Teksty piosenek > E > Ella Fitzgerald > Learnin' the Blues
2 411 232 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 265 oczekujących

Ella Fitzgerald - Learnin' the Blues

Learnin' the Blues

Learnin' the Blues

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ella: The tables are empty
The dance floor's deserted
You play the same love song
It's the tenth time you've heard it

That's the beginning
Just one of the clues
You've had your first lesson
In learnin' the Blues

The cigarettes you light
One after another
Won't help you forget him
And the way that you loved him

You're only burning
A torch you can't lose
But you're on the right track
For learnin' the blues

When you're at home alone
The blues will taunt you constantly
When you're out in a crowd
The Blues will haunt your memory

The nights when you don't sleep
The whole night you're cryin'
But you can't forget him
Soon you even stop tryin'

You walk the floor
And wear out your shoes
When you feel your heart break
You're learnin the blues

Louis: Yes, the tables are empty
The dance floor's deserted
And You play the same love song, Whoa, yes
It's the tenth time you've heard it, yes

Man, it's the beginnin'
Just one of those cluessssss
You've had your first lesson, Whoa, yes
In learnin' the Blues

Man, The cigarettes that you light, Whoa, yessum
One after another, you Tellin' me brother
Won't help you to forget her, Whoa, no
And the way that you love her

You only burnin'
A torch that you can't lose, Yeah
But you on the right tracks, Brother, ha ha ha hahaha
For learnin' the blues

D'ya See that Ella?

Now lookahere
When you at home alone
The blues will taunt you constantly, yessuh
Ba dit dit deet
And when you're out in a crowd
The Blues will haunt your memories
Bah da doh doh zet

The nights when you don't sleep, Yes, ha ha ha
The whole night you cryin'
But you can't forget her, oh yes
Soon you even stop tryin'

Man, you walk the floor
And wear out your shoes, sss
When you feel your heart break, yeah brother
That's when you're learning the blues

Yes
When you at home alone, the blues will taunt you constantly, yes

And when you're out in a crowd, the Blues will haunt your memories

The nights when you don't sleep, hmm, Ella
Ella: The whole night you're crying
Louis: Yeah, but you can't forget her
Ella: Soon you even stop trying

Louis: Yes Man, you'll walk the floor, that's when it's rough
And wear out that last pair a' treaders, ha ha
Together: When you feel your
heart break

You're learnin the blues

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ella: Stoliki są puste,
Parkiet opuszczony
Grasz tą samą miłosną piosenkę
Słyszysz ją już po raz dziesiąty.

To początek,
Jedna ze wskazówek
Miałaś pierwszą lekcję
W nauce bluesa.

Papierosy, które zapalasz
Jeden za drugim
Nie pomogą ci zapomnieć go
I jak go kochałaś.

Palisz tylko pochodnię,
Której nie potrafisz ugasić
Ale jesteś na dobrej drodze
Do nauki bluesa.

Gdy jesteś sama w domu
Blues będzie drwić z ciebie stale.
Gdy jesteś na dworze w tłumie,
Blues będzie nawiedzać twe wspomnienia.

Nocami nie sypiasz,
Całą noc płaczesz.
Lecz nie potrafisz go zapomnieć,
Wkrótce przestaniesz nawet próbować.

Będziesz przemierzać parkiet
I zdzierać buty.
Kiedy czujesz, że serce ci pęka,
Uczysz się bluesa.

Louis: Tak, stoliki są puste,
Parkiet opuszczony
Grasz tą samą miłosną piosenkę
Słyszysz ją już po raz dziesiąty.

Człowieku, to początek,
Jedna ze wskazówek
Miałeś pierwszą lekcję
W nauce bluesa.

Papierosy, które zapalasz
Jeden za drugim, mówisz mi, bracie
Nie pomogą ci zapomnieć jej,
I jak ją kochasz.

Palisz tylko pochodnię,
której nie potrafisz ugasić
Ale jesteś na dobrej drodze, bracie,
do nauki bluesa.

Dostrzegasz to, Ella?

Spójrz,
Gdy jesteś sam w domu
Blues będzie drwić z ciebie stale.
Gdy jesteś na dworze w tłumie,
Blues będzie nawiedzać twe wspomnienia.

Nocami nie sypiasz,
całą noc płaczesz.
Lecz nie potrafisz jej zapomnieć,
wkrótce przestaniesz nawet próbować.

Człowieku, przemierzasz parkiet
i zdzierasz buty.
Kiedy czujesz, że serce ci pęka, tak, bracie,
To wtedy uczysz się bluesa.

Tak
Gdy jesteś sam w domu, blues będzie drwić z ciebie stale,
tak


A gdy jesteś na dworze w tłumie, blues będzie nawiedzać twe wspomnienia.

Noce, kiedy nie śpisz, hmm, Ella
Ella: Całą noc płaczesz.
Louis: Lecz nie potrafisz jej zapomnieć,
Ella: Wkrótce przestaniesz nawet próbować.

Louis: Tak, człowieku, przemierzasz parkiet,
i zdzierasz ostatnia parę butów.
Razem: Kiedy czujesz, że
serce ci pęka,

To wtedy uczysz się bluesa.

tłumaczenie: martoosia+ szaman777+ nieco moich zmian

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dolores Vicki Silvers

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dolores Vicki Silvers

Rok wydania:

1955

Wykonanie oryginalne:

Joe Valino - Gene Kutch Orchestra (1955)

Covery:

Cab Calloway, Frank Sinatra, Belmonte & His Afro-American Music, Julie London, The Briarcliff Orchestra, Jerry Grillo with Barry Velleman, Katie Melua, Gary Willner, Ömür Göksel, Mathilde Santing, Del McCoury, Sixto Rodriguez, Ella Fitzgerald i Louis Armstrong...

Płyty:

Ella and Louis Again / 1957

Ciekawostki:

Najbardziej znana jest wersja nagrana przez Franka Sinatrę.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 265 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności