Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Greg Brown
Popularne teksty
20. Saba - Sand
Greg Brown - Infant Joy
Infant Joy
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
'I have no name;
I am but two days old.'
What shall I call thee?
'I happy am,
Joy is my name.'
Sweet joy befall thee!
Pretty joy!
Sweet joy, but two days old.
Sweet Joy I call thee:
Thou dost smile,
I sing the while;
Sweet joy befall thee!
I am but two days old.'
What shall I call thee?
'I happy am,
Joy is my name.'
Sweet joy befall thee!
Pretty joy!
Sweet joy, but two days old.
Sweet Joy I call thee:
Thou dost smile,
I sing the while;
Sweet joy befall thee!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie„Nie mam imienia:
Dwa dni zaledwie żyję.”
Więc jak cię wołać?
„Jestem szczęśliwa,
Radością mnie nazywaj.”
Bądź mi wesoła!
Słodka radości,
Ty, która dwa dni żyjesz,
Śmiechem cię wołam.
Z twego wesela
Piosenka ta się wzięła:
Bądź mi wesoła!
przełożyła Jolanta Kozak
["Wiersze i poematy" William Blake
Wydawnictwo: Świat Literacki]
Dwa dni zaledwie żyję.”
Więc jak cię wołać?
„Jestem szczęśliwa,
Radością mnie nazywaj.”
Bądź mi wesoła!
Słodka radości,
Ty, która dwa dni żyjesz,
Śmiechem cię wołam.
Z twego wesela
Piosenka ta się wzięła:
Bądź mi wesoła!
przełożyła Jolanta Kozak
["Wiersze i poematy" William Blake
Wydawnictwo: Świat Literacki]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
William Blake Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Greg Brown |
| Rok wydania: |
tekst -1794; muzyka - 1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Greg Brown |
| Płyty: |
Songs of Innocence and of Experience (1986) |
Komentarze (0):