Zdzisława Sośnicka - Powiedz mi Panie

Tłumaczenie:

Radio plays the set of love songs
Seeping voice as sweet as a sin
Which cigarette in turn is this tonight?
Which sip in turn is this, that burns like pepper?

I can see it so clearly, like in the day
He's cuddling her again, and whispers honey things
Tonight they won't have time to sleep
They've got the fire and miracle
Who's got the treasure, who's got the tear, who's got the crying and the sorrow?

Tell me Lord why not me, why it's not me dancing with him tonight?
Tell me Lord, why not me, why it's not me sharing our dreams?
Tell me Lord, why not me, why can't I be with him?
Tell me Lord, why not me, why it's not me for remaining days?
It pretty hurts - heart stops beating
It pretty hurts - Lord, help me

I'm giving You the whitest of candles
Scatter seeds of hope onto my hand
Take my body and the snow from my soul
Don't let me die easily, pennyworth

How can one be so blind like him?
Give him a moment of light in love
I am the best - he told me this
We were supposed to beat the world
Who's got the treasure, who's got the tear, who's got the crying and the sorrow?

Tell me Lord why not me, why it's not me dancing with him tonight?
Tell me Lord, why not me, why it's not me sharing our dreams?
Tell me Lord, why not me, why can't I be with him?
Tell me Lord, why not me, why it's not me for remaining days?
It pretty hurts - heart stops beating
It pretty hurts - Lord, help me

Tell me Lord, why not me, why it's not me for remaining days?
It pretty hurts - heart stops beating
It pretty hurts - Lord, help me