Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Greg Brown
Popularne teksty
17. Saba - Sand
Greg Brown - Introduction
Introduction
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Piping down the valleys wild,
Piping songs of pleasant glee,
On a cloud I saw a child,
And he laughing said to me:
"Pipe a song about a Lamb!"
So I piped with merry cheer.
"Piper, pipe that song again;"
So I piped: he wept to hear.
"Drop thy pipe, thy happy pipe;
Sing thy songs of happy cheer!"
So I sung the same again,
While he wept with joy to hear.
"Piper, sit thee down and write
In a book, that all may read."
So he vanished from my sight,
And I plucked a hollow reed,
And I made a rural pen,
And I stained the water clear,
And I wrote my happy songs
Every child may joy to hear.
Piping songs of pleasant glee,
On a cloud I saw a child,
And he laughing said to me:
"Pipe a song about a Lamb!"
So I piped with merry cheer.
"Piper, pipe that song again;"
So I piped: he wept to hear.
"Drop thy pipe, thy happy pipe;
Sing thy songs of happy cheer!"
So I sung the same again,
While he wept with joy to hear.
"Piper, sit thee down and write
In a book, that all may read."
So he vanished from my sight,
And I plucked a hollow reed,
And I made a rural pen,
And I stained the water clear,
And I wrote my happy songs
Every child may joy to hear.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy w dolinie grałem piosnki,
By weselej życie biegło,
Wtedy dziecko z małej chmurki
Wychylając się, tak rzekło:
„Zagraj piosnkę o Baranku!”
— Uczyniłem to z rozkoszą
Chłopczyk prosił: „Zagraj jeszcze...”
— Grałem, a on słuchał płacząc.
„Teraz zostaw swą fujarkę
I wyśpiewaj wszystko w pieśni”
— Zatem pięknie zaśpiewałem,
By zapłakać mógł z radości.
„Grajku, teraz pieśni spisz,
By radości odrobinę
Każdy w księgach znaleźć mógł”
— Więc zerwałem pustą trzcinę
I zrobiłem proste pióro,
Zabarwiłem czystą wodę,
Zapisałem pieśni szczęścia
Aby cieszyć serca młode
przełożył Krzysztof Puławski
["Wiersze i poematy" William Blake
Wydawnictwo: Świat Literacki]
By weselej życie biegło,
Wtedy dziecko z małej chmurki
Wychylając się, tak rzekło:
„Zagraj piosnkę o Baranku!”
— Uczyniłem to z rozkoszą
Chłopczyk prosił: „Zagraj jeszcze...”
— Grałem, a on słuchał płacząc.
„Teraz zostaw swą fujarkę
I wyśpiewaj wszystko w pieśni”
— Zatem pięknie zaśpiewałem,
By zapłakać mógł z radości.
„Grajku, teraz pieśni spisz,
By radości odrobinę
Każdy w księgach znaleźć mógł”
— Więc zerwałem pustą trzcinę
I zrobiłem proste pióro,
Zabarwiłem czystą wodę,
Zapisałem pieśni szczęścia
Aby cieszyć serca młode
przełożył Krzysztof Puławski
["Wiersze i poematy" William Blake
Wydawnictwo: Świat Literacki]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
William Blake Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Greg Brown |
| Rok wydania: |
tekst -1789; muzyka - 1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Greg Brown |
| Płyty: |
Songs of Innocence and of Experience (1986) |
Komentarze (0):