Teksty piosenek > B > Brigitte Fontaine > Le nougat
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Brigitte Fontaine - Le nougat

Le nougat

Le nougat

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je me réveille avec entrain,
Je branche la caf’tière électrique,
Je me rue dans la salle de bains
Et je deviens paralytique.

Sous la douche, y’a un éléphant
Qui me regarde tendrement.
Je balbutie en rougissant
D’un air gaga probablement :

« Mais comment donc êtes-vous entré,
Puisque la porte était fermée ? »
Il me sourit et il me dit :
« T’occupe pas, donne-moi du nougat !
T’occupe pas, donne-moi du nougat ! »

Je bondis sur le téléphone,
Je fais le 17 et je tonne :
« J’habite au 1 d’la rue Didouche
Y’a un éléphant dans ma douche ».

Le flic me dit : « Vas-y toi-même,
Ça résoudra tous tes problèmes ».
Déboussolée je redéboule
Là où j’ai laissé ce maboul.

La douche est vide, il est parti ;
Le voilà couché dans mon lit,
Il me regarde et il me dit :
« Hé, grouille-toi, donne-moi du nougat,
Hé, grouille-toi, donne-moi du nougat ! »

Je dis : « Je vais vous en chercher,
C’est dans la cuisine à côté ».
J’y vais et puis je change de cap,
J’enfile un manteau et une cape

Pour recouvrir ma nudité,
Et je m’enfuis dans l’escalier,
Je traverse la ville à pied
En cavalant comme une damnée.

J’arrive enfin chez un copain
Qui va m’accueillir dans son sein.
Il ouvre la porte et il me dit :
« Ah, c’est toi, donne-moi du nougat,
Ah, c’est toi, donne-moi du nougat ! »

J’ai galopé chez Marina,
Qui est plus qu’une sœur pour moi,
Elle m’a tout d’suite donné à boire,
Je lui ai raconté l’histoire.

Elle a dit: « Alors, t’as fait quoi ?
Ben, j’lui ai donné le nougat ».
La d’ssus je vais m’faire un pétard
Et partir pour Montélimar.
Elle me fait : « Je viens avec toi !
Moi aussi je veux du nougat !

Moi aussi je veux du nougat,
Moi aussi je veux du nougat !
Moi aussi je veux du nougat,
Moi aussi je veux du nougat ! »

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Budzę się z zapałem,
Włączam ekspres do kawy,
Pędzę do łazienki
I staję jak sparaliżowana.

Pod prysznicem jest słoń,
Który patrzy na mnie czule.
Jąkam się, zarumieniona,
Prawdopodobnie z głupią miną:

„Ale jak tutaj wszedłeś,
Przecież drzwi były zamknięte?”.
On uśmiecha się do mnie i mówi:
„Nie przejmuj się, daj mi nugatu!
Nie przejmuj się, daj mi nugatu!”.

Rzucam się do telefonu,
Wykręcam 17* i grzmię:
„Mieszkam pod numerem 1 przy ulicy Didouche,
Pod moim prysznicem jest słoń”.

Policjant mówi mi: „Wracaj do siebie,
To rozwiąże wszystkie twoje problemy”.
Zdezorientowana lecę z powrotem
Tam, gdzie zostawiłam tego wariata.

Pod prysznicem nie ma nikogo, poszedł sobie;
No proszę, leży w moim łóżku,
Patrzy na mnie i mówi:
„Hej, rusz się, daj mi nugatu,
Hej, rusz się, daj mi nugatu!”.

Mówię: „Poszukam ci go,
Jest w kuchni obok”.
Idę tam, a potem zmieniam kurs,
Zakładam płaszcz i pelerynę,

Żeby zakryć swoją nagość
I uciekam po schodach,
Przemierzam miasto na piechotę,
Pędząc jak diabli.

Wreszcie przybywam do kolegi,
Który zaprosi mnie do siebie.
A on otwiera drzwi i mówi do mnie:
„Ach, to ty, daj mi nugatu,
Ach, to ty, daj mi nugatu!”.

Pogalopowałam do Maryny,
Która jest dla mnie kimś więcej niż siostra,
Ona natychmiast dała mi się napić,
A ja opowiedziałam jej całą historię.

A ona na to: „I co zrobiłaś?
Bo ja mu dałam nugatu”.
Zaraz skręcę sobie jointa
I wyjadę do Montélimar.
Ona mi odpowiada: „Zabieram się z tobą!
Ja też chcę nugatu!

Ja też chcę nugatu!
Ja też chcę nugatu!
Ja też chcę nugatu!
Ja też chcę nugatu!”.


* numer na policję

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Brigitte Fontaine

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Areski Belkacem

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Brigitte Fontaine

Płyty:

French Corazon (LP, CD, 1988), Morceaux de choix (CD, 1999), Plans fixes (CD, 2002), L'Essentiel (CD, 2004), Chanson française (CD, składanka, 2006)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności