Teksty piosenek > F > Five Finger Death Punch > Question Everything
2 426 928 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 385 oczekujących

Five Finger Death Punch - Question Everything

Question Everything

Question Everything

Tekst dodał(a): 3iGhTeeN Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xarison Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She was a princess, she could've been a queen
She had the angels beneath her broken wings
She had the vision, she had the sight
She wants perfection, she wants it right

Who cares anymore, what's right anymore?
(I question everything!)

I won't lie, I've never been ashamed
I don't mind, admitting I'm to blame
I care no more, I can't bare no more
I'll say no more, I can't give you anymore

(I question everything!)
(I question everything!)

He lives in darkness, there is no progress
He knows the demons, the lie within him
He has no vision, he has no sight
He hates perfection, it wasn't right!

Who cares anymore, who's there anymore?
(I question everything!)

I won't lie, I've never been ashamed
I don't mind, admitting I'm to blame
I care no more, I can't bare no more
I'll say no more, I can't give you anymore

(I question everything!)
(I question everything!)

(I question everything!)

(I question everything!)
(I question everything!)

(I question everything!)

I won't lie, I've never been ashamed
(I question everything!)
I don't mind, admitting I'm to blame
(I question everything!)

I care no more, I can't bare no more
I'll say no more, I can't give you anymore
(I question everything!)
(I question everything!)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ona była księżniczką, mogła być królową
Ona miała anioły pod swymi złamanymi skrzydłami
Ona miała wizję, miała cel
Ona chce perfekcji, chce tego naprawdę!

Kogo to obchodzi, co jest jeszcze słuszne?
(Wątpię we wszystko!)*

Nie skłamię, nigdy się nie wstydziłem
Nie mam nic przeciwko, aby przyznać się do winy
Nie obchodzi mnie to więcej, nie mogę więcej tego wytrzymać
Nie powiem nic więcej, nie mogę dać ci więcej

(Wątpię we wszystko!)
(Wątpię we wszystko!)

On żyje w ciemności, nie ma żadnego postępu
On zna demony, kłamstwo w nim
On nie miał wizji, nie miał celu
On nienawidził perfekcji, to nie była prawda!

Kogo to obejdzie, co jest jeszcze słuszne?
(Wątpię we wszystko!)

Nie skłamię, nigdy się nie wstydziłem
Nie mam nic przeciwko, aby przyznać się do winy
Nie obchodzi mnie to więcej, nie mogę więcej tego wytrzymać
Nie powiem nic więcej, nie mogę dać ci więcej

(Wątpię we wszystko!)
(Wątpię we wszystko!)

(Wątpię we wszystko!)

(Wątpię we wszystko!)
(Wątpię we wszystko!)

(Wątpię we wszystko!)

Nie skłamię, nigdy się nie wstydziłem
(Wątpię we wszystko!)
Nie mam nic przeciwko, aby przyznać się do winy
(Wątpię we wszystko!)

Nie obchodzi mnie to więcej, nie mogę więcej tego wytrzymać
Nie powiem nic więcej, nie mogę dać ci więcej
(Wątpię we wszystko!)
(Wątpię we wszystko!)

*Wiem że to mało poetyckie nie ale question everything to jest podważać wszystko albo pytać o wszystko.
Jeżeli źle to przepraszam bo angielski to nie mój konik ale poprzednie tłumaczenie aż bolało w oczy.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2015

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Five Finger Death Punch

Płyty:

Got Your Six

Komentarze (1):

ewertosiu 9 lipca 2016 22:30
(0)
"Ona chcę perfekcji"
"Kwestionuje wszystko"
" to nie było prawidłowo!"
"Who cares anymore, who's there anymore"--> "Kogo to obejdzie, co jest jeszcze słuszne?"

Dalej nawet nie czytam, bo tłumaczenie denne i ktoś nie dość, że nie zna języka angielskiego to jeszcze z polskim ma problem :/
Jeśli ma maturę to powinien ją podrzeć, a świadectwo ukończenia szkoły podstawowej oddać ze wstydem na twarzy.

tekstowo.pl
2 426 928 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności