Teksty piosenek > A > Alejandro González > El Amor De Su Vida
2 426 457 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 492 oczekujących

Alejandro González - El Amor De Su Vida

El Amor De Su Vida

El Amor De Su Vida

Tekst dodał(a): APUESTO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Puede que te digan tus amigas
que muy mal la estoy pasando
desde aquella tu partida
que me la paso llorando
y que no salgo ni a la esquina
por temor a no encontrarte
que mi vida es un fracaso

Puede que te digan que
he guardado todas tus fotografías
que me aferro como un loco
a la esperanza que algún día
te despiertes recordando
y a pesar de mis errores
tuvimos hermosos días

También es probable que te cuenten
que frecuento los lugares
donde me abrazabas fuerte
que no soy nada discreto
y cuando alguien te menciona
no se quedarme callado
y le digo a esa persona

Yo, yo era el amor de su vida
yo disfruté sus caricias
y su primer beso fue mío y fue mía
yo, yo entre sus brazos dormía
yo le arrancaba sonrisas
mientras le cantaba canciones bonitas

Yo
no supe lo que tenía
me acostumbré a la rutina
y la hice llorar ese maldito día

También es probable que te cuenten
que frecuento los lugares
donde me abrazabas fuerte
que no soy nada discreto
y cuando alguien te menciona
no se quedarme callado
y le digo a esa persona

Que yo, yo era el amor de su vida
yo disfruté sus caricias
y su primer beso fue mío y fue mía
yo, yo entre sus brazos dormía
yo le arrancaba sonrisas
mientras le cantaba canciones bonitas

Yo
no supe lo que tenía
me acostumbré a la rutina
y la hice llorar ese maldito día

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Możliwe, że twe przyjaciółki ci powiedzą,
że bardzo źle spędzam czas
od tamtego twego odejścia,
że spędzam czas w płaczu
że nie wychodzę nawet na róg uliczny,
obawiając się, że nie odnajdę ciebie,
że me życie jest porażką

Możliwe, że ci powiedzą, że
przechowywałem wszystkie twe zdjęcia,
że upieram się jak szalony
w nadziei, że pewnego dnia
obudzisz się przywołując wspomnienia
i pomimo mych błędów
spędziliśmy cudowne dni

Też jest prawdopodobnym, że ci opowiedzą,
że bywam w miejscach,
w których tuliłaś mnie mocno,
że nie jestem nikim dyskretnym
i kiedy ktoś cię wspomina
ja nie trzymam języka na uwięzi
i rozmawiam z tą osobą

Ja, ja byłem miłością jej życia
ja cieszyłem się jej pieszczotami
i jej pierwszy pocałunek był mój i ona była moja
ja, ja kładłem się spać w jej ramionach
sprawiałem, że się uśmiechała
w tym czasie nuciłem jej piękne piosenki

Ja
nie zasmakowałem tego co miałem
ja przyzwyczaiłem się do monotonii
i za nią roniłem łzy owego przeklętego dnia

Też jest prawdopodobnym, że ci opowiedzą,
że bywam w miejscach,
w których tuliłaś mnie mocno,
że nie jestem nikim dyskretnym
i kiedy ktoś cię wspomina
ja nie trzymam języka na uwięzi
i rozmawiam z tą osobą

Że ja, ja byłem miłością jej życia
ja cieszyłem się jej pieszczotami
i jej pierwszy pocałunek był mój i ona była moja
ja, ja kładłem się spać w jej ramionach
sprawiałem, że się uśmiechała
w tym czasie nuciłem jej piękne piosenki

Ja
nie zasmakowałem tego co miałem
ja przyzwyczaiłem się do monotonii
i za nią roniłem łzy owego przeklętego dnia

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Julión Álvarez

Edytuj metrykę
Covery:

Alejandro González

Ciekawostki:

Piosenka utrzymana w klimatach latynoamerykańskich, piosenka zalicza się do ''ranchery'', tradycyjnej i folklorystycznej muzyki meksykańskiej. Piosenka została wyróżniona m.in. Nagrodą Latin Grammy w 2015 r. jako Najlepsza piosenka - regionalna.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 457 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 492 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności