Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
Popularne teksty
12. Vin Vinci - Żal
Ella Fitzgerald & Louis Armstrong - They All Laughed
They All Laughed
Tekst dodał(a): basiabijou
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[ Louis ]The odds were a hundred to one against me
The world thought the heights were too high to climb
But people from Missouri never incensed me
Oh, I wasn't a bit concerned
For from hist'ry I had learned
How many, many times the worm had turned
They all laughed at Christopher Columbus
When he said the world was round
They all laughed when Edison recorded sound
They all laughed at Wilbur and his brother
When they said that man could fly
They told Marconi -wireless was a phony
It's the same old cry
They laughed at me wanting you
Said I was reaching for the moon
But oh, you came through
Now they'll have to change their tune
They all said we never could be happy
They laughed at us and how!
But ho, ho, ho!
Who's got the last laugh now?
[ Ella] They all laughed at Rockefeller Center
Now they're fighting to get in
They all laughed at Whitney and his cotton gin
They all laughed at Fulton and his steamboat
Hershey and his chocolate bar
Ford and his Lizzie
Kept the laughters busy
That's how people are
They laughed at me wanting you
Said it would be, "Hello, Goodbye."
But oh, you came through
Now they're eating humble pie
They all said we'd never get together
Darling, let's take a bow
For ho, ho, ho!
Who's got the last laugh?
Hee, hee, hee!
Let's at the past laugh
Ha, ha, ha!
Who's got the last laugh now
They laughed at me wanting you
Said it would be, "Hello, Goodbye."
But oh, you came through
Now they're eating humble pie
[ Both] They all said we'd never get together
Darling, let's take a bow
For ho, ho, ho!
Who's got the last laugh?
Hee, hee, hee!
Let's at the past laugh
Ha, ha, ha!
Who's got the last laugh now
The world thought the heights were too high to climb
But people from Missouri never incensed me
Oh, I wasn't a bit concerned
For from hist'ry I had learned
How many, many times the worm had turned
They all laughed at Christopher Columbus
When he said the world was round
They all laughed when Edison recorded sound
They all laughed at Wilbur and his brother
When they said that man could fly
They told Marconi -wireless was a phony
It's the same old cry
They laughed at me wanting you
Said I was reaching for the moon
But oh, you came through
Now they'll have to change their tune
They all said we never could be happy
They laughed at us and how!
But ho, ho, ho!
Who's got the last laugh now?
[ Ella] They all laughed at Rockefeller Center
Now they're fighting to get in
They all laughed at Whitney and his cotton gin
They all laughed at Fulton and his steamboat
Hershey and his chocolate bar
Ford and his Lizzie
Kept the laughters busy
That's how people are
They laughed at me wanting you
Said it would be, "Hello, Goodbye."
But oh, you came through
Now they're eating humble pie
They all said we'd never get together
Darling, let's take a bow
For ho, ho, ho!
Who's got the last laugh?
Hee, hee, hee!
Let's at the past laugh
Ha, ha, ha!
Who's got the last laugh now
They laughed at me wanting you
Said it would be, "Hello, Goodbye."
But oh, you came through
Now they're eating humble pie
[ Both] They all said we'd never get together
Darling, let's take a bow
For ho, ho, ho!
Who's got the last laugh?
Hee, hee, hee!
Let's at the past laugh
Ha, ha, ha!
Who's got the last laugh now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[ L]Szanse były sto do jednego przeciw mnie
Świat uważał, że za wysokie progi na moje nogi
Ale ludzie z Missouri nigdy mnie nie wkurzali
Och, nawet ciut mnie to nie obchodziło
Bo z historii nauczyłem się
Jak wiele, wiele razy ten słabszy wygrywał
Wszyscy śmiali się z Krzysztofa Kolumba
Gdy powiedział, że świat jest okrągły
Wszyscy śmiali się, gdy Edison zapisał dźwięk
Wszyscy śmiali się z Wilbura i jego brata
Kiedy mówili że człowiek może latać
Powiedzieli Marconiemu: radio to oszustwo
Wciąż to samo stare biadolenie
Śmiali się ze mnie chcącego ciebie
Mówili, że sięgam po księżyc,
Ale och, przetrzymałaś
Teraz będą musieli zmienić śpiewkę.
Wszyscy mówili, że nigdy nie będziemy szczęśliwi
Wszyscy śmiali się z nas, i to jak!
Ale ho, ho, ho!
Kto teraz się śmieje ostatni?
[E]Wszyscy śmiali się z Rockefeller Center
Teraz walczą, aby się tam dostać
Wszyscy śmiali się z Whitney’a i jego odziarniarki
Wszyscy śmiali się z Fultona i jego parostatku
Hershey’a i jego tabliczki czekolady
Ford i jego Lizzie
Stale ich śmieszyli
Tacy właśnie ludzie są.
Śmiali się ze mnie chcącej ciebie
Mówiąc, że to będzie, "Witaj - Żegnaj"
Ale och, przetrzymałeś
Teraz oni jedzą tę żabę
Wszyscy mówili, że nigdy nie będziemy razem
Kochanie, ukłońmy się
Dla ho, ho, ho!
Kto się śmieje ostatni?
Hi, hi, hi!
Śmiejmy się z przeszłości
Ha, ha, ha!
Kto teraz się śmieje ostatni?
Śmiali się ze mnie chcącej ciebie
Mówiąc, że to będzie, "Witaj - Żegnaj"
Ale och, przetrzymałeś
Teraz oni jedzą tę żabę
[razem]Wszyscy mówili, że nigdy nie będziemy razem
Kochanie, ukłońmy się
Dla ho, ho, ho!
Kto się śmieje ostatni?
Hi, hi, hi!
Śmiejmy się z przeszłości
Ha, ha, ha!
Kto teraz się śmieje ostatni?
copyright © basiabijou
Świat uważał, że za wysokie progi na moje nogi
Ale ludzie z Missouri nigdy mnie nie wkurzali
Och, nawet ciut mnie to nie obchodziło
Bo z historii nauczyłem się
Jak wiele, wiele razy ten słabszy wygrywał
Wszyscy śmiali się z Krzysztofa Kolumba
Gdy powiedział, że świat jest okrągły
Wszyscy śmiali się, gdy Edison zapisał dźwięk
Wszyscy śmiali się z Wilbura i jego brata
Kiedy mówili że człowiek może latać
Powiedzieli Marconiemu: radio to oszustwo
Wciąż to samo stare biadolenie
Śmiali się ze mnie chcącego ciebie
Mówili, że sięgam po księżyc,
Ale och, przetrzymałaś
Teraz będą musieli zmienić śpiewkę.
Wszyscy mówili, że nigdy nie będziemy szczęśliwi
Wszyscy śmiali się z nas, i to jak!
Ale ho, ho, ho!
Kto teraz się śmieje ostatni?
[E]Wszyscy śmiali się z Rockefeller Center
Teraz walczą, aby się tam dostać
Wszyscy śmiali się z Whitney’a i jego odziarniarki
Wszyscy śmiali się z Fultona i jego parostatku
Hershey’a i jego tabliczki czekolady
Ford i jego Lizzie
Stale ich śmieszyli
Tacy właśnie ludzie są.
Śmiali się ze mnie chcącej ciebie
Mówiąc, że to będzie, "Witaj - Żegnaj"
Ale och, przetrzymałeś
Teraz oni jedzą tę żabę
Wszyscy mówili, że nigdy nie będziemy razem
Kochanie, ukłońmy się
Dla ho, ho, ho!
Kto się śmieje ostatni?
Hi, hi, hi!
Śmiejmy się z przeszłości
Ha, ha, ha!
Kto teraz się śmieje ostatni?
Śmiali się ze mnie chcącej ciebie
Mówiąc, że to będzie, "Witaj - Żegnaj"
Ale och, przetrzymałeś
Teraz oni jedzą tę żabę
[razem]Wszyscy mówili, że nigdy nie będziemy razem
Kochanie, ukłońmy się
Dla ho, ho, ho!
Kto się śmieje ostatni?
Hi, hi, hi!
Śmiejmy się z przeszłości
Ha, ha, ha!
Kto teraz się śmieje ostatni?
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ira Gershwin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
George Gershwin |
| Rok wydania: |
1937 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ginger Rogers (1937) |
| Covery: |
Louis Armstrong & Ella Fitzgerald (1957) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl x2: Ella And Louis - Ella And Louis Again, 1957 (Verve Records, MGV 4006-2 - USA); 2/ LP-vinyl: Ella Fitzgerald & Louis Armstrong - Ella And Louis Again (Volume One), 1957 (His Master's Voice, CLP 1146 - Wielka Brytania); 3/ LP-vinyl: Louis Armstrong & Ella Fitzgerald - Louis Meets Ella, 1971 (Verve Records, SGVL 51038 - Włochy); |
Komentarze (0):