Teksty piosenek > B > Blur > For tomorrow
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 369 oczekujących

Blur - For tomorrow

For tomorrow

For tomorrow

Tekst dodał(a): eliah Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sound Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gosia961 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

He's a twentieth century boy
With his hands on the rails
Trying not to be sick again
And holding on for tomorrow
London ice cracks on a seamless line
He's hanging on for dear life
So we hold each other tightly
And hold on for tomorrow

Singing
La la, la la la
La la la la la la la la x3
Holding on for tomorrow
...oh, oh, oh, oh, oh...

She's a twentieth century girl
With her hands on the wheel
Trying not to make him sick again
Seeing what she can borrow
London's so nice back in your seamless rhymes
But we're lost on the Westway
So we hold each other tightly
And we can wait until tomorrow

Singing
La la, la la la
La la la la la la la la x3
Holding on for tomorrow

Trying not to be sick again
And holding for tomorrow
She's a twentieth century girl
Hanging on for dear life
So we hold each other tightly
And hold on for tomorrow

Singing
La la, la la la
La la la la la la la la x3
Holding on for tomorrow

Jim stops and gets out the car,
goes to a house in Emperor's gate,
Through the door and to his room,
Then he puts the TV on,
Turns it off and makes some tea,
Says Modern Life well it's Rubbish life,
Holding on for tomorrow,
Then Susan comes into the room,
She's a naughty girl with a lovely smile,
Says let's take a drive to Primrose Hill,
It's windy there and the view's so nice,
London ice can freeze your toes
Like anyone I suppose
I'm holding on for tomorrow..

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
On jest typowym chłopakiem żyjącym w dwudziestym wieku
Z dłońmi położonymi na torach
Kiedy po raz kolejny stara się nie zwymiotować
Kurczowo wczepiając się jutro

Londyński lód rozpęka w bezsensowne linie
Kiedy on kurczowo wczepia się w życie
I dlatego wtulamy się w siebie tak ciasno
I kurczowo wczepiamy się w jutro

Śpiewamy la la la la....
Kurczowo wczepieni w jutro

Ona jest typową dziewczyną żyjącą w dwudziestym wieku
Z dłońmi położonymi na kierownicy
Kiedy po raz kolejny stara się nie doprowadzić go do mdłości
Rozglądając się za tym co mogła by pożyczyć

Londyn jest taki piękny w swych bezsensownych rymach
Ale wciąż gubimy się na Westway
I dlatego wtulamy się w siebie tak ciasno
I kurczowo wczepiamy się w jutro

Śpiewamy la la la la....
Kurczowo wczepieni w jutro

( w tle )
Jim zatrzymuje się i wysiada z samochodu
Idzie do domu na Emperor's Gate
Przechodzi przez drzwi do swojego pokoju
Aby włączyć telewizor
Potem go wyłącza aby zaparzyć herbatę
Mówiąc że współczesne życie jest jak śmieć
A ja kurczowo wczepiam się w jutro
A potem do pokoju wchodzi Susan
To niegrzeczna dziewczynka o ślicznym uśmiechu
Namawia go na przejażdżkę do Primrose Hill
Gdzie jest wietrznie a widoki są takie piękne
Londyński lód przemarza do palców u stóp
Jak nic innego na świecie tak przypuszczam dlatego
Wczepiam sie kurczowo w jutro


Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Modern Life Is Rubbish (CD, 1993)

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Julien Temple.

Komentarze (3):

Cytrynowa789 14 lutego 2013 19:42
(+2)
Zgadzam sie... ta piosenka nastrój umie poprawić a w dodatku mi jak na razie ciężko jest sie pozbyć nawyku nucenia jej gdziekolwiek jestem. :D

nadii10 26 grudnia 2012 11:06
(+2)
I love Damon Albarn!!! I <3 Blur!!

MalinoweKarmi 14 lipca 2011 15:36
(+6)
Nie ma lepszego utworu na poprawę humoru.

tekstowo.pl
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 369 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności