Teksty piosenek > A > Agnieszka Chylińska > Królowa Łez
2 424 015 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 322 oczekujących

Agnieszka Chylińska - Królowa Łez

Królowa Łez

Królowa Łez

Tekst dodał(a): heineken6969 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Triven Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Straciłam mój własny głos wobec prostych prawd
Przybita niechęcią do ludzkich trosk i spraw
Zegary cofają się wciąż do starych lat
Boleśnie przemijam... od tak...

To cała ja
To właśnie ja
Królowa łez
Królowa strat

Chciałam pokochać Cię, ale nie wiem jak
Umiera się ten pierwszy raz
By zacząć liczyć lepszy czas
Jak mam otworzyć się na ten ból i strach
Rozpadnie się mój cały świat
Nie umiem, nie chcę, wolę tak...
Już wolę nie czuć nic

Przywieram do obcych ust
Myślę: szkoda nas
W rozpaczy odcinam coś
Nie czuć uciec trwać
Zmęczenie zniewala mnie
Nuda pcha do bzdur
Ciemność ciemność...

To cała ja
To właśnie ja
Królowa łez
Królowa strat...

Chciałam pokochać Cię ale nie wiem jak
Umiera się ten pierwszy raz
BY zacząć liczyć lepszy czas
Jak mam otworzyć się na ten ból i strach
Rozpadnie się mój cały świat
Nie umiem nie chcę wolę tak

Cała ja
Cała ja
Właśnie ja
Ja, ja

Jak mam pokochać Cię
Daj mi jakiś znak
Umieram dzisiaj pierwszy raz
By zacząć liczyć lepszy czas
Chciałam pokochać Cię ale nie wiem jak
Pokochać w sobie ból i strach
Ocalić życie mimo strat

Ocalić je
Ocalić nas
Ocalić nas...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I lost my own voice regarding to simple truths
Dejected by the reluctance of human's worries and matters
Clocks still move back to the old wounds
I pass sorely, just like that

It's all of me
It's just me
The Queen of tears
Queen of losses

I wanted to fall in love with you, but I don't know how
We die for the first time
To start counting the better time
How do I open myself to this pain and fear
My whole world will fall apart
I can't, I don't want it to, I prefer
So I prefer not to feel anything

I cling to the stranger's lips
I think: pity us
In despair I cut off something
Not to feel, to run away, to last
Tiredness captivates me
Boredom pushes to nonsense
Darkness, darkness
It's all of me
It's just me
The Queen of tears
Queen of losses

I wanted to fall in love with you, but I don't know how
We die for the first time
To start counting the better time
How do I open myself to this pain and fear
My whole world will fall apart
I can't, I don't want it to, I prefer


This is all of me
This is all of me
It's just me
Me, me

How can I love you
Give me any sign
I'm dying today for the first time
To start counting the better time
I wanted to fall in love with you, but I don't know how
To fall in love with the pain and fear inside me
To save the life despite losses


Save it
Save us
Save us...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Agnieszka Chylińska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bartek Królik, Marek Piotrowski

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Agnieszka Chylińska

Covery:

Katarzyna Dąbrowska (2019)

Płyty:

Forever Child (CD, 30.09.2016)/Warner Music Poland, 25 lat Agnieszki Chylińskiej i Pol’and’Rock (CD-DVD, 2019).

Ścieżka dźwiękowa:

Play na kartę odNOWA, Karaoke Supergwiazda

Komentarze (9):

Hh478jff 6 marca 2024 01:05
(0)
Pieknie jest tu wrócić!

APUESTO 5 stycznia 2017 22:36
(-7)
Okropność nad okropnościami :)

Natalia385 17 grudnia 2016 16:37
(+1)
@Szalbajnajtt: Powinno być ,,Cię'' a nie Się. Na ising nawet tak jest.

Pokaż powiązany komentarz ↓

NieznanySprawca 12 grudnia 2016 20:01
(-1)
W pierwszej zwrotce jest błąd. Piszemy "ot tak", a nie "od tak".

Szalbajnajtt 15 października 2016 15:11
(-1)
"Chciałam pokochać SIĘ" A nie Cię :)

Inezka921 10 października 2016 20:13
(0)
kocham kocham kocham <3

AlicjAxDD 4 października 2016 19:59
(+2)
Wreszcie powrót starej Chylińskiej :)

kuffa8 2 października 2016 20:53
(+1)
Wielki powrót! Cudowna! <3

Dominika666 1 października 2016 16:41
(+1)
zawsze w formie!
cudowna ♥

tekstowo.pl
2 424 015 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 322 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności