Teksty piosenek > M > Michael Jackson > Earth song
2 426 941 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 490 oczekujących

Michael Jackson - Earth song

Earth song

Earth song

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magdalina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain...
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
This crying Earth this weeping shores?

Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh

What have we done to the world
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son...
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
This crying Earth this weeping shores?

Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh

I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far

Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh

Hey, what about yesterday
(What about us)
What about the seas
(What about us)
The heavens are falling down
(What about us)
I can't even breathe
(What about us)
What about empathy
(What about us)
I need you
(What about us)
What about nature's worth
(Ooo, ooo)
It's our planet's womb
(What about us)
What about animals
(What about it)
We've turned kingdoms to dust
(What about us)
What about elephants
(What about us)
Have we lost their trust
(What about us)
What about crying whales
(What about us)
We're ravaging the seas
(What about us)
What about forest trails
(Ooo, ooo)
Burnt despite our pleas
(What about us)
What about the holy land
(What about it)
Torn apart by creed
(What about us)
What about the common man
(What about us)
Can't we set him free
(What about us)
What about children dying
(What about us)
Can't you hear them cry
(What about us)
Where did we go wrong
(Ooo, ooo)
Someone tell me why
(What about us)
What about my baby boy
(What about it)
What about the days
(What about us)
What about all their joy
(What about us)
What about the man
(What about us)
What about the crying man
(What about us)
What about Abraham
(What was us)
What about death again
(Ooo, ooo)
Do we give a damn

Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Piosenka Ziemi"

Co się stało ze wschodem słońca?
Co się stało z deszczem?
Co się stało z tym wszystkim,
O którym powiedziałeś, że mamy zdobyć?
Co ze zniszczonymi polami?
Czy jest jeszcze czas?
Co się stało z tymi wszystkimi rzeczami,
O których mówiłeś, że są twoje i moje...?

Czy kiedykolwiek zatrzymałeś się, by dostrzec
Całą krew, którą przelaliśmy?
Czy kiedykolwiek zatrzymałeś się, by dostrzec
Tą płaczącą Ziemię, te łkające wybrzeża?

Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh

Co zrobiliśmy Światu?
Spójrz, co zrobiliśmy
Co się stało z tym całym pokojem,
Który przyrzekłeś swemu jedynemu synowi?
Co się stało z kwitnącymi polami?
Czy jest jeszcze czas?
Co się stało ze wszystkimi marzeniami,
O których mówiłeś, że są twoje i moje?

Czy kiedykolwiek zatrzymałeś się, by dostrzec
Wszystkie dzieci zmarłe przez wojnę?
Czy kiedykolwiek zatrzymałeś się, by dostrzec
Tą płaczącą Ziemię, te łkające wybrzeża?

Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh

Kiedyś zagłębiałem się w marzeniach,
Kiedyś spoglądałem poza gwiazdy
Teraz nie wiem, gdzie jesteśmy,
Chociaż wiem, że posunęliśmy się za daleko

Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuuh

Hej,

Co się stało z wczorajszym dniem?
(Co się stało z nami?)
Co się stało z morzami?
(Co się stało z nami?)
Niebiosa upadają
(Co się stało z nami?)
Nie mogę nawet oddychać
(Co się stało z nami?)
Gdzie podziała się empatia?
(Co się stało z nami?)
Potrzebuję cię
(Co się stało z nami?)
Co się stało z wartością natury?
(Ooo, ooo)
To łono naszej planety
(Co się stało z nami?)
Co się stało ze zwierzętami?
(Co się stało z nimi?)
Obróciliśmy królestwa w proch
(Co się stało z nami?)
Co się stało ze słoniami?
(Co się stało z nami?)
Czy straciliśmy ich zaufanie?
(Co się stało z nami?)
Co z płaczącymi wielorybami?
(Co się stało z nami?)
Plądrujemy morza
(Co się stało z nami?)
Co się stało ze ścieżkami leśnymi?
(Ooo,ooo)
Wypalanymi mimo naszych próśb
(Co się stało z nami?)
Co się stało ze Świętą Ziemią?
(Co się stało z nią?)
Rozdartą przez wiarę
(Co się stało z nami?)
Co się stało ze zwykłym człowiekiem?
(Co się stało z nami?)
Czy nie możemy go uwolnić?
(Co się stało z nami?)
Co z umierającymi dziećmi?
(Co się stało z nami?)
Czy nie słyszysz ich płaczu?
(Co się stało z nami?)
Gdzie popełniliśmy błąd?
(Ooo, ooo)
Niech ktoś powie mi, dlaczego
(Co się stało z nami?)
Co się stało z małym chłopcem?
(Co się stało z nami?)
Co się stało z dniami?
(Co się stało z nami?)
Co się stało z całą ich radością?
(Co się stało z nami?)
Co się stało z człowiekiem?
(Co się stało z nami?)
Co się stało z płaczącym człowiekiem?
(Co się stało z nami?)
Co się stało z Abrahamem?
(Co się stało z nami?)
Co się stało ze śmiercią raz jeszcze?
(Ooo, ooo)
Czy to nas obchodzi?

Aaaaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Jackson

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson (1995)

Covery:

Liliane Saint-Pierre (1997); Terence (2002); Sergey Lazarev (2005); Leo Rojas (2012); Tony Succar ft. India (2015); The BossHoss (2017); David Garrett (2017); Jane Constance (2018);Marta Gałuszewska

Płyty:

1/ LP-CD x2: Michael Jackson ‎- HIStory - Past, Present And Future Book I, 1995 (Epic, 474709 1 - USA);

Ścieżka dźwiękowa:

Michael Jackson's This Is It, Michael Jackson: The Experience, Voices from the FIFA World Cup 2006

Komentarze (1637):

MARCISIA2005 1 marca 2021 14:03
(+2)
Przepiękna piosenka. Wzrusza dogłębnie. Tekst w połączeniu z wokalem Michaela... Cudo! Jestem chrześcijanką i ta piosenka utwierdziła mnie w przekonaniu, że Bóg oddał nam idealną i piękną ziemię, a my przez wojny, czy bardzo agresywny i gwałtowny nieostrożny przemysł ją niszczymy. Bo w samym wykorzystywaniu natury w celach przemysłowych nie ma nic złego, bez tego żylibyśmy dalej w epoce kamienia łupanego, tylko trzeba to robić rozważnie, mądrze z rozsądkiem. A niestety o nim często się zapomina. Wspaniały kawałek, daje do myślenia.

niemamnie1 17 lutego 2020 22:48
(+1)
@szymek24s: z całym szacunkiem ale to ile się ma lat nie oznacza poziomu wiedzy czy tego ule dana osoba w życiu przeszła droga osobo. Nie waż się tak odzywać do innych bo to prawda co dzieje się z tym światem zauważy nawet 8latek i nie jest to niczym trudnum do dostrzeżenia.

Pokaż powiązany komentarz ↓

niemamnie1 17 lutego 2020 22:44
(+1)
To przez tą piosenkę zostałam Jego wielką fanką. Chwała Tobie Mike, chwała Twoim piosenką, chwała Bogu że żyłeś.

Psiolka12 5 sierpnia 2017 20:13 (edytowany 1 raz)
(+6)
Kolejna PRZEPIĘKNA piosenka Michaela. Oby więcej tak pięknych piosenek.
Ale inny temat. Chyba każdy słyszał o tym, że Michael został oskarżony o molestowanie, pedofilstwo itp. Ale zaraz - Ta piosenka opowiada mniej więcej o tym, żeby nie niszczyć naszej planety, żeby pomagać innym żywym istotom... I jeszcze coś - jeśli już jakiś pedofil byłby piosenkarzem, pisałby różne teksty i tworzył teledyski, to halo: czy ten teledysk przedstawia eee... coś ,,dziwnego"? Czy Michael śpiewa o... eee... jakichś ,,zakazanych" rzeczach? NO MYŚLĘ ŻE NIE. Teledysk przedstawia naturę, to że trzeba pomagać naszej planecie, oraz zwierzętom i ludziom. A Michael śpiewa... Praktycznie o tym samym co przedstawia teledysk, czyli o prawdzie (bo trzeba pomagać). A poza tym pewnie kiedyś posługiwaliście się photoshopem, prawda? Przyznam, że ja korzystałam. I pomyślcie: łatwo jest zrobić jakiś filmik lub edytować zdjęcie właśnie photoshopem, a potem je komuś podrzucić. Więc... Moim zdaniem Michael został wrobiony. To na tyle. Pozdrawiam.

MartaJackson3 25 lutego 2017 01:28
(+2)
@Mariik0033: Nie wydaje mi się, bo "killing fields" oznacza umierające pola (w odniesieniu to przyrody). "Zabijające filmy" nie miałoby sensu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Mariik0033 6 listopada 2016 14:15
(-1)
czy w pierwszej zwrotce zamiast "What about killing fields "( - co ze zniszczonymi polami)nie powinno być "What about killing films" ?

RockViolonlist 28 lipca 2016 18:52
(+3)
@szymek24s: Przecież to nic złego że dziewczyna myśli i zadaje takie pytania może i trochę wy wyższa rolę Michaela Jacksona, a ona może o życiu więcej niż niektórzy dorośli. Dzieciaki do których sama się zaliczam, kierują się prostym myśleniem, chęcią niesienia dobra i miłości, nie mają uprzedzeń często mają lepsze podejście od dorosłych którzy właśnie dlatego że wiedzą więcej o Świecie przestają wierzyć w to że można go jeszcze urtować.

Pokaż powiązany komentarz ↓

AmyEvans 3 lipca 2016 14:45
(+1)
Kocham tą piosenkę. <333

youbringmejoy 22 kwietnia 2016 14:57
(+3)
Wspaniały utwór. Każdy powinien poważnie zastanowić się nad jego przekazem...

deadflower 29 listopada 2015 12:58
(+4)
@KaraMJ: zgadzam się brawo za tak dojrzałe i poważne podejście do muzyki i textów

Pokaż powiązany komentarz ↓

KaraMJ 25 listopada 2015 21:45
(+3)
@szymek24s: Nie bierz mojego pytania dosłownie. Nie chodziło mi o filozofie nad tym tematem i prawdziwą, poważną odpowiedź. Piosenka zmusza do zadania takiego pytania ,,What about" Nawet jeśli jestem (już teraz) 13-latką.

Pokaż powiązany komentarz ↓

szymek24s 20 listopada 2015 23:01
(-1)
@KaraMJ: Z całym szacunkiem, ale masz dopiero 12 lat :/ Jeszcze nic o świecie praktycznie nie wiesz, a już zadajesz pytania "co się stało z tym światem"...

Pokaż powiązany komentarz ↓

KaraMJ 24 czerwca 2015 15:20
(+5)
Tyle mówi, jest bardzo prosta do zrozumienia, przynajmniej dla mnie. Takiej 12-latki. Co się stało z tym światem. Tekst i teledysk. To proste! Ale udzie są chyba na tyle głupi i dopiero za kilkadzisąt lat zobaczą sens tej cudownej piosenki, gdy cały świat będzie zniszczony działaniami wojennymi i przemysłem. I tak myśle, że jest za późno, za późno od 2009 roku. Śmierć jednej osoby sprawiła, że ten świat nie będzie już taki jak kiedyś...

Gratitude2011 8 lutego 2015 18:22
(+6)
Monumentalny, wstrząsający i głęboko poruszający utwór; jedno z największych Arcydzieł muzycznych ostatnich 50-ciu lat !!!

vaniliowa2002 22 listopada 2014 14:27
(+6)
Piękna piosenka i rzaden cover nie będzie lepszy od orginału

Patka33662 6 listopada 2014 17:55
(+4)
Kocham tą piosenke. Jedna z moich ulubionych ♥

Patka33662 6 listopada 2014 17:55
(0)
@mjiloveyou: Przepraszam, jeśli cię tym uraże, ale moim zdaniem tym komentarzem obraziłaś fanów JB. Może tak nie być ale ja tak to odebrałam ;/

Pokaż powiązany komentarz ↓

Viki0129 27 września 2014 19:18
(+5)
Piosenka wrażliwa , taka jak piosenkarz , mówiąca prawdę , ...tak jak piosenkarz , nie udająca nikogo i zawsze będąca dla nas ważna , ...tak jak piosenkarz ...I Love Michael ♥♥♥

Irunia 11 sierpnia 2014 17:13
(+6)
Michael jest , BEDZIE I byl najlepszy!!! jesli to jest nieprawda, wskazcie jego nastepcę...NIE MA...jedyny piosenkarz, ktory potrafil spiewac,robic super teledyski bez jakichkolwiek ulepszen...byl zbyt wrazliwy i bogaty, wiec trzeba go bylo zniszczyc...ale jakos tak jest na tym swiecie, ze najlepsi pozostają nawet po smierci...Michael, wielke dzieki, a to, co pozostawiles po sobie, moze wlasnie po to, zeby mlodsi mieli WZORZEC jak trzeba spiewac i czuc muzę całą duszą i ciałem, a ci, co są przeciwko tobie, to zwykły bezmozgi plebs wychowany na kompach i polepszaczach głosu...źalosne, ale prawdziwe...NIKT NIE DORÓWNUJE MICHAELOWI JACKSONOWI!!!!! PIOSENKA CUDOWNA...jak jego wszystkie zreszta utwory...

juliakwiecien35 4 lipca 2014 14:22
(+3)
wzruszająca piosenka za każdym razem się łezka w oku kręci.....

Michael pisał piosenki które zmieniały naprawdę Świat.........
I love you MJ <3

tekstowo.pl
2 426 941 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 490 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności