Zaza Fournier - Vodka fraise

Tłumaczenie:

1.
Wódka z sokiem truskawkowym
Wygłupia się w moim kieliszku.
Siedzę prosto na krześle,
Mały palec w powietrzu,
Przyglądam się
Tańczącym na dnie kostkom lodu.

2.
Sukienka mi się pogniotła.
Nic nie jest tak jak dawniej.
Maskara mi się rozmazała,
Wyglądam jakby bolały mnie zęby.
Trzeba by uciec,
Ale krzesło mnie przytrzymuje
I wszystko kręci się wokół.

3.
Te dziewczyny z szerokim uśmiechem,
Promieniejące miłością,
Szczęściem, drwiąc ze mnie
Kręcą się i kręcą się wokół.
Serca pełne wzruszenia,
Serca pełne emocji
I ja, i ja

4.
Wódka truskawkowa
Patrzy na mnie krzywo.
Zażenowana
Źle połykam, krztuszę się
I rzeźbię pawia na mych złotych bucikach.
Leję do kieliszka
Trochę więcej odwagi.
Ależ to chamstwo
Jak ludzie gapią się na mnie.

5.
Proszę pana, proszę mnie powstrzymać,
Bo się zbyt rozpalę.
I kręci się wszystko wokół:
Te dziewczyny z szerokim uśmiechem,
promieniejące miłością,
Szczęściem, drwiąc ze mnie,
kręcą się i kręcą wokół mnie.
Serca pełne wzruszenia
Serca pełne emocji
I ja, i ja

6.
Wódka na lodzie
Kończy moją mękę.
Płynę stylem klasycznym.
Nie widzę już ziemi.
Ludzie są tacy mali.
To wszystko jest takie niepokojące
z tego punktu widzenia.
Śmieję się i później płaczę.
Nic już nie rozumiem.
Czym jest szczęście
Zobaczymy jutro
Zobaczymy później
Zobaczymy w przyszłym roku.

7.
I kręci się, kręci się wszystko wokół:
Te dziewczyny z szerokim uśmiechem,
Które zawsze promienieją
Tańczą na moim wraku
One kręcą się, kręcą i kręci się wszystko wokół
Te dziewczyny z szerokim uśmiechem
Który zawsze promienieje
Zawsze, zawsze.