Teksty piosenek > J > Jonasz Kofta > Pamiętajcie o ogrodach
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Jonasz Kofta - Pamiętajcie o ogrodach

Pamiętajcie o ogrodach

Pamiętajcie o ogrodach

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anuniiia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bluszczem ku oknom
Kwiatem w samotność
Poszumem traw
Drzewem, co stoi -
Uspokojenie
Wśród tylu spraw

Pamiętajcie o ogrodach -
Przecież stamtąd przyszliście
W żar epoki użyczą wam chłodu
Tylko drzewa, tylko liście

Pamiętajcie o ogrodach -
Czy tak trudno być poetą?
W żar epoki nie użyczy wam chłodu
Żaden schron, żaden beton

Kroplą pamięci
Nicią pajęczą
Zapachem bzu
Wiesz już na pewno
Świeżością rzewną
To właśnie tu

Pamiętajcie o ogrodach -
Przecież stamtąd przyszliście
W żar epoki użyczą wam chłodu
Tylko drzewa, tylko liście

Pamiętajcie o ogrodach -
Czy tak trudno być poetą?
W żar epoki nie użyczy wam chłodu
Żaden schron, żaden beton

I dokąd uciec
W za ciasnym bucie
Gdy twardy bruk?
Są gdzieś daleko
Przejrzyste rzeki
I mamy dwudziesty wiek

Pamiętajcie o ogrodach -
Przecież stamtąd przyszliście
W żar epoki użyczą wam chłodu
Tylko drzewa, tylko liście

Pamiętajcie o ogrodach -
Czy tak trudno być poetą?
W żar epoki nie użyczy wam chłodu
Żaden schron, żaden beton

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ivy for windows
Flower in solitude
rustling grasses
A tree is
Moderation
Among the many issues

Remember the gardens
But there came
In the heat of the era lend you a cold
Only the tree, only leaves

Remember the gardens
Is it so hard to be a poet
In the heat of the era is not done for you cold
No shelter, no concrete
memory drop
spider thread
scent of lilac
Do you know for sure
wistful freshness
It was here


Remember the gardens
But there came
In the heat of the era lend you a cold
Only the tree, only leaves
Remember the gardens
Is it so hard to be a poet
In the heat of the era is not done for you cold
No shelter, no concrete

And nowhere to go
In a tight shoe
When the hard pavement
They are far away
clear river
And we of the twentieth century


Remember the gardens
But there came
In the heat of the era lend you a cold
Only the tree, only leaves

Remember the gardens
Is it so hard to be a poet
In the heat of the era is not done for you cold
No shelter, no concrete

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jonasz Kofta

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jan Pietrzak

Rok wydania:

1965

Wykonanie oryginalne:

Jan Pietrzak (1965)

Covery:

Michał Bajor, Andrzej Rosiewicz (2001), Hanna Banaszak (2008), Jonasz Kofta, Rena Rolska, Krystyna Janda, Sambor Dudziński (1999), Kinga Preis (1999), Robert Janowski

Płyty:

Song o ciszy (CD, 1996), O!Polskie Piosenki (CD, składanka, 1998), Hybrydy 1957-2002 (CD, składanka, 2002), Jonasz Kofta (CD, składanka, 2002); Jonasz Kofta - Poeci piosenki (CD, składanka, 2007); Pamiętajcie o ogrodach (CD, składanka, 2008); Jonasz Kofta – Śpiewać Każdy Może...(2 x CD, składanka z serii Poeci Polskiej Piosenki, 2011); Opole - 50 największych przebojów (CD, składanka, 2013)

Komentarze (7):

mikolajmaz27 17 kwietnia 2021 10:16
(0)
Najpiękniejszy utwór jaki słyszałem

sir 7 kwietnia 2013 14:26
(+7)
@niebieska77: jak skończysz podstawówkę to się dowiesz

Pokaż powiązany komentarz ↓

anuniiia 2 marca 2013 17:35
(+6)
Świetna jest ta piosenka .

niebieska77 30 stycznia 2013 15:25
(-9)
Taa, przesłanie. Tylko gdzie?
Nie cierpię... ;d

wiwcia 4 czerwca 2012 15:59
(-8)
Mogły być przerwy pomiędzy zwr. a ref a tak to jest do dupy

ewelinka6611 2 października 2011 17:32
(+5)
Tak..zgadzam się z poprzedniczką :))

Olewka 2 lutego 2010 17:36
(+6)
świetny tekst, cudowne przesłanie.

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności