Teksty piosenek > B > Birdy > Heart Of Gold
2 423 521 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 197 oczekujących

Birdy - Heart Of Gold

Heart Of Gold

Heart Of Gold

Tekst dodał(a): Mad141413 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JaKris Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can be strong when I want to be,
You think I'm weak coz you can tear me apart
With the words that you speak

You think you're in control
But you don't understand how much you're wrong
You choose to lash out at me, I've done nothing wrong
All you crave is attention and just to be loved
You need to be loved

And I want to be free…
When my heart is made of gold
And forgiveness seems too bold
I still find it in my heart
To say "I love you"
When my heart is made of gold
And the hurt is just too bold
I still find it in my heart
To say "I love you"

Is there not enough to use your love for me
To get past the things that cause you envy and hate
And the fights that they bring ?

You say you're looked on as small
Can't understand why you don't have it all
But you don't know how I fight for you
And believe in your aims
I just wanna do right by you,
Forget what has changed
‘Cause nothing has changed

And I want to be free…
When my heart is made of gold
And forgiveness seems too bold
I still find it in my heart
To say "I love you"
When my heart is made of gold
And the hurt is just too bold
I still find it in my heart
To say "I love you"

But you don't have to be so mean,
You're such a drama queen
The way you play on every weakness that you see in me,
To make you strong, You were all along

So don't pretend like you can hardly breathe
Like it's down to me,
Coz it's so unfair that you can't succeed
Well, you're so wrong
We're still so young

And I want to be free…
When my heart is made of gold
And forgiveness seems too bold
I still find it in my heart
To say "I love you"
When my heart is made of gold
And the hurt is just too bold
I still find it in my heart
To say "I love you"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Potrafię być silna, gdy tego chcę
Myślisz, że jestem słaba, bo umiesz rozerwać mnie na strzępy
Wypowiadanymi słowami

Myślisz, że masz to pod kontrolą,
Ale nie rozumiesz, jak bardzo się mylisz
Wybierasz atak na mnie, a ja nie zrobiłam nic złego
Pragniesz tylko skupiać uwagę i być kochanym.
Musisz być kochany.

A ja chcę być wolna
Mimo, że mam złote serce
I przebaczenie wydaje się czymś zbyt śmiałym
Nadal znajduję je w moim sercu,
By mówić „Kocham Cię”
Mimo, że mam złote serce
I ból jest aż nazbyt ostry
Nadal zdobywam się na to,
By mówić „Kocham Cię”

Czy nie wystarczy użyć twej miłości do mnie
By odsunąć rzeczy, powodujące twą zazdrość i nienawiść
I bijatyki, do których prowadzą?

Mówisz, że wydajesz się być tak nieznaczący
Nie pojmujesz, dlaczego nie masz tego wszystkiego
Ale nie wiesz jak walczę o ciebie
I wierzę w twe dążenia
Chcę tylko jak najlepiej dla ciebie,
Zapomnij co się zmieniło,
Bo nic się nie zmieniło

A ja chcę być wolna
Mimo, że mam złote serce
I przebaczenie wydaje się czymś zbyt śmiałym
Nadal znajduję je w moim sercu,
By mówić „Kocham Cię”
Mimo, że mam złote serce
I ból jest aż nazbyt ostry
Nadal zdobywam się na to,
By mówić „Kocham Cię”

Bo nie musisz być taki podły,
Tak strasznie dramatyzujesz
Sposób w jaki rozgrywasz każdą słabość, jaką widzisz we mnie
Byś poczuł się silnym, cały czas taki byłeś

Nie udawaj, że ledwie oddychasz
I że to niby przeze mnie
Bo to tak niesprawiedliwe, że nic nie możesz osiągnąć.
Cóż, tak bardzo się mylisz.
Jesteśmy wciąż tacy młodzi...

A ja chcę być wolna
Mimo, że mam złote serce
I przebaczenie wydaje się czymś zbyt śmiałym
Nadal znajduję je w moim sercu,
By mówić „Kocham Cię”
Mimo, że mam złote serce
I ból jest aż nazbyt ostry
Nadal zdobywam się na to,
By mówić „Kocham Cię”

copyright © basiabijou

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jasmine Van Den Bogaerde

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jasmine Van Den Bogaerde

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Birdy

Płyty:

album Fire Within, 2013

Ciekawostki:

Tekst oryginalny z książeczki dołączonej do płyty CD. [ niezupełnie zgodny z tym co słychać kiedy Birdy śpiewa , ale... tak jest zapisane]

Komentarze (1):

msalice17 27 września 2013 23:23
(+5)
Jedna z najlepszych piosenek z albumu "Fire Within" :)

tekstowo.pl
2 423 521 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 197 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności