Teksty piosenek > D > Dinah Shore > April in Paris
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 699 oczekujących

Dinah Shore - April in Paris

April in Paris

April in Paris

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

April's in the air
but here in Paris
April wears a different gown
You can see her waltzing down
the street.

That's thinking why is in the Air
I'll try with all
the happiness that spring can give
every dream could be so exciting
to live.

April in Paris, chestnuts in blossom,
holiday tables under the trees.
April in Paris, this is a feeling
no one can ever reprise.

I never knew the charm of spring,
I never met it face to face,
I never knew my heart could sing,
I never missed a warm embrace.

Till April in Paris
Whom can I run to
What have you done to
my heart.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kwiecień wisi w powietrzu
Lecz tu w Paryżu
Kwiecień przywdziewa inna szatę
Możesz dojrzeć go, jak tańczy walca
Na ulicy

Oto dlaczego on wisi w powietrzu
Wypróbuję całe
Szczęście, które może dać wiosna
Każde marzenie może być tak ekscytujące
By żyć

Kwiecień w Paryżu, kwitnące kasztany
Letnie stoliki pod drzewami
Kwiecień w Paryżu, jest to uczucie
Którego nikt nigdy nie powtórzy

Nigdy nie znałam uroku wiosny,
Nigdy nie spotkałam się z tym bezpośrednio,
Nigdy nie wiedziałam, że moje serce potrafi śpiewać,
Nigdy nie tęskniłam za ciepłym uściskiem

Aż do kwietnia w Paryżu
Do kogo mogę biec po pomoc?
Co zrobiłeś
mojemu sercu?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

E.Y. Harburg

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Vernon Duke

Rok wydania:

1932

Wykonanie oryginalne:

Evelyn Hoey

Covery:

Freddy Martin and His Orchestra, Frank Sinatra, Doris Day, Vic Damone, Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald & Louis Armstrong, Gloria Lynne, Patti Page, Shirley Bassey, Dinah Shore, Johnny Mathis, Tony Bennett, Dean Martin, Kurt Elling, Connie Evingson, Mina, Nicki Parrott i in.

Płyty:

Dinah Sings, Previn Plays - Songs in a Mid-Night Mood Audio album 1960

Ciekawostki:

Piosenka z musicalu " Walk a Little Faster".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 699 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności