Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Celine Dion
Popularne teksty
Celine Dion - Paul et Virginie
Paul et Virginie
Tekst dodał(a): Domylene
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aldaron87
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Virginie, roman d'amour
Virginie jolie
Dans cette île où tu as vu le jour
Paul a vu le jour
Lui aussi
De rencontres en rendez-vous
Vous avez grandi
Dans le grand jardin aux arbres fous
Où chante l'oiseau
De paradis
Oh,
Je voudrais qu'un jour un garçon me regarde
Comme en ce temps-là ce garçon-là te regardait
Être aimée comme il t'aimait à chaque page
De ce livre oublié
Virginie,roman d'amour
Virginie jolie
Dans l'eau claire où Paul cherchait tes yeux
Tu cherchais ses yeux
Toi aussi
Vent du large et fleurs au vent
Parfumaient la nuit
Et l'amour n'avait que deux enfants
C'était Paul et toi
Devant la vie
Je n'ai lu que le début de votre histoire
On me dit que ce beau livre finit tristement
Mais vos noms ne laisseront dans ma mémoire
Qu'un sourire éclatant
Virginie,roman d'amour
Virginie jolie
Dans cette île où tu vivras toujours
Paul vivra toujours
Lui aussi
Virginie
Virginie jolie
Dans cette île où tu as vu le jour
Paul a vu le jour
Lui aussi
De rencontres en rendez-vous
Vous avez grandi
Dans le grand jardin aux arbres fous
Où chante l'oiseau
De paradis
Oh,
Je voudrais qu'un jour un garçon me regarde
Comme en ce temps-là ce garçon-là te regardait
Être aimée comme il t'aimait à chaque page
De ce livre oublié
Virginie,roman d'amour
Virginie jolie
Dans l'eau claire où Paul cherchait tes yeux
Tu cherchais ses yeux
Toi aussi
Vent du large et fleurs au vent
Parfumaient la nuit
Et l'amour n'avait que deux enfants
C'était Paul et toi
Devant la vie
Je n'ai lu que le début de votre histoire
On me dit que ce beau livre finit tristement
Mais vos noms ne laisseront dans ma mémoire
Qu'un sourire éclatant
Virginie,roman d'amour
Virginie jolie
Dans cette île où tu vivras toujours
Paul vivra toujours
Lui aussi
Virginie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWirginia... powieść sentymentalna*.
Piękna Wirginio,
Na tej wyspie**, gdzie przyszłaś na świat,
Urodził się też Paweł.
Od spotkań do randek:
Dorastaliście
W wielkim ogrodzie pełnym szalonych drzew,
Gdzie śpiewa rajski ptak.
Och...
Chciałabym, żeby kiedyś spojrzał na mnie chłopiec,
Jak w tamtym czasie na ciebie patrzył chłopiec,
Być kochaną, jak on cię kochał na każdej stronie
Tej zapomnianej książki.
Wirginia... powieść sentymentalna.
Piękna Wirginio,
W przejrzystej wodzie, gdzie Paweł szukał odbicia twoich oczu
Ty także szukałaś odbicia jego oczu.
Wiatr od morza i kwiaty na wietrze
Nadawały nocy zapach,
A miłość miała tylko dwoje dzieci:
To byliście wy: Paweł i ty
Wobec życia.
Przeczytałam tylko początek waszej historii,
Mówią mi, że ta piękna książka ma smutne zakończenie,
Ale wasze imiona zostawią w mojej pamięci
Tylko głośny śmiech.
Wirginia... powieść sentymentalna
Piękna Wirginio,
Na tej wyspie, gdzie będziesz żyć zawsze,
Również Paweł będzie żyć zawsze.
Wirginio...
* Paweł i Wirginia, powieść J.H. Bernardina de Saint-Pierre (1788)
** Mauritius
Piękna Wirginio,
Na tej wyspie**, gdzie przyszłaś na świat,
Urodził się też Paweł.
Od spotkań do randek:
Dorastaliście
W wielkim ogrodzie pełnym szalonych drzew,
Gdzie śpiewa rajski ptak.
Och...
Chciałabym, żeby kiedyś spojrzał na mnie chłopiec,
Jak w tamtym czasie na ciebie patrzył chłopiec,
Być kochaną, jak on cię kochał na każdej stronie
Tej zapomnianej książki.
Wirginia... powieść sentymentalna.
Piękna Wirginio,
W przejrzystej wodzie, gdzie Paweł szukał odbicia twoich oczu
Ty także szukałaś odbicia jego oczu.
Wiatr od morza i kwiaty na wietrze
Nadawały nocy zapach,
A miłość miała tylko dwoje dzieci:
To byliście wy: Paweł i ty
Wobec życia.
Przeczytałam tylko początek waszej historii,
Mówią mi, że ta piękna książka ma smutne zakończenie,
Ale wasze imiona zostawią w mojej pamięci
Tylko głośny śmiech.
Wirginia... powieść sentymentalna
Piękna Wirginio,
Na tej wyspie, gdzie będziesz żyć zawsze,
Również Paweł będzie żyć zawsze.
Wirginio...
* Paweł i Wirginia, powieść J.H. Bernardina de Saint-Pierre (1788)
** Mauritius
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):