Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alcest
Alcest - Souvenirs D' Un Autre Monde
Souvenirs D' Un Autre Monde
Tekst dodał(a): MissFortune
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vampirita
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
D'où je viens le temps n'existe pas,
Les secondes deviennent des heures,
Les années de courts instant sitôt envolés
Et nos mots trompeurs sont remplacés
Par la musique et les couleurs
Qui flottent comme des parfums dans l'air ambré
"N'aie crainte, à présent tout est fini
Brise les chaînes de tes peurs mortelles
Pour à jamais en être libéré
Et retrouver la quiétude passée.
N'aie crainte, à présent tout est fini
Laisse couler tes larmes une dernière fois
Pour à jamais en être libéré
Et rejoins le monde d'où tu viens".
Les secondes deviennent des heures,
Les années de courts instant sitôt envolés
Et nos mots trompeurs sont remplacés
Par la musique et les couleurs
Qui flottent comme des parfums dans l'air ambré
"N'aie crainte, à présent tout est fini
Brise les chaînes de tes peurs mortelles
Pour à jamais en être libéré
Et retrouver la quiétude passée.
N'aie crainte, à présent tout est fini
Laisse couler tes larmes une dernière fois
Pour à jamais en être libéré
Et rejoins le monde d'où tu viens".
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTam, skąd pochodzę, czas nie istnieje.
Sekundy są godzinami.
Lata mijały szybko przez jakiś czas.
Błędy zastępuje się poprzez muzykę i kolory, które unoszą się jak bursztynowe perfumy powietrza.
Nie bój się. Wszystko skończone.
Zerwij łańcuchy obawy o śmierć, uwolnij się na zawsze.
Wróć do spokojnej przeszłości.
Nie bój się. Wszystko skończone.
Niech łzy płyną jeszcze raz, uwolnij się na zawsze.
Dołącz do świata, z którego przyszedłeś.
Sekundy są godzinami.
Lata mijały szybko przez jakiś czas.
Błędy zastępuje się poprzez muzykę i kolory, które unoszą się jak bursztynowe perfumy powietrza.
Nie bój się. Wszystko skończone.
Zerwij łańcuchy obawy o śmierć, uwolnij się na zawsze.
Wróć do spokojnej przeszłości.
Nie bój się. Wszystko skończone.
Niech łzy płyną jeszcze raz, uwolnij się na zawsze.
Dołącz do świata, z którego przyszedłeś.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Neige Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Neige |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alcest |
| Covery: |
Sleep White Winter |
| Płyty: |
Souvenirs d'un autre monde (LP/CD, 2007), BBC Live Session (EP, 2012), Sleep White Winter |
Komentarze (1):