Ziarecki - Ból

Tłumaczenie:

ref. Jeden, dwa, trzy, (cztery)

Chcę kielich z którego przelewa się miłość
Mimo, że nie wystarczy aby wypełnić me serce
Chcę beczkę pełną miłości
Chociaż wiem, że to nie wystarczy, aby wypełnić moje serce

Chcę rzekę pełną miłości
Chociaż wiem, że dziury pozostaną niezmienione
Potrzebuję ocean pełne miłości
Chociaż wiem, że dziury pozostaną niezmienione

1. życie nauczyło wiele , dlatego piszę te wersy ,
choćbym starał się jak mogę , to nigdy nie będę pierwszy.
nie będę pisał wierszy , ani poezji dla kobiet ,
nie będę lowelasem , przeze mnie nie zamkniesz powiek .
na streszczenie ten czas dobiegł , więc opiszę to od nowa.
usiądź i słuchaj uważnie , może rozboleć Cię głowa .
mówisz , że zaznałeś bólu , chciałeś odebrać swe życie .
to posłuchaj chłopaczyno , co Ci opowiem na bicie.
pewnien czasów olewałem , że tata opuścił mamę ,
że znalazł inną kobietę , rozmyślałem kim się stanę .
on wyjechał i nie wrócił , może czasem tu przyjedzie .
na święta okazjonalnie , przyjedzie trochę posiedzieć .
kupi drobiazg albo dwa , no i sprawa załatwiona .
dziękuję , że on pamięta , ale teraz inna strona .
ma kobietę i ją kocha , choć przeżycia były niezłe ,
ból jaki z nią doświadczyłeś , chciałem oznaczyć już węzłem .

ref.

Chcę rzekę pełną miłości
Chociaż wiem, że dziury pozostaną niezmienione
Potrzebuję ocean pełne miłości
Chociaż wiem, że dziury pozostaną niezmienione

2. ale się nie poddałem i starałem się wciąż długo ,
ona mówiła , że kocha , okłamała mnie tak mówiąc .
zapomniała całkiem o mnie , poszła do innego typa ,
myślisz , że życie to bajka? retorycznie teraz pytam .
te niemiłe doświadczenie , jakie przeżyłem przez lata .
zobacz mam 14 lat , a o jakich sprawach gadam .
znasz te chwile gdy jest ciężko? kiedy braknie na jedzenie?
kiedy z bólu nie wyrabiasz , kiedy wiesz , że nic nie zmienię .
serce moje nie istnieje , wyparowało przez ból ,
a to boli jak na ranę wysypana czysta sól .
zamuliłeś to od mul , zrób coś bo nic się nie zmieni .
stoisz jak ten żywy trup , co nie rusza się od ziemi .
moja matka bezrobotna , wychowuje dwójkę dzieci .
no a w tym ja i mój bracki , ale zobacz jakoś leci .
alimenty przesyłane z zagranicy od tatusia ,
boli Cie to , że mnie boli?
Ziarecki zapytać musiał .

ref.

Chcę rzekę pełną miłości
Chociaż wiem, że dziury pozostaną niezmienione
Potrzebuję ocean pełne miłości
Chociaż wiem, że dziury pozostaną niezmienione

3. ale słuchaj teraz ziomek , szybciej wstanę niż padnę .
ukształtowany charakter , moje jutro ja odgadnę .
szkoła , domek no i rejon , albo spacer z moim sercem .
mam tu na myśli kobietę , nic nie powiem o niej więcej .
Ty słuchaj ja nie kręcę , wiem , pragniesz tego więcej .
rozczulonego mordercę , jeszcze nie raz coś nakręcę .
i nie smęcę tylko mówię , że czasami sam się gubię ,
że ją kocham , a was lubię , nic tutaj złego nie mówię .
mam swe życie tak jak każdy i problemy też posiadam .
czasem fajnie i się śmieję , nawet ze śmiechu upadam .
ale co z tego , że śmiech , lata mijają i mnie ,
opowiadam na tym bicie , to co już dokładnie wiem .

ref.

Chcę rzekę pełną miłości
Chociaż wiem, że dziury pozostaną niezmienione
Potrzebuję ocean pełne miłości
Chociaż wiem, że dziury pozostaną niezmienione