Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Beautiful South
Beautiful South - One Man's Rubbish
One Man's Rubbish
Tekst dodał(a): kmiciua
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
He picks up the pieces
Of long gone days
Of old fashioned people
And old fashioned ways
He picks up the pieces
Where nothing remains
And puts them away
'Til they're wanted again
One for the memory
One for the road
One man's rubbish
Is another man's gold
He likes Hank Snow
And Roy Orbison tunes
He drinks whisky all night
And he howls at the moon
He sits by the Humber
When days abate
And thinks about the things
That the world throws away
One for the memory... /etc./
I'm thinking of a girl
And the old river cries
As she's standing on the bridge
Of a barge going by
I swear she waved at me
Big ol' tears in her eyes
And they're taking the coal to Newcastle
One for the memory... /etc./
Of long gone days
Of old fashioned people
And old fashioned ways
He picks up the pieces
Where nothing remains
And puts them away
'Til they're wanted again
One for the memory
One for the road
One man's rubbish
Is another man's gold
He likes Hank Snow
And Roy Orbison tunes
He drinks whisky all night
And he howls at the moon
He sits by the Humber
When days abate
And thinks about the things
That the world throws away
One for the memory... /etc./
I'm thinking of a girl
And the old river cries
As she's standing on the bridge
Of a barge going by
I swear she waved at me
Big ol' tears in her eyes
And they're taking the coal to Newcastle
One for the memory... /etc./
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniepodnosi kawałki
dni dawno minionych
staroświeckich ludzi
i przestarzałych zwyczajów
zbiera te części
tam gdzie nic już nie pozostało
i odkłada je
aż znowu będą chciane i poszukiwane
jeden toast za pamięć
jeden na drogę
śmieci jednego człowieka
są skarbem drugiego*
on lubi Hanka Snow
i melodie Roya Orbisona
pije whisky całą noc
i wyje do księżyca
siedzi nad rzeką Humber
kiedy dni gasną
i rozmyśla nad rzeczami
których ten świat się pozbywa
jeden toast za pamięć...
myślę o dziewczynie
i tych dawnych żalach i oceanach łez
podczas gdy ona stoi na moście
barki przepływającej poniżej
przysiągłbym że pomachała do mnie
wielkie dobrze znane łzy w jej oczach
a oni wieźli węgiel do Newcastle
* dosł. 'złotem drugiego' - parafraza przysłowia 'one man's trash is another man's treasure'
dni dawno minionych
staroświeckich ludzi
i przestarzałych zwyczajów
zbiera te części
tam gdzie nic już nie pozostało
i odkłada je
aż znowu będą chciane i poszukiwane
jeden toast za pamięć
jeden na drogę
śmieci jednego człowieka
są skarbem drugiego*
on lubi Hanka Snow
i melodie Roya Orbisona
pije whisky całą noc
i wyje do księżyca
siedzi nad rzeką Humber
kiedy dni gasną
i rozmyśla nad rzeczami
których ten świat się pozbywa
jeden toast za pamięć...
myślę o dziewczynie
i tych dawnych żalach i oceanach łez
podczas gdy ona stoi na moście
barki przepływającej poniżej
przysiągłbym że pomachała do mnie
wielkie dobrze znane łzy w jej oczach
a oni wieźli węgiel do Newcastle
* dosł. 'złotem drugiego' - parafraza przysłowia 'one man's trash is another man's treasure'
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Klivington, Greaves Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1994 |
Komentarze (0):