Teksty piosenek > A > Amir Haddad > Ma vie, ma ville, mon monde
2 423 774 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 543 oczekujących

Amir Haddad - Ma vie, ma ville, mon monde

Ma vie, ma ville, mon monde

Ma vie, ma ville, mon monde

Tekst dodał(a): APUESTO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On se rencontrera

Ma vie, ma ville, mon monde était bien trop petit pour moi
Parler, crier, partir ou bien se sentir à l’étroit
Mes amis ne m’en veuillez pas
Mais quand viendra l’ombre du jour
Je prendrai le chemin qui mène à l’amour, à l’amour de soi

Comme elle est comme toi
Comme elle est comme toi
Je suis né quelque part
Comme elle est comme toi
Comme elle est comme toi
Je cherche dans le noir

Et j’espère
Qu’on se rencontrera
Qu’on se rencontrera
Au détour d’un hasard, si on va jusque là
Qu’on se rencontrera
On se rencontrera
Je serai sous ta fenêtre et je tomberai sur toi

On se rencontrera

Ma vie, ma ville, mon monde
Tout ça ne me suffisait pas
Longtemps le manque se planque
Surgit quand le cœur à trop froid
Un soleil noir me regardait
Ses yeux brûlant semblaient me dire:
''Je me lève avec toi si tu veux
Partir d’où on ne revient pas''

Comme elle est comme toi
Comme elle est comme toi
Je suis né quelque part
Comme elle est comme toi
Comme elle est comme toi
Je cherche sans te voir

Et j’espère
Qu’on se rencontrera
Qu’on se rencontrera
Au détour d’un hasard si on va jusque là

Qu’on se rencontrera
Qu’on se rencontrera
Je serai sous ta fenêtre et je tomberai sur toi

Qu’on se rencontrera
(On se rencontrera)
Qu’on se rencontrera

Qu’on se rencontrera
Qu’on se rencontrera
Au détour d’un hasard si on va jusque là

Qu’on se rencontrera
Qu’on se rencontrera
Je serai sous ta fenêtre et je tomberai sur toi

Ma vie, ma ville, mon monde
Était bien trop petit pour moi
Je partirai demain, peut-être
En attendant, je reste là

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Spotkamy się

Me życie, me miasto, mój świat były dla mnie za małe
Mówić, krzyczeć, odchodzić lub czuć ciasnotę
Moi drodzy nie gniewajcie się na mnie,
Ale kiedy nastanie ranek
Ja wybiorę drogę wiodącą od miłości do samouwielbienia

Skoro ona jest taka jak ty
Skoro ona jest taka jak ty
Narodziłem się gdzieś
Skoro ona jest taka jak ty
Skoro ona jest taka jak ty
Szukam w ciemności

I mam nadzieję,
Że spotkamy się,
Że spotkamy się
Na zakręcie losu jeśli tam zmierzamy
Że spotkamy się,
Że spotkamy się
Będę pod twym oknem i spotkam cię przypadkiem

Spotkamy się

Me życie, me miasto, mój świat
Wszystko to mi nie wystarczało
Ten brak już długo pozostaje w ukryciu
Nagle ujawnia się, gdy w sercu robi się zbyt chłodno
Z oddali spoglądało na mnie słońce
Zdawało się tak jakby jego płonące oczy mówiły do mnie:
''Wstanę z tobą jeśli chcesz
Odejść tam skąd się nie wraca''

Skoro ona jest taka jak ty
Skoro ona jest taka jak ty
Narodziłem się gdzieś
Skoro ona jest taka jak ty
Skoro ona jest taka jak ty
Szukam nie widząc ciebie

I mam nadzieję,
Że spotkamy się,
Że spotkamy się
Na zakręcie losu jeśli tam zmierzamy

Że spotkamy się,
Że spotkamy się
Będę pod twym oknem i spotkam cię przypadkiem

Spotkamy się
(Spotkamy się)
Spotkamy się

Spotkamy się
Spotkamy się
Na zakręcie losu jeśli tam zmierzamy

Spotkamy się
Spotkamy się
Będę pod twym oknem i spotkam cię przypadkiem

Me życie, me miasto, mój świat
Wszystko to mi nie wystarczało
Możliwe, że jutro odejdę
Tymczasem tu pozostaję

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Nazim Khaled

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jérôme Quériaud

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Amir Haddad

Płyty:

Au cœur de moi (2016)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 774 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 543 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności