Teksty piosenek > F > Francis Cabrel > Encore et encore
2 424 221 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 327 oczekujących

Francis Cabrel - Encore et encore

Encore et encore

Encore et encore

Tekst dodał(a): julka1407 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alex1994 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

D'abord nos corps qui se séparent,
T'es seule dans la lumière des phares,
T'entends à chaque fois que tu respires
Comme un bout de tissu qui se déchire.
Et ça continue encore et encore,
C'est que le début d'accord, d'accord...

L'instant d'après le vent se déchaîne,
Les heures s'allongent comme des semaines,
Tu te retrouves seule assise parterre,
A bondir à chaque bruit de portière.
Et ça continue encore et encore,
C'est que le début d'accord, d'accord...

Quelque chose vient de tomber
Sur les lames de ton plancher,
C'est toujours le même film qui passe,
T'es toute seule au fond de l'espace.
T'as personne devant...

La même nuit que la nuit d'avant,
Les mêmes endroits deux fois trop grands,
Et t'avances comme dans des couloirs,
Tu t'arranges pour éviter les miroirs,
Mais ça continue encore et encore,
C'est que le début d'accord, d'accord...

Quelque chose vient de tomber
Sur les lames de ton plancher,
C'est toujours le même film qui passe,
T'es toute seule au fond de l'espace.
T'as personne devant...
T'as personne...

Faudrait que t'arrives à en parler au passé,
Faudrait que t'arrives à ne plus penser à ça
Faudrait que tu l'oublies à longueur de journée.

Dis-toi qu'il est de l'autre côté du pôle,
Dis-toi surtout qu'il ne reviendra pas.
Et ça fait marrer les oiseaux qui s'envolent,
Les oiseaux qui s'envolent.
Les oiseaux qui s'envolent.

Tu comptes les chances qu'il te reste,
Un peu de son parfum sur ta veste,
Tu avais dû confondre les lumières
D'une étoile et d'un réverbère.
Et ça continue encore et encore,
C'est que le début d'accord, d'accord...
Et ça continue encore et encore,
C'est que le début d'accord, d'accord...

Y'a des couples qui se défont,
Sur les lames de ton plafond,
C'est toujours le même film qui passe,
T'es toute seule au fond de l'espace,
T'as personne devant... personne...

Quelque chose vient de tomber
Sur les lames de ton plancher,
C'est toujours le même film qui passe,
T'es toute seule au fond de l'espace.
T'as personne devant... personne...

Y'a des couples qui se défont,
Sur les lames de ton plafond,
C'est toujours le même film qui passe...
Le même film qui passe...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Teraz gdy nasze ciała się rozłączają
Jesteś sama w świetle reflektorów
Słuchasz za każdym razem gdy oddychasz
Jakby targał się brzeg materiału
I to trwa wciąż i wciąż
A to dopiero początek , rozumiem, rozumiem

Chwilę później wiatr szaleje
Godziny wydłużają się w tygodnie
Znajdujesz się sama siedząc na podłodze
I podrywasz się na każde skrzypnięcie drzwi
I to trwa wciąż i wciąż
To dopiero początek rozumiem, rozumiem

Coś właśnie upadło
Na deski twojej podłogi
To zawsze ten sam film się przewija
Ty jesteś sama na dnie kosmosu
Nikogo nie ma przed tobą

Ta sama noc jak ta poprzednia
Te same miejsca teraz o dwa razy za duże
A ty przemieszczasz się jakbyś była w korytarzach
Poruszasz się tak żeby unikać luster (swojego odbicia)
Ale to trwa wciąż i wciąż
To dopiero początek rozumiem, rozumiem

Coś właśnie upadło
Na deski twojej podłogi
To zawsze ten sam film się przewija
Ty jesteś sama na dnie kosmosu
Nikogo nie ma przed tobą

Powinnaś móc mówić o tym jako o przeszłości
Powinnaś móc już więcej o tym nie myśleć
Powinnaś zapomnieć o dłużyźnie dnia

Powiedz sobie on jest na drugim biegunie świata
Powiedz sobie przede wszystkim on już nie powróci
I śmieszyć cie będą ptaki które odlatują
Ptaki które odlatują
Ptaki które odlatują

Ty liczysz szanse które ci zostawił
Odrobina jego perfum na twojej marynarce
Ty musiałaś pomylić swiatła
gwiazdy i latarni
I to trwa wciąż i wciąż
A to dopiero początek rozumiem, rozumiem

Są pary które się rozpadają
Na deskach twojego sufitu
To wciąż ten sam film się przewija
Ty jesteś sama na dnie kosmosu
Nikogo nie majac przed sobą

Coś właśnie upadło
Na deski twojej podłogi
To zawsze ten sam film się przewija
Ty jesteś sama na dnie kosmosu
Nikogo nie ma przed tobą

Są pary którę się rozpadają
Na deskach twojego sufitu
To wciąż ten sam film się przewija
Ten sam film się przewija

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Photos de Voyages (CD, 1985), D'une Ombre a L'Autre (CD, 1991), Le Spectacle Acoustique (VHS, 1992)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 221 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 327 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności