Teksty piosenek > B > Black Sabbath > Trashed
2 411 256 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 500 oczekujących

Black Sabbath - Trashed

Trashed

Trashed

Tekst dodał(a): jastrzab Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): arya27 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It really was a meeting
The bottle took a beating
The ladies of the manor
Watched me climb into my car

And I was going down the track
About a hundred and five
They had the stopwatch rolling
I had the headlights blazing I was really alive
And yet my mind was blowing
I drank a bottle of Tequila and I felt real good
But on the twenty-fifth lap at the canal turn
I went off exploring

I knew I wouldn't make it
The car just wouldn't make it
I was turning, the tires burning
The ground was in my sky
I was laughing the bitch was trashed
And death was in my eye

I had started pretty good and I was feeling my way
I had the wheels in motion
There was Peter and the Greenfly laughing like drains
Inebriation
The crowd was roaring, I was at Brands Hatch
In my imagination
At the canal turn, I hit an oily patch
Inebriation

I knew I wouldn't make it
The car just wouldn't make it
I was turning, the tires burning
The ground was in my sky
I was laughing the bitch was trashed
And death was in my eye

Ooh, Mr Miracle, you saved me from some pain
I thank you, Mr Miracle, I won't get trashed again
Ooh, can you hear my lies?
Don't you bother with this fool just laugh into my eyes?

I was turning, the tires burning
The ground was in my sky
I was laughing the bitch was trashed
And death was in my eye

Ooh, Mr Miracle, you saved me from some pain
I thank you, Mr Miracle, I won't get trashed again
Ooh, can you hear my lies?
Don't you bother with this fool just laugh into my eyes?

We went to the bar and hit the bottle again
But there was no tequila
Then we started on the whiskey just to steady our brains
'Cause there was no tequila
As we drank a little faster at the top of our hill
We began to roll
And as we got trashed, we were laughing still
Oh bless my soul

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To było prawdziwe spotkanie
Butelka uległa stłuczeniu
Damy tego dworu
Zobaczyły mnie wspinającego się do samochodu

I jechałem sobie drogą
chyba ze 105*
Oni mieli odmierzający czas stoper
Miałem płomieniste reflektory, czułem się naprawdę żywy
Ale jednak mój umysł fruwał
Wypiłem butelkę tequili i czułem się naprawdę dobrze
Miałem szum magnetofonowego
Ale na dwudziestym piątym okrążeniu, na przewodnim zakręcie
Już znałem trasę na pamięć.

Wiedziałem, że nie uda mi się
Że samochód po prostu nie da rady
Skręcałem, a opony płonęły
Widziałem ziemię na górze
Śmiałem się ciągle, dziwka była wychłostana
Śmierć przeleciała mi przed oczami.

Zacząłem całkiem nieźle i czułem się inaczej
Znów moje koła poszły w ruch
Był Piotr, zielona mucha śmiała się w zlewie
Pijaństwo
Tłum ryczy, byłem w Brands Hatch
W mojej wyobraźni
Ale na przewodnim zakręcie trafiłem na plamę oleju
Pijaństwo

Wiedziałem, że nie uda mi się
Że samochód po prostu nie da rady
Skręcałem, a opony płonęły
Widziałem ziemię na górze
Śmiałem się ciągle, dziwka była wychłostana
Śmierć przeleciała mi przed oczami.

Och, Panie Cud, uratował mnie Pan od bóli!
Dziękuję, Panie Cud! Nie rozwalę się po raz kolejny.
Ooh, czy możesz zgadnąć, że kłamię?
Czy męczysz się z tym głupkiem śmiejąc się mi w oczy?

Skręcałem, a opony płonęły
Widziałem ziemię na górze
Śmiałem się ciągle, dziwka była wychłostana
Śmierć przeleciała mi przed oczami.

Och, Panie Cud, uratował mnie Pan od bóli!
Dziękuję, Panie Cud! Nie rozwalę się po raz kolejny.
Ooh, czy możesz zgadnąć, że kłamię?
Czy męczysz się z tym głupkiem śmiejąc się mi w oczy?

Poszliśmy do baru i stłukliśmy butlę raz jeszcze
Ale nie było tequilii tym razem.
Zaczęliśmy od whisky, aby ogarnąć nasze mózgi
Bo nie było tequilii tym razem.
Jak piliśmy trochę szybciej na szczycie naszego wzgórza
Tak zaczęliśmy się staczać
I jak zostaliśmy wychłostani, tak śmiejemy się dalej.
Więc błogosław moją duszę!

*Najprawdopodobniej jest mowa o prędkości.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tony Iommi, Ian Gillan, Geezer Butler, Bill Ward

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tony Iommi, Ian Gillan, Geezer Butler, Bill Ward

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Black Sabbath

Covery:

A Sound of Thunder

Płyty:

Born Again, Queen of Hell

Ścieżka dźwiękowa:

Rage 18, Rage 21

Komentarze (3):

arya27 22 października 2013 18:44
(0)
@Moskit08: inaczej się nie dało, matole.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Moskit08 16 września 2012 17:09
(0)
Czy ten tekst jest taki czy to jakiś matoł tłumaczył?

lisbeth09 5 maja 2012 14:11
(+1)
Nic nie zrozumiałam

tekstowo.pl
2 411 256 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 500 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności