Ziarecki - Miało być pięknie
Tłumaczenie:
She was happy when heard I love
She thought that will be lovely, now she dreams and weeps
She blessed him with whole heart, gave all yourself too
She was thinking that will be lovely
That will be like in seventh heaven
He whispered to her a tender words, gently kissed
It was almost like a fairy tale, but let's start it all over again
She is loyal to him forever, she gazing only at him
Anyone with envy, seeing happy he and she
The boy has sought a feeling not too strong for it all
She wanted to be with him wanted to be very close
With time, it became slippery, less and less already discussed
Increasingly less meeting, she complains to girls
That they're stopped seeing themselves she does not know what's going on
Feeling confident known to you, executioner of fate a mister today
It turned out that he betrayed, the girl is devastated
She could not believe herself, she sitting in four walls alone
She wanted to forgive him because she loved him terribly
But now the feeling goes out, boy no longer wants to be with her
She lost interest to live, frustrated with situation
everyone with regret looking at her, it would be so lovely yet
To all around the heart softens
They know and taking, boy does not know what he had lost they still repeat it
He said that for now he don't want, so a girl is still waiting
To give it a rest, everyone still complains to her
River of tears was flowing, she is faithful forever
I got emotional when I look at this story
She is hopeful though everything is lost
Her's dreams unfulfilled feelings not reversed
She wanted to be like before, she loves and loved yet
She was never forgetting, gave a heat
He knows that she losing with fate now doesn't know what to do
She has enough all over the world you can't work out that
In her eyes sadness, grief it's something unpleasant
She doesn't know what happened, doesn't know why also
But this not must be, and both of them are killed
Happiness so soon has gone the end she wasn't overwhelmed
The case still look badly, everyone still wants love
Sometimes you find yourself at the bottom, but never give up
Be hard don't stop don't show you are weak
Life is not fun sometimes it's hard terribly
Flood of tears not repair this affair much worse
So listen carefully, love hurts the people's hearts
A simple boy says to you believe because I screw anything
There will be even better though I know it's not that simple
But when he said I love, now you know - It's pathetic
I won't comfort, only shrug, I apologize you for all
Now roll the life further, you will find love and be close...
Tekst piosenki:
Ona była szczęśliwa kiedy usłyszała kocham
Myślała że będzie pięknie teraz marzy i szlocha
Darzyła go całym sercem oddała też całą siebie
Myślała że będzie pięknie
Że będzie jak w siódmym niebie
On jej szeptał czułe słowa delikatnie całował
Było prawie jak w bajce lecz zacznijmy to od nowa
Ona wierna mu na zawsze tylko w niego jest wpatrzona
Każdy z zazdrością widząc, że szczęsliwi on i ona
Chłopak dażył uczuciem nie za mocnym na to wszystko
Ona pragnęła być z nim pragnęła być bardzo blisko
Z czasem zrobiło sie ślisko coraz mniej juz rozmawiali
Coraz mniej sie spotykali ona dziewczynom sie żali
Że widywać sie przestali ona nie wie co jest grane
Uczucie wam pewnie znane kat losu dzisiaj panem
Okazało się że zdradził dziewczyna jest załamana
Nie mogła uwierzyć sama siedzi w czterech ścianach
Chciała mu to wybaczyć bo kochała jego strasznie
Ale uczucie już gaśnie chłopak nie chce już z nią być
Jej sie odechciało żyć sfrustrowana sytuacją
wszyscy z żalem na nią patrzą przecież tak być miało pięknie
Wszystkim wokół serce mięknie
Znają i go ogarniają chłopak nie wie co stracił wciąż tak mu powtarzają
Mówił że narazie nie chce więc dziewczyna ciągle czeka
Żeby dała sobie spokój każdy wciąż jej narzeka
Łez płynęła rzeka ona wierna na zawsze
Sam wzruszam się gdy na tą historie patrze
Ona pełna nadziei chociaż już wszystko stracone
Jej marzenia nie spełnione uczucia nie odwrócone
Chciała by było jak dawniej przecież kocha i kochała
Nigdy nie zapominała , ciepło swoje oddawała
Wie że z losem przegrała teraz nie wie co ma zrobić
Ma dość całego świata tego nie da się odrobić
W jej oczach smutek żal to jest coś przykrego
Sama nie wie co się stało sama nie wie też dlaczego
Przecież tak być nie musiało a oboje z nich poległo
Szczęście tak szybko ubiegło koniec ona nie ogarnia
Sprawa wygląda marnie każdy miłości wciąż pragnie
Czasem znajdziesz się na dnie lecz sie nigdy nie poddawaj
Bądź twarda nie przestawaj nie pokazuj jesteś słaba
Życie to nie jest zabawa bywa że jest cięzko strasznie
Potok łez nie naprawi pogorszy to sprawe znacznie
Więc posłuchaj uważnie miłość rani ludziom serca
Mówi wam to prosty chłopak uwierz bo nic nie wkrecam
Znajdzie się jeszcze lepszy choć wiem nie takie proste
Ale gdy on mówił kocham teraz myślisz - To żałosne
Nie pociesze tylko wzrusze przepraszam was za to wszystko
Teraz tocz życie dalej znajdziesz miłość i bądź blisko...