Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ariana Grande
Ariana Grande - Santa Tell Me
Santa Tell Me
Tekst dodał(a): lenka98
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MacerinaX
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 98gaga98
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away if he won't be here next year
Feeling Christmas all around
And I'm tryna to play it cool
But it's hard to focus when I see him walking 'cross the room
Let it snow is blasting out
But I won't get in the mood
I'm avoiding every mistletoe until I know it's true love
That he thinks of
So next Christmas I'm not all alone boy
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away if he won't be here next year
I've been down this road before
Fell in love on Christmas night
But on new year's day I woke up and he wasn't by my side
Now I need someone to hold
Be my fire in the cold
But it's hard to tell if this is just a fling or if it's true love
That he thinks of
So next Christmas I'm not all alone boy
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away if he won't be here next year
Oh I wanna have him beside me like ohh woo ooo
On the 25th by the fireplace ohh woo ooo
But I don't want a new broken heart
This year I've got to be smart ...
If he won't be
If he won't be
Santa tell me
If he won't be here
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away if he won't be here next year
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away if he won't be here next year
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away if he won't be here next year
Feeling Christmas all around
And I'm tryna to play it cool
But it's hard to focus when I see him walking 'cross the room
Let it snow is blasting out
But I won't get in the mood
I'm avoiding every mistletoe until I know it's true love
That he thinks of
So next Christmas I'm not all alone boy
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away if he won't be here next year
I've been down this road before
Fell in love on Christmas night
But on new year's day I woke up and he wasn't by my side
Now I need someone to hold
Be my fire in the cold
But it's hard to tell if this is just a fling or if it's true love
That he thinks of
So next Christmas I'm not all alone boy
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away if he won't be here next year
Oh I wanna have him beside me like ohh woo ooo
On the 25th by the fireplace ohh woo ooo
But I don't want a new broken heart
This year I've got to be smart ...
If he won't be
If he won't be
Santa tell me
If he won't be here
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away if he won't be here next year
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away if he won't be here next year
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚwięty Mikołaju powiedz mi, jeśli naprawdę istniejesz,
Nie każ mi znów się zakochiwać,
Jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Święty Mikołaju, czy naprawdę się o mnie troszczy?
Bo nie mogę oddać wszystkiego, jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Czuję Święta wokół,
I staram się grać fajną,
Ale trudno się skupić, gdy widzę go przechodzącego po pokoju,
,,Let it snow'' rozbrzmiewa teraz
Ale nie chcę wpaść w ten nastrój,
Unikam jemioły, dopóki nie będę widziała, że to prawdziwa miłość,
Że on myśli, "Więc w następne Święta, nie będę całkiem samotny"
Święty Mikołaju powiedz mi, jeśli naprawdę istniejesz,
Nie każ mi znów się zakochiwać,
Jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Święty Mikołaju, czy naprawdę się o mnie troszczy?
Bo nie mogę oddać wszystkiego, jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Przeżyłam już to wcześniej,
Zakochałam się w noc Bożego Narodzenia,
Ale w ranek Nowego Roku obudziłam się i nie było go przy mnie
Teraz potrzebuję kogoś do przytulenia,
By był moim ogniem w czasie zimna,
Ale trudno powiedzieć, czy to przelotny związek, czy to prawdziwa miłość,
Że on myśli, "Więc w następne Święta, nie będę całkiem samotny"
Święty Mikołaju powiedz mi, jeśli naprawdę istniejesz,
Nie każ mi znów się zakochiwać,
Jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Święty Mikołaju, czy on naprawdę się o mnie troszczy?
Bo nie mogę oddać wszystkiego, jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Och, chcę mieć go przy sobie,
W dniu 25 grudnia przy kominku,
Ale nie chcę żadnego złamanego serca,
W tym roku chcę pozostać mądrą...
Jeśli go nie będzie
Jeśli go nie będzie
Święty Mikołaju, powiedz mi
Jeśli go nie będzie tutaj.
Święty Mikołaju powiedz mi, jeśli naprawdę istniejesz,
Nie każ mi znów się zakochiwać,
Jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Święty Mikołaju, czy on naprawdę się o mnie troszczy?
Bo nie mogę oddać wszystkiego, jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Święty Mikołaju powiedz mi, jeśli naprawdę istniejesz,
Nie każ mi znów się zakochiwać,
Jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Święty Mikołaju, czy on naprawdę się o mnie troszczy?
Bo nie mogę oddać wszystkiego, jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Nie każ mi znów się zakochiwać,
Jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Święty Mikołaju, czy naprawdę się o mnie troszczy?
Bo nie mogę oddać wszystkiego, jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Czuję Święta wokół,
I staram się grać fajną,
Ale trudno się skupić, gdy widzę go przechodzącego po pokoju,
,,Let it snow'' rozbrzmiewa teraz
Ale nie chcę wpaść w ten nastrój,
Unikam jemioły, dopóki nie będę widziała, że to prawdziwa miłość,
Że on myśli, "Więc w następne Święta, nie będę całkiem samotny"
Święty Mikołaju powiedz mi, jeśli naprawdę istniejesz,
Nie każ mi znów się zakochiwać,
Jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Święty Mikołaju, czy naprawdę się o mnie troszczy?
Bo nie mogę oddać wszystkiego, jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Przeżyłam już to wcześniej,
Zakochałam się w noc Bożego Narodzenia,
Ale w ranek Nowego Roku obudziłam się i nie było go przy mnie
Teraz potrzebuję kogoś do przytulenia,
By był moim ogniem w czasie zimna,
Ale trudno powiedzieć, czy to przelotny związek, czy to prawdziwa miłość,
Że on myśli, "Więc w następne Święta, nie będę całkiem samotny"
Święty Mikołaju powiedz mi, jeśli naprawdę istniejesz,
Nie każ mi znów się zakochiwać,
Jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Święty Mikołaju, czy on naprawdę się o mnie troszczy?
Bo nie mogę oddać wszystkiego, jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Och, chcę mieć go przy sobie,
W dniu 25 grudnia przy kominku,
Ale nie chcę żadnego złamanego serca,
W tym roku chcę pozostać mądrą...
Jeśli go nie będzie
Jeśli go nie będzie
Święty Mikołaju, powiedz mi
Jeśli go nie będzie tutaj.
Święty Mikołaju powiedz mi, jeśli naprawdę istniejesz,
Nie każ mi znów się zakochiwać,
Jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Święty Mikołaju, czy on naprawdę się o mnie troszczy?
Bo nie mogę oddać wszystkiego, jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Święty Mikołaju powiedz mi, jeśli naprawdę istniejesz,
Nie każ mi znów się zakochiwać,
Jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Święty Mikołaju, czy on naprawdę się o mnie troszczy?
Bo nie mogę oddać wszystkiego, jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ariana Grande, Savan Kotecha, Ilya Salmanzadeh Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elena (2003) |
| Covery: |
Macy Kate, First to Eleven, Pentatonix, Ariana Grande (2014) |
| Płyty: |
Christmas Kisses |
| Ciekawostki: |
Świąteczna piosenka 2014 Ariany Grande - Santa Tell Me - zadebiutowała na YouTube pod koniec listopada. Piosenka na święta 2014 od Ariany Grande to jeden z kandydatów na bożonarodzeniowy hit. Wokalistkę porównuje się do Mariah Carey a piosenkę Santa Tell Me do znanego nam wszystkim klasyka - All I Want For Christmas Is You. Teledysk został nagrany w domu Ariany. |
Komentarze (10):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓