szczęść ci Boże!
Baranku, szczęść ci Boże!
Przekład Stanisław Barańczak
["Ocalone w tłumaczeniu" Stanisław Barańczak
Wydawnictwo: a5]
Czy wiesz, kto ciebie stworzył?
Stworzył całe życie twoje,
Łąki dał i wodopoje,
Dał ci strój błogości pełen
Z jasnych i najmiększych wełen
I głos, co swobodnie płynie
Niesień echem po dolinie?
Baranku, kto cię stworzył?
Czy wiesz, kto ciebie stworzył?
Baranku, ja ci powiem
Wszystko, baranku, powiem:
Twoje imię Jemu dano
On Baranka przyjął miano
I, by dobrym wciąż pozostać
Przyjął na się Dziecka postać.
Jego imię mamy przecie
Ty - baranek, i ja - dziecię.
Baranku, szczęść ci Boże!
Baranku, szczęść ci Boże!
Przekład Stanisław Barańczak
["Ocalone w tłumaczeniu" Stanisław Barańczak
Wydawnictwo: a5]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
William Blake Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Greg Brown |
| Rok wydania: |
tekst -1789; muzyka - 1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Greg Brown |
| Płyty: |
Songs of Innocence and of Experience (1986) |
Komentarze (0):