Teksty piosenek > C > Curly Heads > Diadré
2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 342 oczekujących

Curly Heads - Diadré

Diadré

Diadré

Tekst dodał(a): Kingofthelab Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monikaa19 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SelenaPerez Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I waited so long
I waited so long for your smile
And now I'm waiting
I'm still waiting and I don't know why
You used to give me
You used to give me everything I'd like
But it has no't been happening
It's not been happening for a little while

Hold her, hold her and take my boredom out
Hold her this is my border, you follow the waiting line,
Follow, follow the faces

Hold her, hold her and take my boredom out
Hold her this is my border, you follow the waiting line,
Follow, follow the faces

I kinda know quite a lot now
But I know you only feel
That darkness all around is me
Another reason to be leaving me in the field

I'm used to waiting
I'm used to waiting even though you're not
But now I'm smiling
I'm smiling and you're not the one

Hold her, hold her and take my boredom out
Hold her this is my border, you follow the waiting line,
Follow, follow the faces

Hold her, hold her and take my boredom out
Hold her this is my border, you follow the waiting line,
Follow, follow the faces

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czekałem tak długo
Czekałem tak długo na Twój uśmiech
I nadal czekam
Wciąż czekam i nie wiem dlaczego
Dawałaś mi wszystko
Dawałaś wszystko czego chciałem
Ale to się nie dzieje
To nie dzieje się już od chwili

Trzymaj ją, trzymaj ją i weź moje nudy
Trzymaj ją to jest moja granica, podążasz zgodnie z oczekiwaniem
Podążaj za twarzami

Wiem teraz całkiem sporo
Wiem co tylko Ty czujesz
Tą ciemność wokół mnie
Kolejny powód do zostawienia mnie w polu

Jestem przyzwyczajony do czekania,
Jestem przyzwyczajony do czekania nawet jeśli Ty nie jesteś
Ale teraz się uśmiecham
Uśmiecham się, nie jesteś tą jedyną

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Curly Heads

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Curly Heads

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Curly Heads

Płyty:

Ruby Dress Skinny Dog

Komentarze (3):

palkov 13 grudnia 2015 01:11
(0)
@justy93: Tak, o to właśnie chodzi. I dlatego Dawid zawsze mówi, że woli śpiewać po angielsku - wiem, co ma na myśli, bo jestem anglistą i tłumaczem. Po polsku takie tłumaczenie brzmi beznadziejnie, przyznasz?

Pokaż powiązany komentarz ↓

justy93 6 marca 2015 13:39
(0)
czy "take my boredom out" to nie jest "zniszcz moje znudzenie" lub coś w ten deseń?

kacha94 27 listopada 2014 16:26 (edytowany 3 razy)
(0)
komentarz usunięty

tekstowo.pl
2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 342 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności