Teksty piosenek > B > Bastille > Torn Apart (Bastille VS. Grades)
2 422 672 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 226 oczekujących

Bastille - Torn Apart (Bastille VS. Grades)

Torn Apart (Bastille VS. Grades)

Torn Apart (Bastille VS. Grades)

Tekst dodał(a): Flaws Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Flaws Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): radekizz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I could only be myself with you around
Oh, with you around
And now there’s nothing left for me to think about
Oh, to think about

And it hurts like hell
To be torn apart
And it hurts like hell
To be thrown around

We were born to be together
Torn apart, torn apart
We were born to be together
Torn apart, torn apart

You stepped with a heavy tread and left your mark
Oh, your mark on me
The space you used to fill it’s now this great black hole
Oh, you’re out of sight but not out of my mind

And it hurts like hell
To be torn apart
And it hurts like hell
To be thrown around

We were born to be together
Torn apart, torn apart
We were born to be together
Torn apart, torn apart

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

We were born to be together
Torn apart, torn apart
We were born to be together
Torn apart, torn apart

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mógłbym być sobą jedynie z tobą u boku.
Och, z tobą u boku.
A teraz nie zostało mi już nic, o czym mógłbym myśleć.
Woah, do myślenia.

I to cholernie boli
Być rozdartym
I to cholernie boli
Być porozrzucanym dookoła.

Urodziliśmy się by być razem,
Rozdarci,
Rozdarci.
Urodziliśmy się by być razem,
Rozdarci,
Rozdarci.

Nadepnęłaś ciężkim krokiem
I zostawiłaś swój ślad.
Oh, oh, oh
Swój ślad na mnie.

Przestrzeń, którą wypełniałaś jest teraz wielką czarną dziurą.
Oh, oh, oh
Jesteś poza zasięgiem wzroku ale nie poza moimi myślami.

I to cholernie boli
Być rozdartym
I to cholernie boli
Być porozrzucanym dookoła.

Urodziliśmy się by być razem,
Rozdarci,
Rozdarci.
Urodziliśmy się by być razem,
Rozdarci,
Rozdarci.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Urodziliśmy się by być razem,
Rozdarci,
Rozdarci.
Urodziliśmy się by być razem,
Rozdarci,
Rozdarci.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dan Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dan Smith, Mark Crew

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Bastille

Płyty:

VS. (Other People’s Heartache, Pt III)

Komentarze (19):

KimiRlz 28 czerwca 2015 19:26
(+3)
Podoba mi się bardzo, ale tylko wersja akustyczna, bo oryginał i klip są do bani, jakby były wypadkiem przy pracy.

gwiazdka123 25 marca 2015 18:58
(+3)
I tak wersja akustyczna powala na kolana, chociaż i tego miło się słucha.

gwiazdka123 8 marca 2015 18:10
(+2)
Ten teledysk ma niby jakiś przekaz, ale ja wolę o nim zapomnieć. Co do piosenki: nie jest zła,lecz mogła być lepsza.

radekizz 1 stycznia 2015 20:00
(0)
@typ65354: Won z tym, to jest portal muzyczny. Nikogo nie obchodzą tu żadne durne doładowania. -.-

Pokaż powiązany komentarz ↓

MonaMuse 28 grudnia 2014 21:13
(+3)
Wersja acoustic live miażdży wszystko!

Netris 26 grudnia 2014 13:38
(+3)
A mnie teledysk bardzo się podoba :) Owszem, mogli zrezygnować ze sceny z "kosmitami". Ale "LOVE IS LOVE"! Teledysk pokazuje różne oblicza miłości i to, że nie ważne jak wyglądasz i jakiej orientacji jesteś masz pełne prawo do kochania i bycia kochanym.
Sama piosenka także zasługuje na uznanie, mimo że nie jest typowo bastillowa. Ale to chyba normalne, że chłopacy szukają czegoś nowego, nowych brzmień, czyż nie racja? A akustyczna wersja miażdży, miażdży i jeszcze raz miażdży ♥
Czekam z niecierpliwością na kolejne piosenki :)

olgabrzezowska 13 grudnia 2014 12:07
(0)
Wg mnie ten kawałek jest wspaniały, w wersji akustycznej totalnie miażdży! Co do teledysku, zapowiadał się ciekawie, końcówka szokuje, ale w sumie i bawi. Nie uważam, żeby ich twórczość od tego momentu miała stać się dla mnie gorsza, tylko dlatego,że stworzyli kontrowersyjny teledysk. Głos Dana przezwycięża wszystko :) I tak jak mówią w teledysku "Love is love" , dla każdego inna,specyficzna i wyjątkowa.

cupcakexxx 24 listopada 2014 00:15
(+5)
Niestety,ja też rozczarowałam się teledyskiem.Kiedy go obejrzałam,pomyślałam:,,Serio??Naprawdę Bastille stworzyli coś takiego? ".Chociaż podoba mi się klip do piosenki bad_news z ich mixtejpu :)

CzastkaBezkresu 23 listopada 2014 23:55
(+3)
@radekizz: Mam taką nadzieję, bo nie chciałabym, aby tak dobry i kreatywny zespół się stoczył... Ich muzyka jest naprawdę dobra. Ze starych (s)hitów potrafią zrobić coś zupełnie świeżego, nowoczesnego, co jest niemałą zaletą i dowodem na wyjątkowe wyczucie smaku. Poza tym są naprawdę fajnymi facetami.
Najpierw dobiło mnie "Weapon" (nigdy nie zaakceptuję hip hopu, nawet spod skrzydeł ukochanego Bastille) potem ten godny politowania teledysk... Ech, pozostaje tylko zacisnąć zęby i mieć nadzieję na rychłe powstanie czegoś wyjątkowego, w naszym ulubionym hipstersko-bastillowym stylu ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Iryss 23 listopada 2014 23:09
(+1)
Hm,ale czym tu się przejmować,to tylko teledysk.Owszem,nieco kontrowersyjny,jednak inne z pewnością takie nie będą :)

radekizz 23 listopada 2014 20:30
(+1)
@CzastkaBezkresu: Na szczęście to tylko OPH. Ich właściwa muzyka zapewne będzie pokazana na tej głównej płycie, której premiera już w 2015. :))))

Pokaż powiązany komentarz ↓

radekizz 23 listopada 2014 20:28
(+2)
@ilikesspiewac12: No tak, scena seksu jakichś ufoludków... Naprawdę mądry teledysk. :) Tylko na początku ten teledysk jest jeszcze dobry, a potem zaczyna się to co w dzisiejszych czasach jest powszechne w klipach, czyli kontrowersyjne pokazanie seksu. Trochę mnie to zniechęciło do ich twórczości, ale nadal jestem ich fanem. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

CzastkaBezkresu 22 listopada 2014 23:16 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

CzastkaBezkresu 22 listopada 2014 23:07
(+2)
@ilikesspiewac12: rozumiem jaki był zamysł, jednak można to było przedstawić w inny - głębszy i mniej ohydny sposób. No kurcze, można było obejść się bez scen seksu dwóch kosmitów, tak?... Tak, tak wiem, że to ma pokazać różne oblicza miłości, nie zawsze pięknej, czasem sprowadzonej tylko do zwierzęcego pożądania, ale sam(a?) przyznaj, że nie jest to w ogóle w stylu Bastille. To nie jest w stylu zespołu, który na koncertach śpiewa łagodną wersję "What Would You Do", który zdecydował się nie pokazywać w teledysku do "Of The Night" powieszonego samobójcy w obawie, że byłoby to zbyt ordynarne, który nabijał się z Miley Cyrus i jej przedmiotowego podejścia do uczuć i miłości fizycznej...
Dan powiedział kiedyś, że nadal nie uchwycił istoty miłości, że to uczucie szalenie go intryguje. No, teraz faktycznie udowodnił, w jaki sposób można je uchwycić. Gratuluję kreatywności.

Na marginesie powiem, że byłam zakochana do szaleństwa w ich muzyce, zwłaszcza w głosie Dana. Byłam, może nadal jestem, nie wiem. Nie potrafię postrzegać ich w ten sam sposób, co dawniej. Zawiodłam się... Mam nadzieję, że gdzieś tam na kolejnej płycie odnajdę to znajome, ukochane brzmienie i słowa opisujące miłość jako czyste, niewinne uczucie, i że to wszystko pozwoli mi zapomnieć o wielkim rozczarowaniu, jakie przeżyłam z ich strony...

Pokaż powiązany komentarz ↓

ilikesspiewac12 22 listopada 2014 17:45 (edytowany 1 raz)
(+5)
@radekizz: nie nie myliłeś się. teledysk miał pokazać że nie ważne jakiego koloru ma się skórę to i tak zasługuje się na miłość. jeżeli nie umiesz zinterpretować teledysku to nie pisz głupich komentarzy ;). inni wykonawcy którzy używają w swoich teledyskach scen seksu (m. in.współczesna Miley Cyrus) robią to tylko dla tego że teksty ich piosenek nie mają sensu i chcą tym przyciągnąć większy tłum osób dla rozgłosu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ilikesspiewac12 22 listopada 2014 17:42
(+1)
Dan ostrzegał, że teledysk będzie psychiczny no i słowa dotrzymał :)

radekizz 21 listopada 2014 15:46
(0)
Heh, na teledysku zawiodłem się jeszcze bardziej niż na piosence... Już myślałem, że Bastille to jeden z tych nielicznych zespołów, który nie potrzebuje scen seksu, wielkich cycków itp. w teledyskach, żeby być sławny. Myliłem się...

Music333 9 listopada 2014 19:41
(+4)
Dobry utwór,jednak spodziewałam się czegoś trochę lepszego...Ale mimo to piosenka jest super,i na szczęście nie zawiodłam się ;)

sykesky 2 listopada 2014 14:25
(+3)
''you’re out of sight but not out of my mind'' uwielbiam ten moment.

tekstowo.pl
2 422 672 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 226 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności