Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bonson/Matek
Popularne teksty
2. Verde - Xoxo
Bonson/Matek - Pierwszy krzyk
Pierwszy krzyk
Tekst dodał(a): adriankupc5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheGamerPunk
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adriankupc5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Piąty maj, 2 0 1 4 wiem o tobie od 3 dni,
Twoje serce bije w niej, ja uczę się jak ojcem być.
Jesteś częścią mnie, ja jestem częścią gry
I cieszę się, że jesteś i cieszę się, że to my.
Koncerty gram a żyć z nich to kiepski plan,
Bo chcę dać ci dużo więcej nić kiedyś ojciec mi dał.
I wiesz, że zrobię to, bo ona wierzy w nas,
A ja wierzę, że jeżeli zechcesz możesz zmienić świat.
Miałem plan i dziś zamieniam je na cele,
Mama martwi się o cerę, a ja zmieniam się dla Ciebie.
Jakiś czas temu nie myślałem, że tak będzie,
Mogłem chlać bez celu, nie myśl nawet, że tak będzie.
Jest nas troje już, liczy się tylko to,
Wyjeżdżam w weekend zarobić i zaraz do niej wracam.
Nie byłem dobrym człowiekiem, a wtedy był to błąd,
A jestem tu dla ciebie, kiedy tylko powiesz: "Tata".
Refren.:
Twój pierwszy krzyk to moja krew,
Pierwszy krok, pierwsza łza, pierwszy wdech.
Jesteś mną, jestem Tobą, na zawsze!
Jestem z Nią, jestem z Tobą, na zawsze!
Twoje pierwsze słowo, każdy uśmiech,
Pcham je do przodu, by dla ciebie walczyć z jutrem.
Twój pierwszy krzyk, to coś w nas zmienia,
Jesteś mną, jestem tobą, do zobaczenia!
Ty usłyszysz to nie raz, będąc jeszcze w brzuchu mamy,
Mój głos będzie prowadził cię przez świat,
Który nie jest przyjazny, lecz nie kochany
I co by nie było, pamiętaj, że jestem ja.
Mama marudzi coś, że włosy, kilogramy
Że śpiąca jest i głodna, ma humory i obawy ma,
Ale czeka tak jak ja, się spotkamy
I już w komplecie bez słowa ruszymy w świat.
Kilka miesięcy, usłyszę twój pierwszy krzyk,
Nie było ojca, dlatego chyba tak chcę nim być,
I od tej pory będziemy już dzielić my na 3 - ja, Ona, Ty.
Ocieram łzę, nieważne czy ktoś widzi mnie,
Bo są momenty, kiedy facet się nie wstydzi łez,
I są momenty, kiedy facet ma grać jak facet,
I teraz nadszedł ten dzień.
Refren.:
Twój pierwszy krzyk to moja krew,
Pierwszy krok, pierwsza łza, pierwszy wdech.
Jesteś mną, jestem Tobą, na zawsze!
Jestem z Nią, jestem z Tobą, na zawsze!
Twoje pierwsze słowo, każdy uśmiech,
Pcham je do przodu, by dla ciebie walczyć z jutrem.
Twój pierwszy krzyk, to coś w nas zmienia,
Jesteś mną, jestem tobą, do zobaczenia! (x2)
Twoje serce bije w niej, ja uczę się jak ojcem być.
Jesteś częścią mnie, ja jestem częścią gry
I cieszę się, że jesteś i cieszę się, że to my.
Koncerty gram a żyć z nich to kiepski plan,
Bo chcę dać ci dużo więcej nić kiedyś ojciec mi dał.
I wiesz, że zrobię to, bo ona wierzy w nas,
A ja wierzę, że jeżeli zechcesz możesz zmienić świat.
Miałem plan i dziś zamieniam je na cele,
Mama martwi się o cerę, a ja zmieniam się dla Ciebie.
Jakiś czas temu nie myślałem, że tak będzie,
Mogłem chlać bez celu, nie myśl nawet, że tak będzie.
Jest nas troje już, liczy się tylko to,
Wyjeżdżam w weekend zarobić i zaraz do niej wracam.
Nie byłem dobrym człowiekiem, a wtedy był to błąd,
A jestem tu dla ciebie, kiedy tylko powiesz: "Tata".
Refren.:
Twój pierwszy krzyk to moja krew,
Pierwszy krok, pierwsza łza, pierwszy wdech.
Jesteś mną, jestem Tobą, na zawsze!
Jestem z Nią, jestem z Tobą, na zawsze!
Twoje pierwsze słowo, każdy uśmiech,
Pcham je do przodu, by dla ciebie walczyć z jutrem.
Twój pierwszy krzyk, to coś w nas zmienia,
Jesteś mną, jestem tobą, do zobaczenia!
Ty usłyszysz to nie raz, będąc jeszcze w brzuchu mamy,
Mój głos będzie prowadził cię przez świat,
Który nie jest przyjazny, lecz nie kochany
I co by nie było, pamiętaj, że jestem ja.
Mama marudzi coś, że włosy, kilogramy
Że śpiąca jest i głodna, ma humory i obawy ma,
Ale czeka tak jak ja, się spotkamy
I już w komplecie bez słowa ruszymy w świat.
Kilka miesięcy, usłyszę twój pierwszy krzyk,
Nie było ojca, dlatego chyba tak chcę nim być,
I od tej pory będziemy już dzielić my na 3 - ja, Ona, Ty.
Ocieram łzę, nieważne czy ktoś widzi mnie,
Bo są momenty, kiedy facet się nie wstydzi łez,
I są momenty, kiedy facet ma grać jak facet,
I teraz nadszedł ten dzień.
Refren.:
Twój pierwszy krzyk to moja krew,
Pierwszy krok, pierwsza łza, pierwszy wdech.
Jesteś mną, jestem Tobą, na zawsze!
Jestem z Nią, jestem z Tobą, na zawsze!
Twoje pierwsze słowo, każdy uśmiech,
Pcham je do przodu, by dla ciebie walczyć z jutrem.
Twój pierwszy krzyk, to coś w nas zmienia,
Jesteś mną, jestem tobą, do zobaczenia! (x2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe fifth of May, 2 0 1 4, I know about you since three days ago
Your heart beats in her, I am learning how to be a father.
You are a part of me, I am a part of the game
And I am happy that you're here, and happy that it's us.
I play at concerts, and living from them is a lousy plan.
Because I want to give you so much more than my father gave me once.
And you know, that I'll do it, because she believes in us,
And I believe that if you want you can change the world.
I had a plan and today I am changing it into goals,
Mom is worried about the skin on her face, and I am changing for you.
Some time ago never I thought that, that's how it'll be,
I could drink aimlessly, don't even think that, that's how it's gonna be.
There are three of us now, only that matters,
I am leaving for the weekend to make money and I am soon coming back to her.
I wasn't a good man, and that was a mistake,
But I'm here for you when you only say ''Dad''.
Chorus:
Your first scream is my blood,
The first step, the first tear, the first breath.
You are me, I am you, forever!
I am with her, I am with you, forever!
Your first word, every smile
I push it forward, to for you, fight with tomorrow.
Your first scream, this changes something in us,
You are me, I am you, see you soon!
You'll hear this more than once, still being in your mom's belly,
My voice will guide you through the world,
Which is not friendly, but not loved
And whatever happens, remember, I am here.
Mom is complaining, about her hair, kilograms
That she is sleepy and hungry, she has mood swings and worries,
But she is waiting like me, until we meet.
And together, without a word we will set off towards the world.
A few months, I'll hear your first scream,
There was no father, that's probably why I want to be him so much,
And from this time we will divide 'us' into 3 - me, her, you.
I wipe a tear, it doesn't matter if someone sees me,
Because there are moments where a man is not embarrased about his tears,
And there are moments, where a man has to play like a man,
And now this day has come.
Chorus:
Your first scream is my blood,
The first step, the first tear, the first breath.
You are me, I am you, forever!
I am with her, I am with you, forever!
Your first word, every smile
I push it forward, to for you, fight with tomorrow.
Your first scream, this changes something in us,
You are me, I am you, see you soon!
Your heart beats in her, I am learning how to be a father.
You are a part of me, I am a part of the game
And I am happy that you're here, and happy that it's us.
I play at concerts, and living from them is a lousy plan.
Because I want to give you so much more than my father gave me once.
And you know, that I'll do it, because she believes in us,
And I believe that if you want you can change the world.
I had a plan and today I am changing it into goals,
Mom is worried about the skin on her face, and I am changing for you.
Some time ago never I thought that, that's how it'll be,
I could drink aimlessly, don't even think that, that's how it's gonna be.
There are three of us now, only that matters,
I am leaving for the weekend to make money and I am soon coming back to her.
I wasn't a good man, and that was a mistake,
But I'm here for you when you only say ''Dad''.
Chorus:
Your first scream is my blood,
The first step, the first tear, the first breath.
You are me, I am you, forever!
I am with her, I am with you, forever!
Your first word, every smile
I push it forward, to for you, fight with tomorrow.
Your first scream, this changes something in us,
You are me, I am you, see you soon!
You'll hear this more than once, still being in your mom's belly,
My voice will guide you through the world,
Which is not friendly, but not loved
And whatever happens, remember, I am here.
Mom is complaining, about her hair, kilograms
That she is sleepy and hungry, she has mood swings and worries,
But she is waiting like me, until we meet.
And together, without a word we will set off towards the world.
A few months, I'll hear your first scream,
There was no father, that's probably why I want to be him so much,
And from this time we will divide 'us' into 3 - me, her, you.
I wipe a tear, it doesn't matter if someone sees me,
Because there are moments where a man is not embarrased about his tears,
And there are moments, where a man has to play like a man,
And now this day has come.
Chorus:
Your first scream is my blood,
The first step, the first tear, the first breath.
You are me, I am you, forever!
I am with her, I am with you, forever!
Your first word, every smile
I push it forward, to for you, fight with tomorrow.
Your first scream, this changes something in us,
You are me, I am you, see you soon!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Damian Kowalski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Matek |
| Rok wydania: |
2014 |
| Płyty: |
MVP |
Komentarze (0):