Teksty piosenek > F > Flogging Molly > Tobacco Island
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 261 oczekujących

Flogging Molly - Tobacco Island

Tobacco Island

Tobacco Island

Tekst dodał(a): LuccaPL123 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LuccaPL123 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LuccaPL123 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Chorus]
All to hell we must sail
For the Shores of sweet Barbados
Where the sugar cane grows taller
Than the god we once believed in
Till the butcher and his crown
Raped the land we used to sleep in
Now tommorow chimes of ghostly crimes
That haunt Tobacco Island

'Twas 1659 forgotten now for sure
They dragged us from our homeland
With the musket and their gun
Cromwell and his roundheads
Battered all we know
Shackled hopes of freedom
We're now but stolen goods
Darken the horizon
Blackened from the sun
This rotten cage of Bridgetown
Is where I now belong

[Chorus]

Red leg down a peg
Blistered burns the soul
The floggings they're a plenty
But reasons there are none
Our backs belong to landlords
Where branded is there name
Paid for with ten shillings
Cheap labor never breaks
The silver moon is shinin'
Cools the copper blood
Where the livin' meet the dead
And together dance as one

[Chorus]

Agony, will you cleanse this misery?
For it's never again i'll breathe
The air of home
From this sandy edge
The rolling sea breaks my revenge
With each whisper a thousand waves
I hear roar
I'm coming home

Dark is the horizon
Blackened by the sun
This rotten cage of Bridgetown
Is where I now belong

[Chorus]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Refren]
Wszyscy musimy żeglować do piekła
Z wybrzeży słodkich Barbadosów
Gdzie trzciny cukrowe sięgają wyżej
Niż Bóg w którego niegdyś wierzyliśmy
Póki rzeźnik i jego Korona
zniszczy ziemie na których kiedyś spaliśmy
Jutro roznosi się echem upiornych zbrodni
Które nawiedzają Tytoniową Wyspę

To był rok 1659, teraz już z pewnością zapomniany
Zabrali nas z naszej ojczyzny
Używając muszkietów i broni
Cromwell* i jego Okrągłe Głowy**
Zniszczyli wszystko co znamy
Skuli nasze nadzieje na wolność
Jesteśmy tylko skradzionymi dobrami
Zachmurzony horyzont
Zaciemniony przed słońcem
Ta zgniła klatka Bridgetown
Jest moim nowym domem

[Refren]

Redleg* zgania
Płonie dusza pokryta pęcherzami
Masa chłost
Ale żadnych powodów dla nich
Nasze grzbiety należą do tutejszych władców
Gdzie wypalone jest ich imię
Kupieni za dziesięć szylingów
Tania siła robocza nigdy nie upadnie
Srebrzysty księżyc lśni
Schładza miedzianą krew
Gdzie żywy spotyka martwego
I tańczą razem jako jedność

[Refren]

Agonio, czy oczyścisz to cierpienie?
Bo nigdy więcej nie odetchnę
powietrzem domu
Z piaszczystej krawędzi
Wzburzone morze niszczy moją zemstę
Z każdym szeptem tysiąca fal
Słyszę ryk
Wracam do domu

Horyzont jest mroczny
Zaciemniony przez słońce
Ta zgniła klatka Bridgetown
Jest teraz miejscem do którego należę

[Refren]

*Oliver Cromwell - http://pl.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell
**Okrągłe głowy - nazwa zwolenników Parlamentu podczas Rewolucji Angielskiej
***Redlegs - termin używany do określenia biednych ludzi rasy białej, którzy żyli na Karaibach

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 261 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności