Zielone żabki - Numerek w krzaczkach

Tłumaczenie:


First a few beers in the pub
full of bitterness and smoke,
among sweaty and drunken faces,
among filthy illusions,
then we will buy a wine
today is a tenth day - life begins
we will go to the park,  
we will be making love  
love like life, love like drinking.

Quickie in the bushes
as two animals
quickie in the bushes with you, with you
quickie in the bushes as two dogs
quickie in the bushes you, yoi and me

Then I will get out of you
and you will improve your crumpled dress
I will shout "I want more"
You will ask again
if I still believe that this is so beautiful.
Once again you will spread your legs,
once again you will look at the sky
once again you will feel the pain
in the place, where the bard writes about the rapture.
Once again you will spread your legs,
once again you will look at the sky
once again you will feel the pain
in the place, where the bard writes about the rapture.

Tekst piosenki:


Najpierw kilka piw w knajpie,
pełnej goryczy i dymu,
wśród spoconych i pijanych twarzy,
wśród zgnojonych złudzeń,
potem kupimy wino
dzisiaj dziesiąty, zaczyna się życie.
Pójdziemy do parku,
będziemy się kochać.
Miłość jak życie, miłość jak picie.

Numerek w krzaczkach,
jak dwa zwierzaczki,
numerek w krzaczkach z Tobą, z Tobą,
numerek w krzaczkach, jak pieski dwa,
numerek w krzaczkach ty, ty i ja.

Potem ja zejdę z ciebie,
a ty poprawisz zmiętą sukienkę,
krzyknę chce więcej,
Ty znów zapytasz,
czy jeszcze wierzę, że to takie piękne.
Kolejny raz rozrzucisz nogi,
kolejny raz wzniesiesz w niebo oczy,
kolejny raz poczujesz ból,
w miejscu co wieszcz pisze o rozkoszy.
Kolejny raz rozrzucisz nogi,
kolejny raz wzniesiesz w niebo oczy
kolejny raz poczujesz ból
w miejscu, co wieszcz pisze o rozkoszy